Wink des Himmels : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für Wink des Himmels
Einzelsuche: Wink · des · Himmels

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Hintergrund {m}; Kulisse {f} (im Blickfeld)	background; backdrop (in a field of view)
	schneebedeckte Gipfel vor dem Hintergrund eines strahlend blauen Himmels	snow-capped peaks against a backdrop of liquid blue sky
	einen passenden Hintergrund für die Hochzeitsfotos suchen	to look for an appropriate background for the wedding photos
	Die Kulisse der Stadt war durch die Fenster zu sehen.	The backdrop of the city was visible through the windows.
	das Spiegelbild von etw. zurückwerfen; etw. widerspiegeln {vt} [phys.]	to mirror sth.; to reflect sth. [rare]
	Die unbewegte Oberfläche des Wassers warf das Spiegelbild ihres Gesichts zurück.	The water's still surface mirrored her face.
	Der blaue Himmel spiegelte sich im klaren Wasser.	The clear water mirrored the blue sky.; The blue sky was mirrored in the clear water.
	Die alte Kirche spiegelt sich in der Glasfassade des Bürogebäudes.	The old church is reflected in the glass facade of the office building.
	Ich sah ihr Gesicht im Spiegel der Windschutzscheibe.	I could see her face reflected in the car's windscreen.
	bedrehlich wirkend; nicht sehr einladend; unwirtlich {adj}	forbidding
	ein bedrohlich wirkender Himmel	a forbidding sky
	ein wenig einladendes Gebäude	a forbidding building
	eine unwirtliche Gegend	a forbidding landscape
	funkeln {vi}	to twinkle
	funkelnd	twinkling
	gefunkelt	twinkled
	Die Sterne funkelten am schwarzen Nachthimmel.	The stars twinkled in the black night sky.
	Ihre Augen funkelten vor Freude.	Her eyes twinkled with delight.
	Tempelhüpfen {n}; Paradiesspiel {n}; Himmel und Hölle(-Spiel) {n}; Hüpfekästchen {n}; Hüppekästchen {n}; Hinkekästchen {n}; Hopse {n}; Hickeln {n} (Hüpfspiel)	hopscotch
	bedrohlich {adj}	baleful
	ein bedrohlicher Blick	a baleful look
	ein bedrohlich wirkender Himmel	a baleful sky
	in etw. stechen; in etw. ragen {vi}	to knife into sth.
	Die Möwen stechen in den Wind.	The gulls knife into the wind.
	Hochhäuser stechen in den Himmel.	High-rises knife into the sky.