Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
25
ähnliche
Ergebnisse für interessiert sein an
Einzelsuche:
interessiert
·
sein
·
an
Tipp:
Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.
Deutsch
Englisch
sehr
{adv}
very
;
much
; a
lot
sehr
groß
very
big
äußerst
veriest
[archaic]
Sie
hat
ein
sehr
hübsches
Kleid
an
.
She
wears
a
very
nice
dress
.
Es
hat
mir
sehr
gut
gefallen
.
I
liked
it
very
much
.; I
liked
it
a
lot
.
Sehr
wohl
,
mein
Herr
!
[altertümlich]
[humor.]
Very
well
,
Sir
!
Sehr
gut
,
gut
gemacht
!
Very
good
,
well
done
!
Ich
vermisse
sie
sehr
.
I
miss
her
a
lot
.
Sie
sind
an
dieser
Serie
sehr
interessiert
.
They
are
much
interested
in
this
series
.
Interesse
{n}
;
Interessiert
heit
{f}
;
Aufmerksamkeit
{f}
interest
Interessen
{pl}
interests
im
Interesse
in
the
interest
of
lebhaftes
Interesse
keen
interest
von
aktuellem
Interesse
of
topical
interest
von
allgemeinem
Interesse
sein
to
be
of
general
interest
;
to
be
of
common
interest
neues
Interesse
an
etw
.
wecken
to
revive
interest
in
sth
.
etw
.
mit
gesp
an
nter
Aufmerksamkeit
verfolgen
to
follow
sth
.
with
keen
interest
Hast
du
an
dere
Interessen
?
Do
you
have
other
interests
?
sich
fragen
;
überlegen
;
gern
wissen
wollen
{v}
(
ob
,
wie
,
w
an
n
usw
.)
to
wonder
(if,
how
,
when
etc
.)
Da
fragt
m
an
sich
,
wie
/
warum
...
It
makes
you
wonder
how
/
why
...
Das
habe
ich
mich
auch
schon
gefragt
.
I've
been
wondering
that
myself
.
Ich
bin
gesp
an
nt
,
ob
sie
kommt
.
I
wonder
if
she'll
come
.
Mich
würde
interessieren
,
wer
er
eigentlich
ist
.
I
wonder
who
he
really
is
.
Ob
er
mich
wohl
noch
kennt
?
I
wonder
if
he
still
knows
me
.
Was
nur
der
Grund
sein
mag
?
I
wonder
what
the
reason
may
be
.
Ich
frage
mich
warum
?
I
wonder
why
!
Ich
frage
mich
ob
...
I
was
wondering
...
Er
fragte
sich
,
was
das
Wort
wohl
bedeuten
möge
.
He
wondered
what
the
word
could
possibly
me
an
.
Das
war
nur
so
ein
Ged
an
ke
.
I
was
just
wondering
.
interessiert
{adj}
(
an
)
interested
(in)
vielseitig
interessiert
sein
to
have
wide
in
terests
soweit
{conj}
as
far
as
;
so
far
as
;
insofar
as
[formal]
;
in
so
far
as
[formal]
;
in
as
far
as
[formal]
soweit
ich
sehe
as
far
as
I
c
an
tell
/AFAICT/
Soweit
ich
weiß
...
As
far
as
I
c
an
gather
...
soweit
sie
dazu
in
der
Lage
war
so
far
/
insofar
as
she
was
able
nur
soweit
dar
an
interessiert
sein
als
es
gut
fürs
Geschäft
ist
to
be
interested
in
it
only
insofar
(as)
it's
good
for
business
.
sich
interessieren
für
jdn
./etw.
{vr}
;
für
jdn
./etw.
Interesse
haben
to
be
interested
in
sb
./sth.
sich
interessierend
being
interested
sich
interessiert
been
interested
ich
interessiere
mich
für
I
am
interested
in
du
interessierst
dich
für
you
are
interested
in
er/sie
interessiert
sich
für
he/she
is
interested
in
ich/er/sie
interessiert
e
mich/sich
für
I/he/she
was
interested
in
wir
interessiert
en
uns
für
we
were
interested
in
sich
brennend
für
etw
.
interessieren
to
be
incredibly
interested
in
sth
.
falls
du
interessiert
bist
;
wenn
Sie
interessiert
sind
if
you
are
interested
Hätten
Sie
Interesse
dar
an
,
für
uns
tätig
zu
werden
?
Would
you
be
interested
in
working
for
us
?
geschweige
denn
{conj}
;
g
an
z
zu
schweigen
von
;
gar
nicht
zu
reden
von
;
und
schon
gar
nicht
let/leave
alone
;
not
to
mention
;
not
to
speak
of
;
to
say
nothing
of
;
much
less
;
never
mind
;
an
d
certainly
not
Ich
k
an
n
mir
moment
an
keinen
neuen
Computer
leisten
,
geschweige
denn
ein
L
AN
-Heimnetzwerk
.
At
the
moment
I
c
an
't
afford
a
new
computer
,
not
to
mention
a
L
AN
home
network
.
Er
k
an
n
nicht
sitzen
,
geschweige
denn
gehen
.
He
c
an
not
sit
up
,
much
less
walk
/
to
say
nothing
of
walking
.
Das
reicht
nicht
für
einen
Artikel
und
schon
gar
nicht
für
ein
Buch
.
This
is
not
sufficient
for
an
article
,
an
d
certainly
not
for
a
book
.
Sie
wissen
nicht
viel
über
die
Fahrräder
,
die
sie
verkaufen
,
g
an
z
zu
schweigen
von
künftigen
Modellen
.
They
don't
know
much
about
the
bikes
they
are
selling
,
never
mind
future
models
!
Sein
e
Frau
macht
sich
große
Sorgen
um
ihn
,
von
sein
en
Eltern
gar
nicht
zu
reden
.
His
wife
is
very
worried
about
him
,
not
to
speak
of
his
parents
.
Wir
wissen
nicht
,
wie
die
Welt
in
20
Jahren
aussieht
,
geschweige
denn
in
100
Jahren
.
We
don't
know
what
the
world
will
be
like
in
20
years
,
to
say
nothing
of
in
100
years
.
Sie
hat
sich
nicht
für
meine
Probleme
interessiert
,
geschweige
denn
,
dass
sie
mir
geholfen
hat
.
She
did
not
show
an
y
interest
in
my
problems
,
let
alone
help
me
.
geschweißte
Bauteile
{pl}
;
geschweißte
Bauteile
{pl}
;
Schweißteile
{pl}
;
Schweißteile
{pl}
;
Schweißkonstruktionen
{pl}
welded
assemblages
;
weldments
Doch
!;
Oh
doch
! (
An
twort
,
mit
der
einer
negativen
Aussage
widersprochen
wird
)
Oh
yes
!;
Yes
,
of
course
!;
Yes
, I
am/was
!
Yes
,
you
are/were
!;
Yes
,
he/she/it
is/was
!
Yes
,
we
are/were
!;
Yes
,
they
are/were
! (reply
expressing
contradiction
of
a
negative
statement
)
Doch
,
das
interessiert
mich
schon
.
Oh
yes
,
this
does
interest
me
.
"Du
willst
ja
nicht
singen
."
"Doch"
'You
don't
w
an
t
to
sing
.'
'Oh
yes
!' /
'Yes
, I
do
.'
"Dort
drüben
,
siehst
du's
nicht
?"
"Doch
,
ich
seh's
!"
'It's
there
,
c
an
't
you
see
it
?'
'Oh
yes
!' /
'Yes
, I
c
an
see
it
!' /
Of
course
, I
c
an
see
it
!'
"Bist
du
nicht
einverst
an
den
?",
"Doch
,
vollkommen
!"
'Don't
you
agree
?',
'Yes
,
of
course
!' /
'Yes
,
absolutely
!'
"So
hat
sie
das
sicher
nicht
gemeint
.",
"Doch
!" /
"Doch
,
das
hat
sie
!"
'She
surely
didn't
me
an
it
that
way
.',
'Yes
,
she
did
!'
Ich
hatte
noch
nie
einen
Vollrausch
-
doch
,
einmal
(
hatte
ich
einen
)!
I've
never
been
in
a
drunken
stupor
-
well
,
that's
not
true
, I
was
on
one
occasion
!
jdm
.
etw
.
empfehlen
;
raten
;
nahelegen
[geh.]
;
an
s
Herz
legen
{vt}
to
suggest
sth
.
to
sb
.
empfehlend
;
ratend
;
nahelegend
;
an
s
Herz
legend
suggesting
empfohlen
;
geraten
;
nahegelegt
;
an
s
Herz
gelegt
suggested
Ich
schlug
ihm
vor
,
unsere
eigene
Internetseite
zu
erstellen
.
I
suggested
to
him
we
start
our
own
website
.
Ich
möchte
Ihnen
dringend
nahelegen
,
das
nicht
zu
tun
.
I
strongly
suggest
you
do
not
do
this
.
Ich
k
an
n
euch
diese
Reise
wirklich
an
s
Herz
legen
.
I
highly
suggest
going
on
this
tour
.
Wenn
du
dar
an
interessiert
bist
,
k
an
n
ich
dir
nur
raten
,
auf
die
Homepage
zu
gehen
und
dich
dort
umzusehen
.
If
you
are
interested
in
doing
this
, I
would
suggest
going
on
the
website
an
d
taking
a
look
.
(
nur
)
halbherzig
;
nur
halb
;
ohne
große
Begeisterung
;
mit
wenig
Engagement
;
ohne
viel
Schwung
;
am
R
an
de
{adv}
half-heartedly
;
halfheartedly
[Am.]
halbherzig
zustimmen
to
agree
half-heartedly
sich
nur
halbherzig
bewerben
to
half-heartedly
apply
to
a
job
nur
halb
interessiert
sein
;
nur
am
R
an
de
interessiert
sein
to
be
half-heartedly
interested
am
R
an
de
über
etw
.
sprechen
to
talk
half-heartedly
about
sth
.
ohne
viel
Schwung
auf
der
Stelle
laufen
to
jog
half-heartedly
on
the
spot
Ich
scheuchte
die
Katze
halbherzig
vom
Bett
.
I
half-heartedly
shoo
the
cat
off
the
bed
.
etw
.
zurückweisen
;
sich
gegen
etw
.
verwehren
{vr}
to
resent
sth
. (allegation,
comment
etc
.)
zurückweisend
;
sich
verwehrend
resenting
zurückgewiesen
;
sich
verwehrt
resented
Ich
muss
Ihre
Unterstellung
entschieden
zurückweisen
,
dass
ich
an
so
einer
Sache
beteiligt
bin
.
I
deeply/strongly
resent
you
implying
that
I
would
be
involved
in
an
ything
like
that
.
Ich
verwehre
mich
gegen
die
Unterstellung
,
dass
ich
nur
am
Geld
interessiert
bin
.
I
resent
the
insinuation
that
I'm
only
interested
in
the
money
.
jds
.
Sache/
An
gelegenheit
sein
{v}
to
be
sb
.'s
concern
Die
Geld
an
gelegenheiten
sind
deine
Sache
.
The
money
side
is
your
concern
.
Das
ist
nicht
meine
Sache
.;
Das
geht
mich
nichts
an
.
It's
not
my
concern
.;
It's
no
concern
of
mine
.;
It's
none
of
my
concern
.
Das
braucht
uns
hier
nicht
zu
interessieren
;
Das
ist
nicht
unser
Thema
.
This
is
not
our
concern
here
.
Wirtschaftsst
an
dort
{m}
;
St
an
dort
{m}
;
Werkplatz
{m}
[Schw.]
(
Stadt
,
Region
,
L
an
d
)
[econ.]
[geogr.]
business
location
(city,
region
,
country
)
Wirtschaftsst
an
dorte
{pl}
;
St
an
dorte
{pl}
;
Werkplätze
{pl}
business
locations
am
Wirtschaftsst
an
dort
Deutschl
an
d
interessiert
sein
to
be
interested
in
investing
in
Germ
an
y
den
St
an
dort
/
Werkplatz
[Schw.]
Großbrit
an
nien
wettbewerbsfähig
machen
to
create
a
UK
plc
which
is
competitive
sich
als
jd
.
inszenieren
;
sich
als
jd
.
aufspielen
{vr}
{adj}
to
set
yourself
up
as
sb
.;
to
pretend
to
be
sb
.
Ich
will
ich
mich
hier
nicht
als
Experte
aufspielen
.
I
don't
w
an
t
to
set
myself
up
as
an
expert
.;
I'm
in
no
way
setting
myself
up
as
an
expert
.
Er
inszeniert
sich
als
An
walt
des
kleinen
M
an
nes
,
ist
aber
nur
dar
an
interessiert
,
mehr
Macht
zu
bekommen
.
He
sets
himself
up
as
a
defender
of
the
people
,
but
he's
really
only
interested
in
getting
more
power
.
jdm
.
offenstehen
;
für
jdn
.
zugänglich
sein
{vi}
(
Sache
)
to
be
open
to
sb
. (of a
thing
)
allen
Interessiert
en
offenstehen
to
be
open
to
all
comers
öffentlich
zugänglich
sein
;
allgemein
zugänglich
sein
;
für
die
Allgemeinheit
zugänglich
sein
to
be
open
to
the
public
oder
aber
{conj}
or
else
Entweder
glaubt
sie
,
dass
sie
es
nicht
k
an
n
,
oder
aber
es
interessiert
sie
einfach
nicht
.
She
either
thinks
she
c
an
't
do
it
or
else
she
just
isn't
interested
.
sich
für
etw
.
interessieren
{vr}
to
take
an
interest
in
sth
.;
to
interest
oneself
in
sth
.
sich
sehr
für
etw
.
interessieren
to
take
a
great
interest
in
sth
.
Das
interessiert
mich
nicht
.;
Mir
ist
das
piepegal
.
[ugs.]
It
doesn't
interest
me
.
ein
Auge
auf
etw
.
geworfen
haben
;
an
etw
.
interessiert
sein
{v}
to
have
one's
eye
on
sth
.
vor
einer
interessiert
en
Zuhörerschar
sprechen
;
eine
interessiert
e
Zuhörerschar
um
sich
versammelt
haben
{v}
[soc.]
to
hold
court
(to a
group
of
listeners
)
jdn
. (
mit
Misstrauen
)
beobachten
;
sich
für
jdn
.
interessieren
;
ein
Auge
auf
jdn
.
haben
;
jdn
.
auf
dem
Kieker
haben
[Dt.]
{v}
to
have
your
eye
on
sb
.
etw
.
ahnen
;
erahnen
;
erfassen
;
merken
;
spüren
;
erspüren
[geh.]
{vt}
to
sense
sth
.;
to
divine
sth
.
[formal]
ahnend
;
erahnend
;
erfassend
;
merkend
;
spürend
;
erspürend
sensing
;
divining
geahnt
;
erahnt
;
erfasst
;
gemerkt
;
gespürt
;
erspürt
sensed
;
divined
die
An
twort
erraten
to
divine
the
an
wer
to
the
question
Sie
ahnte
,
warum
ihn
das
so
interessiert
e
.
She
(vaguely)
sensed
why
it
interested
him
so
much
.
Ich
merkte
sofort
,
dass
da
etwas
nicht
stimmte
.
I
immediately
sensed
something
was
wrong
.
Er
spürte
,
dass
da
jem
an
d
neben
ihm
war
.
He
could
sense
the
presence
of
someone
near
him
.
Er
hatte
schnell
erfasst
,
dass
hier
Betrüger
am
Werk
waren
.
He
had
quickly
divined
that
there
was
a
fraud
involved
.
Sie
brauchte
ihn
nur
an
zusehen
,
um
zu
wissen
,
was
er
dachte
.
She
could
divine
what
he
was
thinking
just
by
looking
at
him
.
interessieren
{vt}
(
an
)
to
interest
(in)
interessierend
in
teresting
interessiert
interested
jdn
.
sehr
interessieren
;
faszinieren
{vt}
(
rätselhafte/seltsame
Sache
)
to
be
intrigued
by/with
sth
. (mysterious/strange
matter
)
Es
würde
mich
schon
(
sehr
)
interessieren
,
was
er
damit
gemeint
hat
.
I'm
intrigued
with
what
he
me
an
t
by
that
.;
I'm
intrigued
to
know/learn
what
he
me
an
t
by
that
.
jdn
.
kaltlassen
[übtr.]
;
jdn
.
nicht
beeindrucken
;
jdn
.
nicht
interessieren
{vt}
to
leave
sb
.
cold
[fig.]
Es
lässt
mich
kalt
.
It
leaves
me
cold
.
Das
ließ
sie
kalt
.
That
left
her
cold
.
ungemein
;
brennend
{adv}
keenly
sich
brennend
für
etw
.
interessieren
to
be
keenly
interested
in
sth
.
Weitersuche mit "interessiert sein an":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner