Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Wiedererweckung
Wiedereröffnung
Wiederfangmethode
Wiederfindungsrate
Wiedergabe
Wiedergabe in Lautschrift
Wiedergabegerät
Wiedergabemedium
Wiedergabemodus
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
16 Ergebnisse für
Wiedergabe
Worttrennung: Wie·der·ga·be
Tipp:
Umrechnen von Maßeinheiten
Deutsch
Englisch
Wiedergabe
{f}
;
Übernahme
{f}
;
Übernehmen
{n}
(
von
Werkteilen
) (
Urheberrecht
)
[jur.]
reproduction
(of
parts
of
a
work
) (copyright
law
)
Eine
Vervielfältigung
dieses
Berichts
ist
nur
in
vollständiger
Form
gestattet
.
The
reproduction
of
this
report
is
only
authorized
in
its
integral
form
.
Die
Übernahme
von
kurzen
Auszügen
ist
unter
Quellenangabe
gestattet
.
The
/
Any
reproduction
of
short
extracts
is
permitted
,
provided
the
source
is
stated
.
Wiedergabe
{f}
(
Wiedergabe
schärfe
)
[photo.]
rendition
;
reproduction
Detail
wiedergabe
{f}
detail
rendition
;
detail
reproduction
Wiedergabe
{f}
(
auf
einem
End-
oder
Peripheriegerät
)
[comp.]
reproduction
(on a
terminal
or
peripheral
)
Abspielen
{n}
;
Wiedergabe
{f}
(
einer
Aufzeichnung
) (
Audio
;
Video
)
playback
;
reproduction
(of a
recording
) (audio,
video
)
Ton
wiedergabe
{f}
;
Klang
wiedergabe
{f}
sound
playback
;
sound
reproduction
Wiedergabe
{f}
(
von
Farbe
,
Musik
)
rendering
(of
colour
or
music
)
Farb
wiedergabe
{f}
colour
rendering
;
color
rendering
Wiedergabe
{f}
in
Lautschrift
;
lautliche
Umschrift
{f}
;
phonetische
Transkription
{f}
(
gesprochener
Wörter
)
[ling.]
phonetic
transcription
(of
spoken
words
)
(
sinngemäßes
)
Zitat
(
von
jdm
./aus
etw
.);
sinngemäße
Wiedergabe
(
von
etw
.)
[ling.]
paraphrase
(of
sb
./
of
,
from
sth
.)
ein
Zitat
aus
einem
berühmten
Gedicht
von
Auden
a
paraphrase
of
a
famous
Auden
poem
Das
ist
nur
die
sinngemäße
Wiedergabe
ihrer
Äußerung
,
kein
wörtliches
Zitat
.
This
is
just
a
paraphrase
of
what
she
said
,
not
an
exact
quote
.
Wiedergabe
treue
{f}
;
originalgetreue
Wiedergabe
{f}
fidelity
hohe
Wiedergabe
treue
;
Hi-Fi
high
fidelity
;
Hi-Fi
Sensurround
(
Verfahren
zur
Wiedergabe
besonders
tiefer
Töne
in
Kinofilmen
)
Sensurround
(method
for
reproducing
particularly
low
tones
in
cinema
films
)
Sprachausgabe
{f}
;
akustische
Wiedergabe
{f}
[comp.]
voice
output
schneller
Vor-
und
Rücklauf
{m}
mit
Wiedergabe
(
Audio
)
cue
and
review
Auszug
{m}
;
Ausschnitt
{m}
;
Abschnitt
{m}
;
Exzerpt
{n}
[geh.]
(
aus
einer
Schrift
,
Sendung
,
einem
Film
,
Musikstück
)
extract
(from
sth
.);
excerpt
(of/from
sth
.) (passage
taken
from
a
writing
,
broadcast
,
film
or
piece
of
music
)
Auszüge
{pl}
;
Ausschnitte
{pl}
;
Abschnitte
{pl}
;
Exzerpte
{pl}
extracts
;
excerpts
Auszug
aus
einem
Buch
;
Ausschnitt
aus
einem
Buch
extract
from
a
book
Registerauszug
{m}
register
excerpt
Auszugsweise
Wiedergabe
bei
Angabe
der
Quelle
erlaubt
.
Excerpts
may
be
reproduced
provided
the
source
is
stated
.
Bildfolgefrequenz
{f}
;
Bildwiederholfrequenz
{f}
;
Bildwiederholrate
{f}
;
Vollbildfrequenz
{f}
;
Bildfrequenz
{f}
(
bei
der
Wiedergabe
) (
Film
,
TV
)
frame
frequency
;
frame
rate
;
picture
frequency
;
vision
frequency
;
video
frequency
(film,
TV
)
Teilbildfrequenz
{f}
;
Vertikalfrequenz
;
V-Frequenz
(
TV
)
field
frequency
;
vertical
frequency
(TV)
Projektion
{f}
(
Wiedergabe
von
Bildern
auf
einer
Leinwand
)
projection
(presentation
of
images
on
a
screen
)
Frontprojektion
{f}
(
Film
)
front
projection
(film)
Rückprojektion
{f}
(
Film
)
rear
projection
(film)
Videoprojektion
{f}
video
projection
Ton
{m}
(
akustische
Aufzeichnung
bzw
.
Wiedergabe
) (
Film
,
TV
,
Radio
)
sound
(acoustic
recording
or
reproduction
) (film,
TV
,
radio
)
asynchroner
Ton
(
nicht
zeitgleich
mit
dem
Bild
)
asynchronous
sound
diegetischer
Off-Ton
{n}
(
von
einer
nicht
sichtbaren
Tonquelle
)
offscreen
sound
nichtdiegetischer
Ton
;
extradiegetischer
Ton
(z.B.
Filmmusik
,
Erzählstimme
)
nondiegetic
sound
nichtsimultaner
Ton
(
gegenüber
dem
Bild
zeitlich
verschoben
)
non-simultaneous
sound
nichtszenischer
Ton
;
Off-Ton
sound-over
Originalton
{m}
(
im
Gegensatz
zum
nachsynchronisierten
Ton
)
direct
sound
simultaner
Ton
(
zeitlich
dem
Bild
entsprechend
)
simultaneous
sound
subjektiver
Ton
;
innerer
diegetischer
Ton
(
zu
Gedankenwelt
einer
Filmfigur
gehörig
)
internal
diegetic
sound
synchroner
Ton
;
Synchronton
synchronous
sound
szenischer
Ton
;
Szenenton
{m}
;
On-Ton
{m}
;
diegetischer
Ton
{m}
(
zur
Filmszene
gehörig
)
onscreen
sound
;
diegetic
sound
(belonging
to
the
film
ed
scene
)
Ton
bereit
? -
Ton
bereit
!;
Bereit
! (
Kommando
und
Antwort
bei
Dreharbeiten
)
Sound
ready
?;
Sound
set
?;
Audio
set
? -
Sound's
ready
!;
Sound's
set
!;
Set
! (command
and
answer
on
a
film
set
)
Verkürzung
{f}
(
von
etw
.)
[ling.]
[techn.]
abbreviation
(of
sth
.)
Verkürzungen
{pl}
abbreviations
die
Verkürzung/verkürzte
Wiedergabe
einer
Aussage
the
abbrevation
of
a
statement
die
Verkürzung
der
Brennweite
the
abbrevation
of
focal
length
Weitersuche mit "Wiedergabe":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner