DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

20 Ergebnisse für anstrengend
Worttrennung: an·stren·gend
Tipp: In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

 Deutsch  Englisch

ausgefüllt; anstrengend {adj} (Zeitspanne) [anhören] [anhören] busy (of a time period) [anhören]

ein anstrengender Tag a busy day

ein dicht gedrängter Zeitplan a busy schedule

eine ausgefüllte Pension a busy retirement

anstrengend; zermürbend; schwer; hart; mörderisch [übtr.] {adj}; Mords... [anhören] [anhören] [anhören] punishing

ein schweres / hartes Rennen a punishing race

ein anstrengender Terminplan a punishing schedule

anstrengend; nervig; krass (Person) {adj} [anhören] [anhören] [anhören] full-on; a bit much (of a person)

Meine Tochter ist momentan sehr anstrengend. My daughter is very full-on at the moment.

Ich finde sein ständiges Witzeln ein bisschen nervig. I find his constant joking a bit much.

anstrengend; äußerst strapaziös; mörderisch [ugs.] {adv} [anhören] gruellingly [Br.]; gruelingly [Am.]

Die lange Reise war äußerst strapaziös. It was a gruellingly long journey.

anstrengend; ermüdend {adj} [anhören] strenuous [anhören]

anstrengend; mit voller Kraft {adv} [anhören] strenuously

anstrengend; erschöpfend; zermürbend; aufreibend; sehr beschwerlich; äußerst strapaziös; mörderisch [ugs.] {adj} [anhören] gruelling [Br.]; grueling [Am.] [anhören]

anstrengend; mühselig {adj} [anhören] uphill [fig.]

anstrengend {adj} [anhören] arduous [anhören]

anstrengend {adv} [anhören] arduously

nicht anstrengend; nicht fordernd; simpel; leicht; einfach; anspruchslos {adj} [anhören] [anhören] unexacting

zu anstrengend für jdn. sein {v} to be too vigorous for sb.

ermüdend; anstrengend {adj} [anhören] wearisome; wearying

mühsam; anstrengend; anspruchsvoll {adj} [anhören] [anhören] [anhören] taxing

mühsam; anstrengend; aufwendig; arbeitsaufwendig {adj} [anhören] [anhören] [anhören] laborious

mühsam; anstrengend; aufwendig; aufwändig {adj} [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] effortful

schwierig; anstrengend {adj} [anhören] [anhören] trying [anhören]

anstrengen; anspannen {vt} [anhören] to strain [anhören]

anstrengend; anspannend [anhören] straining

angestrengt; angespannt [anhören] strained [anhören]

strengt an strains [anhören]

strengte an strained [anhören]

alle Kräfte aufbieten to strain every nerve

sich anstrengen, etw. zu tun; sich bemühen, etw. zu tun {v} to make an effort to do sth.; to exert yourself to do sth.; to try hard to do sth.

sich anstrengend; sich bemühend making an effort; exerting; trying hard

sich angestrengt; sich bemüht made an effort; experted; tried hard

alles Mögliche tun to make every effort

sich wirklich anstrengen; antauchen [Ös.]; dazuschauen [Ös.] to make a real effort

Wir haben um vergeblich bemüht.; Unsere ganze Mühe waren umsonst. (All) our efforts were in vain.

Streng dich an! Try hard!; Play up!

mühsame Sache {f}; umständliche Sache {f}; harte Arbeit {f} [ugs.] fag [Br.]; graft [Br.] [coll.] [anhören] [anhören]

Es ist ganz schön anstrengend, mit Kindern einkaufen zu gehen. It's hard graft going shopping with children.

Es ist so mühsam, jeden Tag dein Bett machen zu müssen. It's such a fag to have to make your bed every day.

Es ist zu umständlich, die ganze Strecke hin- und wieder zurückzufahren. It's too much of a fag to drive all the way there and back again.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner