aber und abermals : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 ähnliche Ergebnisse für aber und abermals
Einzelsuche: aber · und · abermals

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	noch einmal; nochmals; abermals [geh.]; wieder; neuerlich; erneut [geh.] {adv}	again
	noch einmal so viel	as much again
	nie wieder; nie mehr	never again
	mal wieder	once again
	Nochmals danke für ...	Again, thank you for ...
	1 Mio. Preisgeld und noch einmal so viel an Sponsorengeld	1m in prize-money and as much again in sponsorship
	bereit sein; gewillt sein; willens sein, etw. zu tun [geh.] {vi}	to be ready: to be prepared; to be willing; to be disposed; to be inclined; to be minded; to be mindful [formal] to do sth.
	nicht bereit / gewillt / willens sein, etw. zu tun	to be unprepared / unwilling / undisposed / disinclined [formal] to do sth.
	Wir sind nicht bereit, das Angebot zu den jetzigen Bedingungen anzunehmen.	We are not minded to accept the offer on its current terms.
	Der Richter war nicht gewillt, die Entscheidung abermals zu verschieben.	The judge was not mindful to postpone the decision again.
	Wie viel wollen Sie ausgeben?	How much are you willing to spend?
	Wenn Ihre Produkte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen.	If your products are of first class quality we would be prepared to place an order.
	abgedroschen; altmodisch; kitschig {adj}	corny
	Es klingt abgedroschen/kitschig, aber als ich ihn sah, wusste ich, dass er der Richtige ist.	It sounds corny, but as soon as I saw him I knew he was the one.
	sich ausweisen; sich legitimieren {vr} [adm.]	to identify yourself; to prove your identity
	sich ausweisend; sich legitimierend	identifying yourself; proving your identity
	sich ausgewiesen; sich legitimiet	identified yourself; proven your identity
	weist sich aus	identifies yourself; proves your identity
	wies sich aus	identified yourself; proved your identity
	sich neuerlich ausweisen, sich abermals legitimieren [geh.]	to reidentify yourself
	sich ausweisen können	to have identification
	sich als etw. ausweisen	to prove yourself to be sth.
	wohl aber; sehr wohl aber (Relativierung einer vorangegangenen Negation)	however/but ... do + verb
	Ich habe ihn nie als Hamlet gesehen, wohl aber als Othello.	I never saw his Hamlet. However, I did see his Othello.
	Bei uns gibt es so etwas nicht, sehr wohl aber in Amerika.	We don't have anything like that here, but they do in America.