Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
in Folge
in Form sein
in Fortsetzungen
in Frage kommend
in Frage stellen
in Freiheit setzen
in Frieden lassen
in Gang bringen
in Gang halten
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
6 Ergebnisse für in Frage stellen
Einzelsuche:
in
·
Frage
·
stellen
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Deutsch
Englisch
etw
.
ergeben
(
als
Ergebnis
hervorbr
in
gen
)
{vt}
to
show
;
to
reveal
;
to
establish
;
to
prove
sth
.
Was
ergeben
die
Zahlen
?
What
are
the
figures
show
in
g
?
Die
Analyse
ergab
Folgendes:
The
analysis
yielded
the
follow
in
g
result
(s):
Die
Sichtung
des
Nachlasses
hat
ergeben
,
dass
das
Manuskript
fehlt
.
An
exam
in
ation
of
the
deceased's
estate
shows/has
shown
that
the
manuscript
is
miss
in
g
.
Die
Prüfung
des
Antrags
hat
ergeben
,
dass
die
Voraussetzungen
für
die
Zulassung
der
Methode
erfüllt
s
in
d
.
The
assessment
of
the
application
reveals/has
revealed
that
the
conditions
for
authoriz
in
g
the
method
are
fulfilled/satisfied
.
Wenn
die
Ermittlungen
ergeben
,
dass
Betrug
vorliegt
,
müssen
neue
Kontrollen
e
in
geführt
werden
.
If
the
in
vestigations
establish
that
fraud
has
taken
place
,
new
controls
need
to
be
implemented
.
Wissenschaftliche
Tests
haben
ergeben
,
dass
die
meisten
Liverpooler
e
in
en
chronischen
Katarrh
haben
.
Scientific
tests
prove
that
most
Liverpudlians
have
chronic
catarrh
.
Die
durchgeführten
Kontrollen
haben
nichts
ergeben
,
was
die
Ordnungsmäßigkeit
der
gemeldeten
Ausgaben
in
Frage
stellen
würde
.
The
in
spections
carried
out
have
not
disclosed
any
factor
capable
of
cast
in
g
doubt
on
the
regularity
of
the
expenditure
declared
.
Lehrme
in
ung
{f}
academic
wisdom
;
wisdom
die
vorherrschende
Lehrme
in
ung
übernehmen
to
accept
the
received
wisdom
die
gängige
Lehrme
in
ung
in
Frage
stellen
to
challenge
conventional
academic
wisdom
;
to
question
accepted
adacemic
wisdom
etw
.
anzweifeln
;
etw
.
in
Zweifel
ziehen
;
etw
.
in
Frage
stellen
;
etw
.
h
in
ter
frage
n
{vt}
to
challenge
sth
.;
to
contest
sth
.;
to
impugn
sth
.
[formal]
;
to
impeach
sth
.
[formal]
anzweifelnd
;
in
Zweifel
ziehend
;
in
Frage
stellen
d
;
h
in
ter
frage
nd
challeng
in
g
;
contest
in
g
;
impugn
in
g
;
impeach
in
g
angezweifelt
;
in
Zweifel
gezogen
;
in
Frage
gestellt
;
h
in
terfragt
challenged
;
contested
;
impugned
;
impeached
die
Richtigkeit
e
in
er
Aussage
anzweifeln
to
challenge
the
accuracy
of
a
statement
die
Glaubwürdigkeit
e
in
es
Zeugen
anzweifeln
[jur.]
to
challenge
a
witness
E
in
e
Reihe
von
Ärzten
zweifelt
die
Thesen
der
Studie
an
.
A
number
of
doctors
are
challeng
in
g
the
study's
claims
.
Die
neuen
Daten
stellen
viele
alte
Annahmen
in
Frage
.
The
new
data
challenges
many
old
assumptions
.
Sie
ist
wegen
ihrer
ungewöhnlichen
Ansichten
immer
wieder
angegriffen
worden
.
She
has
been
challenged
on
her
unusual
views
.
Heutzutage
stellen
K
in
der
die
Autorität
der
Eltern
weit
mehr
in
Frage
als
früher
.
Children
challenge
their
parents'
authority
far
more
nowadays
than
they
did
in
the
past
.
Die
neuen
Waffengesetze
s
in
d
höchst
umstritten
.
The
new
gun
legislation
has
been
strongly/widely
contested
.
Ich
b
in
ke
in
Fachmann
,
also
lasse
ich
das
(
mal
)
so
stehen
.
I'm
not
an
expert
,
so
I
won't
challenge
that
(assertion /
op
in
ion
etc
.).
etw
.
in
Frage
stellen
;
in
frage
stellen
;
in
Zweifel
ziehen
;
bezweifeln
;
beanstanden
{vt}
to
question
sth
.;
to
query
sth
.
in
Frage
stellen
d
;
in
frage
stellen
d
;
in
Zweifel
ziehend
;
bezweifelnd
;
beanstandend
question
in
g
;
query
in
g
in
Frage
gestellt
;
in
frage
gestellt
;
in
Zweifel
gezogen
;
bezweifelt
;
beanstandet
questioned
;
queried
Es
steht
uns
nicht
zu
,
se
in
e
Entscheidungen
in
Frage
zu
stellen
.
It
is
not
for
us
to
question/query
his
decisions
.
Experten
bezweifeln
,
dass
e
in
Neustart
möglich
ist
.
Experts
are
question
in
g/query
in
g
whether
a
fresh
start
is
possible
.
Ich
habe
die
Wasserwerke
angerufen
und
me
in
e
Rechnung
beanstandet
.
I
rang
the
water
company
to
question/query
my
bill
.
etw
.
in
Frage
stellen
;
in
frage
stellen
(
Sache
)
{vt}
to
br
in
g
/
call
/
throw
in
to
question
sth
.;
to
br
in
g
/
call
/
throw
in
to
doubt
sth
. (of a
th
in
g
)
in
Frage
stellen
d
;
in
frage
stellen
d
br
in
g
in
g
/
call
in
g
/
throw
in
g
in
to
question
/
doubt
in
Frage
gestellt
;
in
frage
gestellt
brought
/
called
/
thrown
in
to
question
/
doubt
Dieser
Fall
stellt
die
S
in
nhaftigkeit
des
Gesetzes
in
Frage
.
This
case
br
in
gs
in
to
question
the
whole
purpose
of
the
law
.
Damit
wird
se
in
e
In
tegrität
in
Frage
gestellt
.
His
in
tegrity
is
thus
called
in
to
doubt
.
Schutzwirkung
{f}
protection
effect
;
protective
effect
;
protectiveness
die
Schutzwirkung
der
bestehenden
Luftre
in
haltenormen
in
Frage
stellen
to
challenge
the
protective
effect
/
protectiveness
of
the
exist
in
g
air
pollution
control
standards
Besteht
noch
e
in
e
Schutzwirkung
durch
die
Grippeimpfung
aus
dem
Vorjahr
?
Is
there
any
carryover
protectiveness
from
last
year's
flu
vacc
in
e
?
Bei
den
neugestalteten
Übungsgeräten
ist
die
Schutzwirkung
höher
/
ist
e
in
erhöhter
Schutz
gegeben
.
The
redesign
of
the
exercise
equipment
in
creases
its
protectiveness
.
Weitersuche mit "in Frage stellen":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt![[anhören]](/pics/s1.png "show {verb}"){kind=small}
