Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Ausreiseerlaubnis
Ausreisegenehmigung
Ausreisevisum
Ausreisewillige
Ausreißen
Ausreißer
Ausreißergruppe
Ausreißerin
Ausreißertest
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
8 Ergebnisse für
ausreißen
Worttrennung: aus·rei·ßen
Tipp:
Wort aus Ergebnis ausschließen:
Wort1 -Wort2
Deutsch
Englisch
weglaufen
;
davonlaufen
;
ausreißen
;
abhauen
;
durchbrennen
{vi}
to
run
away
weglaufend
;
davonlaufend
;
ausreißen
d
;
abhauend
;
durchbrennend
running
away
weggelaufen
;
davongelaufen
;
ausgerissen
;
abgehauen
;
durchgebrannt
run
away
mit
etw
.
durchbrennen
to
run
away
with
sth
.
von
zu
Hause
weglaufen
to
run
away
away
from
home
jdm
.
aus
dem
Wege
gehen
to
run
away
from
sb
.
(
von
zu
Hause
)
ausreißen
;
ausbüxen
[ugs.]
(
oft
fälschlich:
ausbüchsen
)
{vi}
to
run
away
from
home
;
to
abscond
from
home
ausreißen
d
;
ausbüxend
running
away
from
home
;
absconding
from
home
ausgerissen
;
ausgebüxt
run
away
from
home
;
absconded
from
home
reißt
aus
;
büxt
aus
runs
away
/
absconds
from
home
riss
aus
;
büxte
aus
ran
away
/
absconded
from
home
Abriss
{m}
;
Ausriss
{m}
;
Ausreißen
{n}
;
Avulsio
{f}
(
von
Sehnen
,
Nerven
usw
.)
[med.]
avulsion
(of
tendons
,
nervs
etc
.)
Nervenwurzelausriss
{m}
nerve
root
avulsion
Sehnervenabriss
{m}
(
Avulsio
fasciculi
optici
)
avulsion
of
the
bulb
Skalpierungsverletzung
{f}
;
Skalpierung
{f}
avulsion
of
the
scalp
etw
.
ausmerzen
;
etw
.
gänzlich
beseitigen
;
etw
. (
mit
der
Wurzel
)
ausreißen
{vt}
to
extirpate
sth
.
[formal]
ausmerzend
;
gänzlich
beseitigend
;
ausreißen
d
extirpating
ausgemerzt
;
gänzlich
beseitigt
;
ausgerissen
extirpated
einen
Feind
vernichten
to
extirpate
an
enemy
sich
die
größte
Mühe
geben
;
sich
alle
Mühe
geben
;
sich
Arme
und
Beine
ausreißen
;
sich
ein
Bein
ausreißen
;
sich
zerreißen
;
sich
zersprageln
[Ostös.];
sich
einen
abbrechen
[Dt.]
[ugs.]
{vr}
(
um
etw
.
zu
erreichen
)
[übtr.]
to
bend
over
backwards
/
backward
[Am.]
;
to
lean
over
backwards
/
backward
[Am.]
;
to
fall
over
backwards
/
backward
[Am.]
(to
achieve
sth
.)
[fig.]
sich
ein
Bein
ausreißen
,
um
das
Geschäft
abzuschließen
to
bend
over
backwards
to
make
the
deal
.
Die
Galerie
gibt
sich
die
größte
Mühe
,
die
Besucherzahlen
zu
steigern
.;
Die
Galerie
tut
alles
,
um
die
Besucherzahlen
zu
steigern
.
The
gallery
is
leaning
over
backwards
to
boost
attendance
.
Pflanzen
mit
den
Wurzeln
ausgraben
/
ausreißen
{vt}
[agr.]
to
dig
up
/
pull
up
plants
by
the
roots
;
to
root
out
;
to
root
up
↔
plants
Pflanzen
mit
den
Wurzeln
ausgrabend
/
ausreißen
d
digging
up
/
pulling
up
plants
by
the
roots
;
rooting
out
;
rooting
up
plants
Pflanzen
mit
den
Wurzeln
ausgegraben
/
ausgerissen
dug
up
/
pulled
up
plants
by
the
roots
;
rooted
out
;
rooted
up
plants
sich
aufreiben
;
sich
die
Beine
ausreißen
;
sich
die
Haxen
ausreißen
[Ös.]
[ugs.]
;
sich
zersprageln
[Ostös.]
[ugs.]
{vr}
(
für
jdn
.)
to
extend
yourself
;
to
work
your
fingers
to
the
bone
;
to
work
your
socks
off
(for
sb
.)
Wurzel
{f}
[bot.]
[übtr.]
root
Wurzeln
{pl}
roots
Adventivwurzel
{f}
;
sprossbürtige
Wurzel
adventitious
root
Ankerwurzel
{f}
(
schräg
wachsende
Starkwurzel
)
anchor
root
Faserwurzel
{f}
;
Feinstwurzel
{f}
;
Kurzwurzel
{f}
fibrous
root
Feinwurzel
{f}
fine
root
Haftwurzel
{f}
(
Luftwurzel
bei
Kletterpflanzen
)
adventitious
climbing
root
Herzwurzel
{f}
(
kompakt
wachsende
,
sich
verzweigende
Wurzel
)
heart
root
Pfahlwurzel
{f}
(
einzelne
,
senkrecht
wachsende
Hauptwurzel
)
tap
root
Saugwurzel
{f}
absorbing
root
;
feeder
root
;
active
root
Starkwurzel
{f}
(
Wurzel
mit
mehr
als
50
mm
Durchmesser
)
structural
root
(root
with
a
diameter
of
more
than
50mm
)
tiefreichende
Wurzeln
deep-penetrating
root
s
Wurzeln
ausbilden
[bot.]
to
grow/develop/produce
roots
Wurzeln
schlagen
[bot.]
[übtr.]
to
take/strike/put
down
root/roots
Unkraut
mit
den
Wurzeln
ausreißen
to
pull
weeds
up
by
the
roots
zu
seinen
Wurzeln
zurückkehren
[übtr.]
to
go
back
to
the
roots
;
to
go
back
to
your
roots
[fig.]
Ulmen
haben
flache
Wurzeln
.
Elm
trees
have
shallow
roots
.
Kakteen
haben
tiefe
und
ausladende
Wurzeln
.
Cacti
have
deep
and
spreading
roots
.
Weitersuche mit "ausreißen":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner