DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
auslagern
Suchwort:
Mini-Fenster
 

10 Ergebnisse für auslagern
Worttrennung: aus·la·gern
Tipp: Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

 Deutsch  Englisch

jdn./etw. abschieben; auslagern; verlagern; verlegen {vt} [anhören] to hive off ↔ sth. to sb. [Br.] (to assign to others)

abschiebend; auslagernd; verlagernd; verlegend hiving off

abgeschoben; ausgelagert; verlagert; verlegt hived off

die Aufgaben auf andere verlagern to hive off duties to others

die Verantwortung auf jd. anderen abschieben hive off responsibility to someone else

unerwünschte Mitglieder in einen Ausschuss abschieben to hive off unwanted members to a committee

etw. auslagern {vt} (um es in Sicherheit zu bringen) to evacuate sth.

auslagernd evacuating

ausgelagert evacuated

lagert aus evacuates

lagerte aus evacuated

Während des Kriegs wurden Kunstwerke auf ländliche Standorte ausgelagert, um sie vor Bombenangriffen auf die Hauptstadt zu bewahren. During the war, works of art were evacuated to countryside locations to preserve them from the bombing raids on the capital.

etw. auslagern {vt} [econ.] [fin.] to externalize sth.; to externalise sth. [Br.]

auslagernd externalizing; externalising

ausgelagert externalized; externalised

Auslagerung der Geschäftslogik externalizing business logic

etw. auslagern {vt} to outhouse sth.

auslagernd outhousing

ausgelagert outhoused

Bücher, die im Anbau ausgelagert sind books outhoused in the annex

etw. kaltaushärten (lassen); (abschrecken und) auslagern {vt} (Metallurgie) [techn.] to age sth. naturally; to age-harden sth. (metallurgy)

kaltaushärtend; auslagernd aging naturally; age-hardening

kaltausgehärtet; ausgelagert aged naturally; age-hardened

einen Betrieb verlagern; auslagern {vt} [econ.] to transfer a shop; to redeploy a shop

einen Betrieb verlagernd; auslagernd transferring a shop; redeploying a shop

einen Betrieb verlagert; ausgelagert transferred a shop; redeployed a shop

Geschäftsbereiche auslagern {vt} [econ.] to outsource business areas

etw. auslagern {vt} (aus dem Lager herausnehmen) [econ.] to take sth. out of the storage/warehouse

Daten (vom Arbeitsspeicher) auf die Festplatte auslagern {vt} [comp.] to swap data (from the main memory) to hard disk

einen Prozess aus dem Hauptspeicher auslagern {vt} [comp.] to roll out; to swap out a process (remove from the main memory)
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner