Wer hat, dem wird gegeben. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 Ergebnisse für Wer hat, dem wird gegeben.
Einzelsuche: Wer · hat · dem · wird · gegeben

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	überhaupt {adv} (Nachfrage zu Grundsätzlichem)	anyway; anyhow; at all (postpositive)
	Dürfen die das überhaupt?	Are they allowed to do that anyway/anyhow?
	Wer hat dir das überhaupt gesagt?	Who told you that anyway/anyhow?
	Wer hat sie überhaupt zu mir geschickt?	Who sent you to me, anyway/anyhow?
	Wovon reden Sie und wer sind Sie überhaupt?	What are you talking about and who are you, anyway/anyhow?
	Was ist das überhaupt für eine Firma, für die sie gearbeitet hat?	What is this company she was working for, anyway/anyhow?
	Wir haben den Kindern ein Balancebrett gekauft. Wo ist das überhaupt?	We have bought a balance board for the children. Where is it anyway/anyhow?
	Wie ist das überhaupt möglich?	How is that possible anyway/at all?
	Kennst du ihn überhaupt?	Do you know him at all?
	Gibt es überhaupt so etwas wie moralischen Fortschritt?	Is there such a thing at all as moral progress?; Is there really any such thing as moral progress?
	Hast du überhaupt schon etwas gegessen?	Have you had anything to eat yet?
	Wissen Sie überhaupt, wen sich vor sich haben?	Do you have any idea who you are talking to?
	witzig {adj}	funny
	Was soll daran witzig sein?; Soll das witzig sein?	What's supposed to be funny about that? You think that's funny?
	Sehr witzig! Wer hat meine Schlüssel versteckt? [iron.]	Very funny! Who's hidden my keys?
	etw. ausplaudern; etw. ausplauschen [Ös.]; etw. verraten {vt}	to blab sth.; to spill the beans (about/on sth.)
	ausplaudernd; ausplauschend; verratend	blabbing; spilling the beans
	ausgeplaudert; ausgeplauscht; verraten	blabbed; spilled the beans
	plaudert aus; plauscht aus; verrät	blabs; spills the beans
	plauderte aus; plauschte aus; verriet	blabbed; spilled the beans
	es überall ausplaudern	to blab it all over the place
	Wer hat ihre Affäre ausgeplaudert?	Who spilled the beans about their affair?
	Sie hat die ganze Geschichte ausgeplaudert.	She blabbed the whole story.
	Er hat nichts verraten.	He refused to spill the beans.
	mitreden; einen Kommentar abgeben; seine Meinung sagen; auch etwas dazu sagen; seinen Senf dazugeben [pej.] {v}	to put in your two-pennyworth (of comment) [Br.]; to put in your two cents' worth: to throw in your two cents [Am.] [fig.]
	Wenn die Änderungen mich betreffen, dann will ich auch mitreden.	If the changes are going to affect me, then I want to put my two cents in.
	Dazu möchte ich auch etwas sagen.	I'd like to add my two-pennyworth.
	Wer hat dich nach deiner Meinung gefragt?	Who asked you to add your two cents worth?
	Wenn ich kurz sagen darf, was ich davon halte.	Can I throw in my two-pennyworth?
	Er muss zu allem seinen Senf dazugeben.	He's always ready to offer his two cents on any topic.
	Kapitän {m}; Käpt'n {m} [ugs.]	captain; cap'n [coll.]
	Kapitäne {pl}	captains
	Schiffskapitän {n}	ship's captain
	Kapitän zur See (Dienstgrad) [mil.]	Captain
	Wer hat dich denn zum Käpt'n gemacht? [ugs.]	Who died and made you boss? [coll.]
	an etw. herumprobieren; herumbasteln; herumwerken; herumdoktern; herumschustern [ugs.]; herumstoppeln [Dt.] [ugs.]; herumtun [ugs.] {v}	to tinker with sth.; to fiddle with sth.
	herumprobierend; herumbastelnd; herumwerkend; herumdokternd; herumschusternd; herumstoppelnd; herumtuend	tinkering with; fiddling with
	herumprobiert; herumgebastelt; herumgewerkt; herumgedoktert; herumgeschustert; herumgestoppelt; herumgetan	tinkered with; fiddled with
	Wer hat denn schon wieder am Fernseher herumgetan?	Who's been fiddling with the TV again?
	Tafeldienst {m} [school]	blackboard duty
	Wer hat heute Tafeldienst?	Who has blackboard duty today?; Whose job is it to clean the board today?
	schändlich; ruchlos; perfide {adj} (Sache)	dastardly [humor.] [archaic] (of a thing)
	Wer hat diese schändliche Tat verübt?	Who has carried out the dastardly deed?
	Wer hat, dem wird gegeben. [Sprw.]	He that has plenty of goods shall have more. [prov.]
	Wer hat dich darauf gebracht?	Who put you up to it?