DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
gefühllos
Suchwort:
Mini-Fenster
 

13 Ergebnisse für gefühllos
Worttrennung: ge·fühl·los
Tipp: Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

 Deutsch  Englisch

gefühllos; dickfellig; kaltherzig; herzlos; bräsig [Norddt.] {adj} (jdm. gegenüber) [psych.] [anhören] unfeeling; insensitive; callous (to sb.) [anhören]

das kaltherzige Abschlachten der Robben the callous slaughter of seals

gefühllos; emotionslos; ungerührt {adj} emotionless

gefühllos; unempfindlich; schmerzunempfindlich {adj} (für) insensible (to)

gefühllos; grausam; kaltschnäuzig [ugs.] {adj} [anhören] callous [anhören]

gefühllos {adj} [med.] unfeeling; senseless [anhören]

Meine Finger sind völlig gefühllos. My fingers are utterly senseless.

gefühllos {adv} unfeelingly

gefühllos {adv} insensately

unhöflich; taktlos; hässlich; nicht nett; gefühllos {adj} (Person) [anhören] not nice; unkind [formal] (of a person)

Ich möchte nicht unhöflich erscheinen, aber ... Without wishing to be unkind, ...

Er sagte wenig schmeichelhaft / ziemlich uncharmant, dass ... He was unkind enough to say that...

Es war ziemlich taktlos / nicht sehr charmant von ihm, ihr Gewicht anzusprechen. It was a bit unkind of him to mention her weight.

Es wäre unhöflich, ihn nicht mitzunehmen. It would be unkind to go without him.

Sei nicht so hässlich zu deiner Schwester! Don't be so unkind to your sister!

Kinder können sehr hässlich zueinander sein. Children can be very unkind to each other.

Es war nicht nett von dir, ihm sein Spielzeug wegzunehmen. It was unkind of you to take his toy away.

Er konnte manchmal furchtbar gefühllos sein. He could be terribly unkind sometimes.

Dieser Bauer behandelt seine Tiere schlecht. This farmer is very unkind to his animals.

etw. taub machen; gefühllos machen {vt} [med.] to numb sth.; to benumb sth.

taub machend; gefühllos machend numbing; benumbing

taub gemacht; gefühllos gemacht numbed; benumbed

wie betäubt vor Schmerz; starr vor Schmerz numb with grief

empfindungslos; gefühllos {adj} (gegen) insensitive (to)

empfindungsloser more insensitive

am empfindungslosesten most insensitive

taub; gefühllos; empfindungslos {adj} [med.] [anhören] numb [anhören]

Meine Füße waren vor Kälte wie abgestorben. My feet were numb with cold.

empfindungslos; gefühllos {adj} insensate

teilnahmslos; leidenschaftslos; gefühllos; ungerührt {adj} impassive
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner