ausgedehnt : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

ausgedehnt

ausgedehnter Luftschauer

ausgedient

ausgefahrene Gleise

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

ausgedehnt; weit {adj}

vast

ausgedehnter

vaster

am ausgedehntesten

vastest

ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der/die/das viel Platz bietet / eine große Fläche einnimmt {adj}

ample; extensive

ein ausgedehnter Garten; ein weiträumiger Garten

an ample garden; an extensive garden

ausgedehnt {adj}

extensive; extended

ausgedehnte Reisen

extensive travels; extended travels

ein ausgedehntes Gebiet

an extensive area; an extended area

eine ausgedehnte Lichtquelle

an extended light source

anhaltend; langanhaltend; ausgedehnt {adj}

prolonged

ausgedehnt; (wild) wuchernd; sich (unkontrolliert) ausbreitend; ausladend {adj}

sprawling

ausgedehnt {adv}

spaciously

ausbreiten; ausdehnen; ausschrägen {vt}

to splay

ausbreitend; ausdehnend; ausschrägend

splaying

ausbreitet; ausgedehnt; ausgeschrägt

splayed

breitet aus; dehnt aus; schrägt aus

splays

breitete aus; dehnte aus; schrägte aus

splayed

sich ausdehnen {vi} (Universum, Gas usw.) [phys.]

to expand (universe, gas etc.)

sich ausdehnend

expanding

sich ausgedehnt

expanded

der Dampf entspannt sich

the steam expands

die Wellen breiten sich aus

the waves expand

der Zement treibt

the cement expands

Metalle dehnen sich aus, wenn sie erhitzt werden.

Metals expand when they are heated.

etw. auf etw. ausweiten; ausdehnen {vt}

to extend sth. (to sb./sth.)

ausweitend; ausdehnend

extending

ausgeweitet; ausgedehnt

extended

das Verbot auf E-Zigaretten ausdehnen

to extend the ban to e-cigarettes

das kommunale Wahlrecht auf Ausländer ausweiten

to extend local voting rights to non-nationals

etw. dehnen; ausdehnen {vt}

to distend sth. [formal]

dehnend; ausdehnend

distending

gedehnt; ausgedehnt

distended

dehnt

distends

dehnte

distended

Luft dehnt einen Ballon (aus).

Air distends a balloon.

sich erstrecken; sich ausdehnen (über); sich ausbreiten {vr}

to spread {spread; spread} (across; over)

sich erstreckend; sich ausdehnend; sich ausbreitend

spreading

erstreckt; ausgedehnt; ausgebreitet

spread

etw. erweitern; ausdehnen; ausweiten {vt}

to enlarge sth.

erweiternd; ausdehnend; ausweitend

enlarging

erweitert; ausgedehnt; ausgeweitet

enlarged

erweitert; dehnt aus; weitet aus

enlarges

erweiterte; dehnte aus; weitete aus

enlarged

erweitern; vergrößern; ausdehnen {vt}

to amplify

erweiternd; vergrößernd; ausdehnend

amplifying

erweitert; vergrößert; ausgedehnt

amplified

erweitert; vergrößert; dehnt aus

amplifies

erweiterte; vergrößerte; dehnte aus

amplified

sich netzförmig ausbreiten; sich netzförmig ausdehnen {vr}

to reticulate

sich netzförmig ausbreitend; sich netzförmig ausdehnend

reticulating

sich netzförmig ausgebreitet; sich netzförmig ausgedehnt

reticulated

(weiter) verbreiten; ausführen; ausdehnen; ausbreiten {vt}

to expatiate

verbreitend; ausführend; ausdehnend; ausbreitend

expatiating

verbreitet; ausgeführt; ausgedehnt; ausgebreitet

expatiated

sich vergrößern; sich ausdehnen; sich erweitern {vr}

to enlarge

sich vergrößernd; sich ausdehnend; sich erweiternd

enlarging

sich vergrößert; sich ausgedehnt; sich erweitert

enlarged

etw. verlängern; ausdehnen; hinziehen; in die Länge ziehen; hinausziehen {vt}

to protract sth.

verlängernd; ausdehnend; hinziehend; in die Länge ziehend; hinausziehend

protracting

verlängert; ausgedehnt; hingezogen; in die Länge gezogen; hinausgezogen

protracted

verlängert; dehnt aus; zieht hin; zieht in die Länge; zieht hinaus

protracted

verlängerte; dehnte aus; zog hin; zog in die Länge; zog hinaus

protracted