hopp-hopp : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

165 ähnliche Ergebnisse für hopp-hopp

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	jds. (regelmäßige) Einkäufe {pl}	sb.'s shopping; shop [Br.] [coll.]
	Lebensmitteleinkäufe {pl}	grocery shopping
	seine Einkäufe machen	to do the shopping
	seine Lebensmitteleinkäufe machen; Lebensmittel einkaufen gehen	to do the groceries
	seine wöchentlichen Einkäufe/seinen wöchentlichen Einkauf machen	to do your weekly shopping/shop
	seinen Großeinkauf immer am Samstag machen	to do your big shopping/shop on Saturdays
	abgehackt {adj}	choppy
	abgehackter	choppier
	am abgehacktesten	choppiest
	Hip-Hop-Sänger {m}; Hip-Hopper {m} [ugs.] [mus.]	hip-hop singer; hip-hopper
	Hip-Hop-Sänger {pl}; Hip-Hopper {pl}	hip-hop singers; hip-hoppers
	Hopfenpflücker {m}; Hopfenzupfer {m} [agr.]	hop picker; hopper
	Hopfenpflücker {pl}; Hopfenzupfer {pl}	hop pickers; hoppers
	bewegt; unruhig {adj}	choppy
	bewegte See {f}	choppy sea
	Abgemacht!; Ist geritzt! [ugs.]; Topp! [ugs.] (Ausdruck der Zustimmung zu einem Vorschlag)	Done!; It's a deal! [coll.] (used to express assent to an offer)
	Aussteuertruhe {f} (eines Mädchens) [übtr.] [hist.]	bottom drawer [Br.]; hope chest [Am.]
	Bremssprung {m}	braking hop
	Bunny Hop {m}; Sprung aus gerader Fahrt (Fahrrad; Wasserski)	bunny hop
	Doldenblatt {n} (des Hopfens) [bot.]	bract; bractea (of hops)
	Doppelkreuz-Zeichen {n}; Rautezeichen {n}; Raute {f} [ugs.]; Lattenkreuz {n} [humor.]; Gartenzaun {n} [Süddt.] [humor.]; Gartenhag {n} [BW] [Schw.] [humor.] [ling.] [print]	number sign; sharp; hash sign; hashtag sign; hash; pound sign [Am.]; octothorp [rare]; octothorpe [rare] (often wrongly: hashtag)
	außer sich vor Freude (über etw.) sein; ganz/total aus dem Häuschen (über etw.) sein {v}	to be cock-a-hoop (about/at/over sth.) [coll.]
	Hip-Hop {m} (Subkultur)	hip hop; hip-hop (subculture)
	Hip-Hop-Musik {f}; Hiphop {m} [mus.]	hip-hop music; hip-hop
	Hoffnungsschimmer {m}	glimmer of hope; gleam of hope
	Hoffnungsstrahl {m}	ray of hope
	Hopfen {m} (Humulus) (botanische Gattung) [bot.]	hop (botanical genus)
	Hopfenanbau {m}; Hopfenbau {m} [agr.]	hop-growing; hop cultivation
	Hopfenernte {f} [agr.]	hop-picking season
	Hopfenhandel {m}	hop trade; hop trading
	Hopp!; Los! (Kletterkommando) [sport]	Go for it!; Stick it! [Am.] (climbing command)
	Kabbelsee {f}; kabbelige See {f}; Kabbelung {f} [naut.]	choppy sea
	Kochung {f} (Brauerei) [techn.]	boiling of hops (brewery)
	Schwof {m} [ugs.] (Tanzveranstaltung)	hop; record hop
	Umfangsspannung {f}	circumferential stress; hoop stress
	Verpackungsbandeisen {n}	packaging tape; (packing) hoop iron; box strap band; box strap
	Zeichen {n} der Hoffnung; Hoffnungsschimmer {m} (für jdn./etw.) (Sache)	beacon of hope (for sb./sth.) (matter)
	hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich {adv} [psych.]	hopefully; full of hope
	hopfig {adj}; Hopfen...	hoppy
	stiften gehen; stiftengehen [alt] {vi}	to disappear; to hop it; to do a bunk
	tieffliegen {vi}	to hedgehop; to flat-hat
	unstet; kabbelig {adj}	choppy
	vergebliche Hoffnung {f}; vergeblicher Glauben	fond hope; fond belief
	vertikale Radschwingung {f}	freeway hop; wheel hop
	Wer lebt darf hoffen.	While there's life there's hope.
	Wohl bekomm's!	I hope you like it!
	Kap {n} der guten Hoffnung [geogr.]	Cape of Good Hope
	Hopfenstange {f}	hop pole
	jdn. überrumpeln; jdn. überraschen {vt}	to catch sb. on the hop [coll.]
	jdm. Hoffnung geben; jdm. Hoffnung machen {vt}	to hold out hope to sb.
	Mohrensichelhopf {m} [ornith.]	black wood hoopoe
	Weißmaskenhopf {m} [ornith.]	white-headed wood hoopoe
	Waldhopf {m} [ornith.]	forest wood hoopoe
	Steppenbaumhopf {m} [ornith.]	violet wood hoopoe
	Baumhopf {m} [ornith.]	green wood hoopoe
	Schwarzschnabel-Baumhopf {m} [ornith.]	black-billed wood hoopoe
	BOPP-Folien {pl} [chem.] [techn.]	BOPP films
	Abschussliste {f}; Streichliste {f}	hit list
	Abschusslisten {pl}; Streichlisten {pl}	hit lists
	(bei jdm.) auf der Abschussliste stehen	to be on sb.'s hit list; to be marked out
	eine Streichliste von Postämtern, die geschlossen werden sollen	a hit list of post offices the administration expects to close
	ganz oben auf der Streichliste der Regierung	at the top of the government's hit list
	auf der Streichliste stehen	to be on the hit list; to be for the chop [Br.]; to be on the chopping block [Am.]
	Alle diese Sozialprojekte stehen auf der Streichliste.	All these social projects are In/destined for the chop [Br.]/are on the chopping block [Am.].
	Auffassung {f}; Begriff {m}; Vorstellung {f}; Anschauung {f}; Ansicht {f}	conception; idea
	Weltauffassung {f}	world conception
	eine strenge Auffassung von ... haben	to have a strict conception of ...
	eine Vorstellung von etw. haben	to have an idea of sth.
	Er hat keine Ahnung davon.	He has no idea of it.
	Ich habe meine eigenen Auffassungen darüber.	I have my own ideas about it.
	Ich hoffe, Sie haben verstanden, worauf ich hinaus will.	I hope you got the idea.
	Basketballkorb {m} (Ring + Netz) [sport]	basketball basket (hoop + net)
	Basketballkörbe {pl}	basketball baskets
Weitere Ergebnisse