absolut irre : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für absolut irre
Einzelsuche: absolut · irre

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Eigentum {n}; Besitz {m}	ownership
	Eigentum erwerben	to acquire ownership of
	Eigentum {n}	absolute ownership
	Notfall {m}; Notlage {f}; Notsituation {f}	emergency; emergency case
	Notfälle {pl}; Notlagen {pl}; Notsituationen {pl}	emergencies; emergency cases
	medizinischer Notfall	medical emergency
	ein akuter Notfall	a pressing emergency
	im Notfall; für den Notfall	in case of emergency
	im äußersten Notfall	in cases of dire emergency
	Anordnungen für Notfälle	emergency orders
	in einer absoluten Notsituation sein	to be in extremis [formal]
	Es ist ein Notfall.	It's an emergency.
	Dies ist ein Notfall!	This patient is an emergency case!
	Verpflichtung {f}; Verbindlichkeit {f} (die man freiwillig eingeht)	commitment
	familiäre Verpflichtungen haben	to have family commitments
	Es besteht keine Kaufverpflichtung / kein Kaufzwang!	There is (absolutely) no commitment to buy!
	Sich einen Hund anzuschaffen, ist eine große Verpflichtung.	Getting a dog is a big commitment.
	Die Kirche hat die Verpflichtung, den Armen zu helfen.	The church has a commitment to helping the poor.
	jdn. anreden; ansprechen; anschreiben {vt} (mit) [soc.]	to address sb. (as)
	anredend; ansprechend; anschreibend	addressing
	angeredet; angesprochen; angeschrieben	addressed
	Obwohl er ihnen seinen Vornamen nannte, redeten sie ihn weiterhin mit "Herr Doktor" an.	Although he told them his first name, they continued to address him as "Doctor".
	In der deutschen Armee wurden vorgesetzte Offiziere früher in der dritten Person angesprochen, z. B. mit "Herr Major hat absolut recht".	In the German army, superior officers used to be addressed in the third person, for instance, as 'Herr Major is absolutely right.'
	Ich stand neben ihm und er sprach mich in der dritten Person an, so als wäre ich gar nicht da.	I was standing next to him and he addressed me in the third person as if I wasn't even there.
	Beim E-Mail-Marketing sollte der Empfänger als Person mit Namen angeschrieben werden.	In e-mail marketing, the recipient should be addressed as an individual with his own name.
	etw. nicht (tun) dürfen {vt} (moralische Vorgabe)	must not do sth. (moral requirement)
	Nein, das darf ich nicht machen. Das wäre nicht richtig.	No, I must not do that. It would be wrong.
	Das dürfen Sie nie vergessen.	You must never forget that.
	Es ist dort sehr eng. Wenn man sich diskret unterhalten will, darf man dort nicht hingehen.	The place is tiny, you must not go there for private conversation.
	So etwas darfst du nicht sagen.	You mustn't say such things.
	Das darfst du nicht verpassen!	You must not miss out on this!
	Du darfst nicht vergessen, dass Fußball ein beinhartes Geschäft ist.	You mustn't forget that football is a ruthless business.
	Ich darf auch nicht vergessen ...	I also mustn't forget ...
	Ich notiere mir alle Dinge, die ich auf keinen Fall übersehen darf.	I make a note of all the things I must not under any circumstances overlook.
	Es kann und darf nicht sein, dass jemand seine Frau schlägt.	It is absolutely unacceptable to beat your wife.
	für etw. (gesetzlich) haftbar sein; für etw. haften; haftpflichtig sein {vi} [jur.]	to be liable for sth.
	beschränkt haftbar sein	to have limited liability
	einzeln/gesondert haftbar sein	to be severally liable
	gemeinsam haftbar sein	to be jointly liable
	persönlich haftbar sein	to be individually/personally liable; to incur personal liability
	primär haftbar sein; primär haften	to be primarily liable; to be liable in the first degree
	strafrechtlich haftbar/verantwortlich sein	to be criminally liable
	subsidiär haftbar sein; subsidiär haften	to be subsidiarily liable; to be liable in the second degree
	unbeschränkt haftbar sein	to be absolutely liable
	zivilrechtlich haftbar/verantwortlich sein	to be liable to civil law proceedings; to be accountable under civil law
	bis ... haftbar sein	to be liable to the extent of ...
	Eltern haften für ihre Kinder.	Parents will be held liable for damage done by their children.
	jdn. verblüffen; frappieren; sprachlos machen; umwerfen [ugs.]; umhauen [ugs.] {vt}	to baffle; to flummox; to perplex; to floor [coll.] sb.
	verblüffend; frappierend; sprachlos machend; umwerfend; umhauend	baffling; flummoxing; perplexing; flooring
	verblüfft; frappiert; sprachlos gemacht; umgeworfen; umgehauen	baffled; flummoxed; perplexed; floored
	verwirrt sein; durcheinander sein	to be flummoxed
	Es gibt eine Szene in dem Film, die mich wirklich umgehauen hat.	There's a scene in the film that absolutely floored me.