Zope : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

580 ähnliche Ergebnisse für Zope

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: G-Zone, Gräfenberg-Zone, Pope, Trigger-Zone, ZPE-Ring, Zofe, Zone, Zopf, Zote	Ähnliche Wörter: Pope, Pope-maker, cope, dope, dope-head, hope, lope, mope, nope, rope, rope-walk, rope-walks, thirteen-knot-rope, tope, zone
	Abfangtau {n} (Befahreinrichtung) [mach.]	safety rope
	Ablegereife {f} (Drahtseil) [techn.]	replacement state of wear (wire rope)
	Äschenregion {f}; Hyporhithral {n} (Fischregion in einem Fließgewässer) [zool.]	grayling zone
	Anflugkurs {m} (zum Absprung- / Absetzpunkt) [mil.]	air route to drop zone
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	Anschlusszone {f} (außerhalb des Küstenmeeres) [geogr.] [naut.]	contiguous zone (outside the territorial sea)
	Aufputschmittel {n}	dope
	Auslauffeld {n} (der Spanntrockenmaschine) [textil.]	delivery zone (of the stentering frame)
	Auslaufzone {f} (Kurzstreckenlauf) [sport]	deceleration zone (sprinting)
	Auslaugungshorizont {m}; Auslaugungszone {f}; Eluviationshorizont {m} (Mutterbodenschicht) [agr.] [geol.]	eluviated horizon; eluvial horizon; eluviation zone (topsoil layer)
	Aussteuertruhe {f} (eines Mädchens) [übtr.] [hist.]	bottom drawer [Br.]; hope chest [Am.]
	Barbenregion {f}; Epipotamal {n} (Fischregion in einem Fließgewässer) [zool.]	barbel zone [Br.]; chub zone; epipotamal
	Baubeschränkungen in einer Zone	zoning restrictions
	Baustellenbereich {m}	construction zone
	Belastbarkeit {f} [psych.]	ability to cope with pressure (strain)
	Bevorzugungsbereich {m} [statist.]	zone of preference; region of preference
	Blicksprungfreiheit {f} (Stereobild)	usable viewing zone
	Brachsenregion {f}; Brassenregion {f}; Bleiregion {f}; Metapotamal {n} (Fischregion in einem Fließgewässer) [zool.]	bream zone; metapotamal
	Brandungsuntersuchung {f}	breaker zone investigations
	Bruchzone {f}; Ausbruchsbereich {m} (beim Scherschneiden)	fractured zone
	Bullenstander {m} [naut.]	lazy guy; bull pendant; check rope
	Cannabisharz {n}; Haschisch {n}; Hasch {n} [ugs.]	cannabis resin; hashish; hash; dope [slang]; shit [slang]
	Cope'sche Regel {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	Cope's rule (evolutionary biology)
	marine Dämmerlichtzone {f}; Mesopelagial {n} [geogr.]	marine twilight zone; mesopelagic zone
	Deckenbereich {m}	floor zone
	Denuklearisierung {f} (eines Gebiets); Umwandlung (eines Gebiets) in eine atomwaffenfreie Zone [mil.]	denuclearization (of an area)
	Dissgras {n}; Diss {m} (Ampelodesmos mauritanicus) [bot.]	dis grass; Mauritania grass; rope grass; stramma
	Drahtseillitze {f}	wire rope strand
	Drallzuschlag {m} (Seil)	stranding allowance (rope)
	Dreikantlitzenseil {n}	triangular strand wire rope
	Durchtrümmerung {f} [min.]	stringer zone
	Elternvorfahrt {f} [Dt.]; Elterntaxi-Parkzone {f}; Elterntaxibereich {m} (Raumplanung)	parent drop-off area; parent pick-up zone; student drop-off area [Am.]; student set-down area [Austr.] (spatial planning)
	die Eurozone {f}; Euroland {n} [humor.] [fin.] [pol.]	the euro zone; Euroland [humor.]
	Euro-Land {n}; Land {n} in der Eurozone [pol.]	euro country; country in the euro zone
	Fadenziehen {n} (Brot)	rope of bread
	Flachseezone {f}; neritischer Bereich; neritische Zone {f}	neritic zone
	Gebirgsbachregion {f} [envir.]	troutbeck; rapids zone; boulder zone
	Gefahrraumfreimeldung {f} (Bahn)	danger zone free message (railway)
	Gegenseil {n}; Unterseil {n} (Luftseilbahn, Standseilbahn)	ballast rope (aerial ropeway, cable railway)
	Gewässerraum {m}; Fließgewässerraum {m} (Gewässerkunde) [geogr.]	riverine zone (hydrology)
	Glashaut {f}; Zona pellucida [anat.]	egg coat; pellucid zone
	Glühzone {f}	glow zone
	Gräfenberg-Punkt {m}; G-Punkt {m}; Gräfenberg-Zone {f}; G-Zone {f} [anat.]	Gräfenberg spot; G-spot; Gräfenberg area; G-area
	Grenzzoneninfarkt {m}; Grenzlinieninfarkt {m} [med.]	boundary zone infarction /BZI/; watershed infarction
	etw. im Griff haben {vt}	to cope with sth.; to control sth.; to lick sth.; to have got sth. licked
	Zone oberhalb des Grundwasserspiegels [geol.]	gathering zone
	Haftanreger {m}; Netzhaftmittel {n}	dope
	Halteseil {n} für Wagenladungen (Bahn)	rope for securing waggon loads; lashing rope (railway)
	Hanfseil {n}; Hanfstrick {m}; Hanftau {n}	hemp rope; hempen
	Hemmhof {m} [biol.]	zone of inhibition
Weitere Ergebnisse