DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

7 Ergebnisse für konstruiert
Worttrennung: kon·st·ru·iert
Tipp: Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

 Deutsch  Englisch

gekünstelt; konstruiert {adj} inkhorn

gekünstelte Worte inkhorn words

(einen Satz) bilden; konstruieren [ling.]; (eine geometrische Form) bilden [math.] {vt} [anhören] [anhören] [anhören] to construct (a sentence, a geometrical shape) [anhören]

bildend; konstruierend constructing

gebildet; konstruiert [anhören] constructed

etw. frei erfinden; sich etw. (Unwahres/Unwirkliches) nur ausdenken {vr}; etw. konstruieren; sich etw. aus den Fingern saugen; etw. ersinnen [poet.] to invent sth.; to make up ↔ sth.; to fabricate sth.; to trump up ↔ sth.

frei erfindend; sich nur ausdenkend; konstruierend; sich aus den Fingern saugend; ersinnend inventing; making up; fabricating; trumping up

frei erfunden; sich nur ausgedacht; konstruiert; sich aus den Fingern gesaugt; ersonnen invented; made up; fabricated; trumped up [anhören]

Beweise konstruieren to fabricate evidence

eine Anklage konstruieren to trump up an accusation

Sie hat das frei erfunden. She made it up.

Ich hab herausgefunden, dass die Geschichten, die er uns über seine Kampfeinsätze erzählt hat, frei erfunden sind. I've found out that he has invented the stories he told us about his combat missions.

So etwas kann man nicht erfinden / sich nicht ausdenken. Truth can be stranger than fiction.

etw. fabrizieren; konstruieren; basteln [übtr.] [pej.] {vt} [anhören] [anhören] to gin up ↔ sth. [Am.]

fabrizierend; konstruierend; bastelnd gining up

fabriziert; konstruiert; gebastelt gined up

eine Anklage basteln / fabrizieren to gin up a charge

falsche Geheimdienstinformationen konstruieren to gin up false intelligence

etw. konstruieren; etw. ausführen {vt} [techn.] to construct sth.; to design sth.

konstruierend; ausführend constructing; designing

konstruiert; ausgeführt [anhören] constructed; designed [anhören]

konstruiert; führt aus constructs; designs

konstruierte; führte aus constructed; designed [anhören]

eine Maschine konstruieren to construct / design a machine

Die Vorrichtung muss so ausgeführt werden, dass ... The device must be so designed that ...

konstruieren; planen; bauen {vt} [anhören] [anhören] [anhören] to engineer [anhören]

konstruierend; planend; bauend engineering [anhören]

konstruiert; geplant; gebaut [anhören] [anhören] engineered

konstruiert; plant; baut engineers

konstruierte; plante; baute engineered

speziell entwickelt {adj} custom-engineered

einen Satz usw. konstruieren {vt} [ling.] to construe a sentence etc.

konstruierend construing

konstruiert construed

konstruiert construes

konstruierte construed
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner