DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Abwerfen
Suchwort:
Mini-Fenster
 

22 Ergebnisse für abwerfen
Worttrennung: ab·wer·fen
Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

 Deutsch  Englisch

einbringen; erbringen; hervorbringen; bringen; abwerfen {vt} [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] to yield [anhören]

einbringend; erbringend; hervorbringend; bringend; abwerfend yielding [anhören]

eingebracht; erbracht; hervorbracht; gebracht; abgeworfen [anhören] yielded

bringt ein; erbringt; bringt hervor; bringt; wirft ab yields [anhören]

brachte ein; erbrachte; brachte hervor; brachte; warf ab [anhören] yielded

ein Ergebnis bringen to yield a result

ablegen; abwerfen {vt} [anhören] to discard [anhören]

ablegend; abwerfend discarding

abgelegt; abgeworfen discarded [anhören]

legt ab; wirft ab discards

legte ab; warf ab discarded [anhören]

eine Spielkarte ablegen to discard a playing card

Abwerfen {n}; Abwurf {m}; Abfall {m} [bot.] [anhören] abscission

Blattabwurf {m} leaf abscission

Nadelabfall {m} needle abscission

Abwerfen {n}; Abwurf {m} (von Nachschub) ohne Fallschirm [mil.] free drop (of supplies)

Abwerfen {n} (von Ladung vom Schiff im Notfall) [naut.] jettisoning (from ship)

etw. abwerfen; fallen lassen; fallenlassen {vt} to drop sth.

abwerfend; fallen lassend; fallenlassend dropping [anhören]

abgeworfen; fallen gelassen dropped [anhören]

er/sie wirft ab; er/sie lässt fallen he/she drops [anhören]

ich/er/sie warf ab; ich/er/sie ließ fallen I/he/she dropped [anhören]

1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima abgeworfen. An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.

etw. abstoßen; etw. ablegen; etw. abwerfen; etw. abstreifen; etw. verlieren {vt} to shed sth. {shed; shed}

abstoßend; ablegend; abwerfend; abstreifend; verlierend sheding

abgestoßen; abgelegt; abgeworfen; abgestreift; verloren [anhören] shed

das Geweih abwerfen to shed its antlers

das Winterfell verlieren to shed one's winter coat

jdn./etw. (aus der Luft mit Fallschirm) absetzen; etw. (ohne Fallschirm) abwerfen {vt} [mil.] [anhören] to airdrop sb./sth.

absetzend; abwerfend airdropping

abgesetzt; abgeworfen airdropped

etw. abwerfen; loswerfen; fallen lassen {vt} to cast off ↔ sth.

abwerfend; loswerfend; fallen lassend casting off

abgeworfen; losgeworfen; fallen lassen cast off

etw. abwerfen; über Bord werfen {vi} to strip away ↔ sth.

abwerfend; über Bord werfend stripping away

abgeworfen; über Bord geworfen stripped away

etw. abwerfen {vt} (Früchte, Blätter) [bot.] to abscise sth.; to absciss sth. (fruits; leaves)

abwerfend abscising; abscissing

abgeworfen abscised; abscissed

sich rentieren {vr}; Nutzen abwerfen to yield a profit; to bring a return; to give good returns; to pay [anhören]

sich rentierend; Nutzen abwerfend yielding a profit; bringing a return; giving good returns; paying

sich rentiert; Nutzen abgeworfen yielded a profit; brought a return; given good returns; paid [anhören]

Abfangen {n}; Abwerfen {n} (von Dauersignalen) [telco.] line lockout

Absetzen {n} (von jdm./etw. aus der Luft mit Fallschirm); Abwerfen {n} (von etw. ohne Fallschirm) [mil.] airdrop (of sb./sth.)

einen Reiter abwerfen {vt} to buck off; to unseat a rider

Ballast {m} ballast

Ballaste {pl} ballasts

Ballast abwerfen to discharge ballast

Ballast an Bord nehmen to ballast

mit Ballast beladen sein to be ballasted

mit Ballast beladend ballasting

zusätzlicher Ballast added ballast weight

Blatt {n}; Laubblatt {n} [bot.] [anhören] leaf [anhören]

Blätter {pl}; Laubblätter {pl} [anhören] leaves [anhören]

die Blätter abwerfen to cast its leaves

Bombe {f} [mil.] bomb

Bomben {pl} bombs

Aerosolbombe {f}; Vakuumbombe {f}; Druckluftbombe {f}; thermobare Bombe fuel-air explosive /FAE/; fuel-air bomb; thermobaric bomb

Atombombe {f}; A-Bombe {f}; Nuklearbombe {f} [selten] nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb

bakteriologische Bombe germ bomb

Blitzlichtbombe {f} photoflash bomb

Brandbombe {f} firebomb; incendiary bomb

Dreiphasenbombe {f}; Drei-F-Bombe {f} three-F-bomb; fission-fusion-fission bomb

Fassbombe {f} barrel bomb

Fliegerbombe {f}; Abwurfwaffe {f} aerial bomb

gelenkte Bombe; intelligente Bombe blind smart bomb; blind bomb; smart bomb

Kernspaltungsbombe {f} nuclear fission bomb

Kobaltbombe {f} cobalt bomb

lasergeführte Bombe laser-guided bomb

Leuchtbombe {f} flare bomb; illuminating bomb

Nagelbombe {f} nail bomb

Napalmbombe {f} napalm bomb

Neutronenbombe {f}; N-Bombe neutron bomb; N-bomb

Plutoniumbombe {f} plutonium bomb

Rohrbombe {f} pipe bomb

selbstgesteuerte; präzisionsgelenkte Bombe robot bomb; buzz bomb; flying bomb; smart bomb

Splitterbombe {f} scatter bomb; fragmentation bomb

Sprengbombe {f} high-explosive bomb

Stachelbombe {f} [hist.] nose-spike bomb

Streubombe {f}; Schüttbombe {f}; Kassettenbombe {f} cluster bomb

ungelenkte Bombe dumb bomb

unsaubere Bombe (mit radiologischer Wirkung) salted bomb

Wasserstoffbombe {f}; H-Bombe {f}; thermonukleare Bombe {f} hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb

Bombe mit Detonationsdruckzündung concussion bomb

Bombe mit verzögerter Zündung delayed-action bomb

ungelenkte Bombe {f}; Freifallbombe {f} unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb

nicht detonierte Bombe unexploded bomb

schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut) dirty bomb; radiological dispersal device /RDD/

eine Bombe scharfmachen to arm a bomb

eine Bombe auf ein Ziel abwerfen to drop a bomb on a target

eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen {vt} to firebomb a target

(an einem Ort) eine Bombe legen/deponieren to plant a bomb (in a place)

eine Bombe zünden to detonate a bomb

die Bombe explodiert the bomb explodes/goes off

Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen. The room looked like a bomb had hit it.

Bürde {f}; Last {f}; Ballast {m} [übtr.] [anhören] [anhören] monkey on your back [fig.]

diese Bürde loswerden to get rid of this monkey on your back

diesen Ballast abwerfen to throw this monkey off your back

Einnahmen {pl}; Ertrag {f} (aus etw.) [econ.] [fin.] [anhören] [anhören] revenue (from sth.)

Einnahmen des Staates public revenue

Einnahmen aus dem Ölverkauf revenues from the sale of oil

Einnahmenrückgang {m} drop in revenue

Werbeeinnahmen {pl} advertising revenue

die jährlichen Einnahmen annual revenues

Das Projekt wird bis 2029 keinen Ertrag abwerfen. The project will not generate any revenue until 2029.

Nutzen {m} profit [anhören]

Nutzen abwerfen to yield profit

Nutzen bringen to profit

Panzerkette {f} [mil.] tank tread

Panzerketten {pl} tank treads

eine Panzerkette abwerfen to throw a tank tread
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner