DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
begierig
Suchwort:
Mini-Fenster
 

13 Ergebnisse für begierig
Worttrennung: be·gie·rig
Tipp: Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

 Deutsch  Englisch

begierig; gierig; begehrlich; mit großem Verlangen {adv} graspingly; greedily; covetously

begierig {adv} desirously

begierig {adv} avidly

auf etw. (ganz) versessen sein; unbedingt etw. haben wollen; begierig sein, etw. zu tun; darauf brennen, etw. zu tun {vi} to be eager for sth./to do sth.; to be raring to do sth.

lernbegierig sein to be eager to learn; to be avid for learning

wissbegierig sein to be eager for knowledge

arbeitswillig sein; arbeitsfreudig sein to be eager to work

voller Tatendrang sein; unternehmungslustig sein to be raring to go

kampfbegierig sein to be eager to fight

unbedingt sofort eine Antwort haben wollen to be eager for a prompt reply

Sie brennen darauf, wieder in die Schule zu gehen. They are raring to get back to school.

Nicht jeder will sich impfen lassen.; Nicht jeder ist erpicht darauf, sich impfen zu lassen. Not everyone is eager to get vaccinated.

Jeder, der mitmachen und helfen will, kann sich auf unserer Homepage anmelden. Everyone eager to join and help can register at our website.

erpicht; ganz versessen auf etw.; begierig nach etw. sein {vi} to be eager for sth.; to be avid for sth.

machthungrig sein to be avid for power

rachsüchtig sein to be avid for revenge

nach etw. ganz begierig sein; ganz begierig sein, etw. zu tun; auf etw. brennen; darauf brennen, etw. zu tun, es nicht erwarten können, das etw. geschieht {vi} to be impatient for sth.; to be impatient to do sth.; to be impatient for sth. to happen

auf eine Medaille brennen to be impatient for a medal

es nicht erwarten können, dass die Kinder aus dem Haus kommen to be impatient for the children to leave home

nach etw. begierig sein; lechzen; gieren [ugs.] {v} [anhören] to crave; to hunger [formal]; to jones [Am.] [slang] for sth. / after sth. [anhören] [anhören]

begierig seiend; lechzend; gierend craving; hungering; jonesing [anhören]

begierig gewesen; gelechzt; gegiert craved; hungered; jonesed

begehrlich; begierig {adj} (Gefühlsregung) covetous ( of an emotion)

etw. begehren to be covetous of sth.

erwartungsvoll; begierig; dürstend [poet.] {adj} yearning [anhören]

sehnsuchtsvoll; sehnsüchtig; begierig; wünschend {adj} wishful

etw. genießen; etw. aufsaugen [übtr.]; etw. begierig aufnehmen {vt} to lap up sth. [fig.]

(nur allzu) bereitwillig; (nur allzu) gerne; mit Spannung; sehnsüchtig {adv} [anhören] eagerly [anhören]

mit Spannung erwartet; sehnsüchtig erwartet eagerly awaited

etw. nur allzu gerne annehmen to eagerly accept sth.

sich auf etw. schon sehr freuen to be eagerly looking forward to sth.

sehnsüchtig auf etw. warten to wait eagerly for sth.

eifrig gemeinsam lernen to eagerly learn together

den Umschlag gespannt / begierig öffnen to open the envelope eagerly

dieser Philosophie nur allzu bereitwillig huldigen to eagerly embrace this philosophy

jd., der unverschämt starrt [pej.] ogler {n}

einer, der Frauen begierig anstarrt an ogler of women
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner