DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
bewerten
Suchwort:
Mini-Fenster
 

14 Ergebnisse für bewerten
Worttrennung: be·wer·ten
Tipp: Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

 Deutsch  Englisch

einen Preis festsetzen; bewerten {vt} [econ.] [anhören] to price [anhören]

einen Preis festsetzend; bewertend pricing [anhören]

einen Preis festgesetzt; bewertet priced

sich durch zu hohe Preise konkurrenzunfähig machen to price oneself out of the market

jdn./etw. einschätzen; beurteilen; bewerten; evaluieren [geh.] {vt} [anhören] [anhören] [anhören] to assess; to appraise; to evaluate sb./sth. [anhören] [anhören] [anhören]

einschätzend; beurteilend; bewertend; evaluierend assessing; appraising; evaluating [anhören] [anhören]

eingeschätzt; beurteilt; bewertet; evaluiert assessed; appraised; evaluated [anhören] [anhören]

schätzt ein; beurteilt; bewertet; evaluiert assesses; appraises; evaluates

schätzte ein; beurteilte; bewertete; evaluierte assessed; appraised; evaluated [anhören] [anhören]

für untauglich befunden werden (Person) to be evaluated as unfit for military service (of a person)

die Leistung eines Mitarbeiters beurteilen to assess/appraise the performance of an employee

etw. werten; bewerten; einstufen {vt} (als etw.) [anhören] to deem; to judge; to adjudge sth. [formal] (sth. / as sth.) [anhören] [anhören]

wertend; bewertend; einstufend deeming; judging; adjudging

gewertet; bewertet; eingestuft deemed; judged; adjudged [anhören] [anhören]

Die Tournee wurde als großer Erfolg gewertet. The tour was deemed / judged / adjudged a great success.

Die Fachjury bewertete seinen Film als den besten. The expert jury judged that his film was the best.; The expert jury judged his film the best. / as the best / to be the best.

Das Gericht hat den Vertrag als Betrug eingestuft. The court adjudged the contract to be fraudulent.

etw. (zahlenmäßig) bewerten; etw. taxieren; den Wert einer Sache bestimmen {vt} (mit einem Betrag) [fin.] to evaluate sth.; to value sth.; to appraise sth.; to assess the worth of sth.; to put a value/price on sth. (at an amount)

bewertend; taxierend; den Wert einer Sache bestimmend evaluating; valuing; appraising; assessing the worth of; putting a value/price on [anhören]

bewertet; taxiert; den Wert einer Sache bestimmt evaluated; valued; appraised; assessed the worth of; put a value/price on [anhören] [anhören]

bewertet; taxiert; den Wert einer Sache bestimmt evaluates; values; appraises; assesses he worth; puts a value/price [anhören]

bewertete; taxierte; bestimmte den Wert einer Sache evaluated; valued; appraised; assessed the worth; put a value/price [anhören] [anhören]

ein Haus mit 500.000 Euro bewerten to evaluate a house at 500,000 euros

den Schaden mit 6.500 Pfund bewerten; die Schadenssumme auf 6.500 Pfund festsetzen to evaluate the damage at 6,500 pounds

etw. (qualitätsmäßig) einstufen; bewerten; werten; einschätzen; bemessen [altertümlich] {vt} [anhören] [anhören] to rate sth.

einstufend; bewertend; wertend; einschätzend; bemessend rating [anhören]

eingestuft; bewertet; gewertet; eingeschätzt; bemessen rated [anhören]

stuft ein; bewertet; wertet; schätzt ein; bemisst rates [anhören]

stufte ein; bewertete; wertete; schätzte ein; bemaß rated [anhören]

nicht eingeschätzt; nicht gewertet unrated

Wie bewerten Sie die Übersetzung? How do you rate the translation?

etw. (in einer Bilanz usw.) zu niedrig ausweisen; zu gering bewerten {vt} [econ.] [adm.] to understate sth. (in a balance sheet etc.)

zu niedrig ausweisend; zu gering bewertend understating

zu niedrig ausgewiesen; zu gering bewertet understated

weist zu niedrig aus; bewertet zu gering understates

wies zu niedrig aus; bewertete zu gering understated

etw. begrüßen; etw. freudig zur Kenntnis nehmen; etw. zustimmend aufnehmen; etw. positiv bewerten {vt} to applaud sth.

begrüßend; freudig zur Kenntnis nehmend; zustimmend aufnehmend; positiv bewertend applauding

begrüßt; freudig zur Kenntnis genommen; zustimmend aufgenommen; positiv bewertet applauded

Wir begrüßen diese Entscheidung. We applaud this decision.

Die Bemühungen der Regierung, die Lage zu verbessern, sind zu begrüßen. The government's efforts to improve the situation are to be applauded.

neu bewerten {vt} to revaluate

neu bewertend revaluating

neu bewertet revaluated

bewertet neu revalues

bewertete neu revalued

schätzen; bewerten; taxieren {vt} [anhören] [anhören] to value; to valuate [anhören]

schätzend; bewertend; taxierend valuing; valuating

geschätzt; bewertet; taxiert [anhören] valued; valuated [anhören]

schätzt; bewertet; taxiert values; valuates [anhören]

schätzte; bewertete; taxierte valued; valuated [anhören]

etw. neu einschätzen; neu bewerten {vt} to reassess sth.; to re-evaluate sth.; to reappraise sth.

neu einschätzend; neu bewertend reassessing; re-evaluating; reappraising

neu eingeschätzt; neu bewertet reassessed; re-evaluated; reappraised

die Lage neu einschätzen, die Lage neu bewerten to reappraise the situation

aufwerten; neu bewerten {vt} to revalue

aufwertend; neu bewertend revaluing

aufgewertet; neu bewertet revalued

etw. (im Internet durch Klick auf ein Daumensymbol) negativ bewerten; zu etw. eine negative Bewertung abgeben {vt} [comp.] to thumb downsth.; to downvote sth. (on the Internet by clicking on a thumb icon)

etw. (im Internet durch Klick auf ein Daumensymbol) positiv bewerten; zu etw. eine positive Bewertung abgeben {vt} [comp.] to thumb upsth.; to upvote sth. (on the Internet by clicking on a thumb icon)

etw. pathologisieren {vt} (etw. als krankhaft bewerten) to pathologise sth. [Br.]; to pathologize sth. [Am.]
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2023
Ihr Kommentar:
Werbepartner