aufräumen mit : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 ähnliche Ergebnisse für aufräumen mit
Einzelsuche: aufräumen · mit

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Mythos {m}	myth; legend
	Mythen {pl}	myths; legends
	einen Mythos zerstören; mit einem Mythos aufräumen	to explode a myth
	mit einer Sache aufräumen; Schluss machen {vi} (Gewohnheit, Überzeugung)	to debunk sth.; to dispel sth. (habit or belief)
	mit einer Sache aufräumend; Schluss machend	debunking; dispelling
	mit einer Sache aufgeräumt; Schluss gemacht	debunked; dispelled
	mit einem Mythos aufräumen	to dispel / debunk a myth
	mit ungünstigen Schlafgewohnheiten Schluss machen	to debunk unhelpful sleep habits
	einem Gerücht entgegentreten	to dispel a rumour
	Wir müssen mit der Vorstellung aufräumen, dass ...	We must dispel the notion that ...
	etw. aufräumen {vt}	to clear sth. up
	aufräumend	clearing up
	aufgeräumt	cleared up
	Räum bitte dieses Durcheinander auf, bevor es dein Vater sieht.	Please clear up this mess before your father sees it.
	Ich habe nichts dagegen, dass du die Küche benützt, solange du nachher wieder aufräumst.	I don't mind you using the kitchen as long as you clear up afterwards.
	etw. aufräumen {vt}	to tidy (up) sth. [Br.]; to clean up sth.; to neaten up sth.; to straighten up sth.
	aufräumend	tidying; cleaning up; neatening up; straightening up
	aufgeräumt	tidied; cleaned up; neatened up; straightened up
	räumt auf	tidies; cleans up; neatens up; straightens up
	räumte auf	tidied; cleaned up; neatened up; straightened up
	abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen {vt}	to strip
	abschneidend; abisolierend; abstreifend; ausräumend	stripping
	abgeschnitten; abisoliert; abgestreift; ausgeräumt	stripped
	schneidet ab; isoliert ab; streift ab; räumt aus	strips
	schnitt ab; isolierte ab; streifte ab; räumte aus	stripped
	anschirren; aufzäumen {vt} (Pferd)	to harness (horse)
	anschirrend; aufzäumend	harnessing
	angeschirrt; aufgezäumt	harnessed
	schirrt an	harnesses
	schirrte an	harnessed
	sich (auf den Hinterbeinen) aufrichten; sich auf die Hinterbeine stellen {vr} [zool.]	to rear; to rear up
	sich aufrichtend; sich auf die Hinterbeine stellend	rearing; rearing up
	sich aufgerichtet; sich auf die Hinterbeine gestellt	reared; reared up
	sich gegen etw. aufbäumen [übtr.]	to rise up against sth.
	Das Pferd bäumte sich ohne ersichtlichen Grund auf.	The horse reared for no apparent reason.
	Die Schlange richtete sich auf, bereit, zuzustoßen.	The snake reared up ready to strike.
	ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen {vt}	to empty; to empty out
	ausleerend; entleerend; leerend; ausräumend; ausgießend	emptying
	ausgeleert; entleert; geleert; ausgeräumt; ausgegossen	emptied; emptied out
	leert aus; entleert; leert; räumt aus; gießt aus	empties
	leerte aus; entleerte; leerte; räumte aus; goss aus	emptied
	etw. ausräumen; etw. räumen (Raum); etw. leeren (Behälter); (aus einem Raum) alles herausschaffen; (aus einem Behälter) alles herausnehmen {vt}	to clear out ↔ sth.; to ream out ↔ sth. [Am.] (room, container)
	ausräumend; räumend; leerend; alles herausschaffend; alles herausnehmend	clearing out; reaming out
	ausgeräumt; geräumt; geleert; alles herausgeschafft; alles herausgenommen	cleared out; reamed out
	einen Hohlraum ausputzen	to clear out a cavity; to ream out a cavity
	einen Teich leeren	to clear out a pond
	seinen Schreibtisch räumen [übtr.]	to clear your desk out [fig.]
	Die Patienten wurden aus dem Gebäude herausgeschafft.	The patients were cleared out.
	rebellieren; revoltieren; sich auflehnen; sich aufbäumen {v}	to rebel
	rebellierend; revoltierend; auflehnend; aufbäumend	rebelling
	rebelliert; revoltiert; aufgelehnt; aufgebäumt	rebelled
	rebelliert; revoltiert	rebels
	rebellierte; revoltierte	rebelled