genau durchsehen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 ähnliche Ergebnisse für genau durchsehen
Einzelsuche: genau · durchsehen

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Text- oder Bildmaterial genau studieren; genau durchgehen; unter die Lupe nehmen; wälzen [ugs.] {vt}	to pore over; to pore through text or video material
	genau studierend; genau durchgehend; unter die Lupe nehmend; wälzend	poring over; poring through
	genau studiert; genau durchgegangen; unter die Lupe genommen; gewälzt	pored over; pored through
	jede Einzelheit der alten Karte studieren	to pore over every detail of the old map
	viel Zeit mit dem Studium historischer Aufzeichnungen verbringen	to spend a lot of time poring over the historical records
	das Material dreimal durchgehen	to pore through the material three times
	Er ging den Brief genau durch, um Hinweise auf den Verfasser zu finden.	He pored over the letter searching for clues about the writer.
	Im Programmheft zum Konzert wird jedes Detail der Symphonie unter die Lupe genommen.	The concert programme pores over every detail of the sympony.
	Sie hat stundenlang Kochbücher gewälzt.	She spent hours poring over cookery books.
	etw. durchsprechen; etw. genau durchgehen {vt}	to talk over ↔ sth.; to talk through ↔ sth.; to go over ↔ sth.
	durchsprechend; genau durchgehend	talking over; talking through; going over
	durchgesprochen; genau durchgegangen	talked over; talked through; gone over
	Sie ging ihre Notizen durch.	She went over her notes.