auf die Folter spannen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 Ergebnisse für auf die Folter spannen
Einzelsuche: auf · die · Folter · spannen

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Streckbank {f}; Folterbank {f} (Folterinstrument) [hist.]	rack (torture instrument)
	Streckbänke {pl}; Folterbänke {pl}	racks
	jdn. auf die Folterbank / auf die Folter spannen	to put sb. on the rack; to rack sb.
	gespannt sein {v} [übtr.]	to be on tenterhooks [fig.]
	gespannt sein, wer/wie/ob ...	to be on tenterhooks to see who/how/whether ...
	gespannt auf etw. warten; atemlos auf etw. warten	to be on tenterhooks waiting for sth.; to be waiting for sth. with bated breath
	jdn. im Ungewissen lassen; jdn. auf die Folter spannen [übtr.]	to keep sb. on tenterhooks
	es/die Sache spannend machen	to keep things on tenterhooks
	Mach's nicht so spannend!	Don't keep me/us on tenterhooks!
	Spannung {f}; Gespanntheit {f} [psych.]; Spannungsbogen {m} (Buch; Film)	suspense
	jdn. auf die Folter spannen	to keep sb. in suspense
	Macht es nicht so spannend, Leute!; Lasst uns nicht zappeln, Leute!	Don't keep us in suspense guys!