Wasserspiel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für Wasserspiel

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Wasserspiele, Wasserapfel, Wasserskier, Wasserspeier, Wasserspiegel, Wassertriel
	Wasserspiele {pl}; tanzende Fontänen {pl}	animated fountain; animated fountains
	raffinierte Wasserautomaten; Scherzfontänen {pl}; Überraschungswasserspeier {pl}	trick fountains; water automata
	musikalische Wasserspiele; Wasser- und Klangwellen	musical fountain; musical fountains
	plötzliches Absinken des Wasserspiegels (im Grundwasserleiter)	drawdown (in an acquifer)
	Freibord {n} (Abstand zwischen Wasserspiegel und Kante eines Bauwerks) (Wasserbau)	freeboard (distance between the water level and the edge of a structure) (water engineering)
	Sinken {n} des Wasserspiegels im Hauptfluss durch verminderten Zufluss (Wasserbau)	sympathetic retrogression (water engineering)
	Wasserspiegelbreite {f}	width of water level
	Wasserspiegelerfassung {f}	water-table measurement
	Wasserspiegelgefälle {n}	water surface slope
	Wasserspiegellinie {f}	water surface curve
	Wasserspiegelschwankung {f}	water level fluctuation
	Schwankung {f}; Fluktuation {f}	fluctuation
	Schwankungen {pl}; Fluktuationen {pl}	fluctuations
	Schwankung {f} des Wasserspiegels	water table fluctuation
	Tagesschwankungen {pl} (Börse) [fin.]	intra-day fluctuations (stock exchange)
	Untertauchen {n}; Eintauchen {n}	submergence; submersion; immersion
	Bodensenkung unter den Wasserspiegel [geol.]	submergence of ground
	Wasseroberfläche {f} (optisch und physikalisch); Oberfläche {f} (physikalisch); Wasserspiegel {m} [geh.] (optisch)	surface of the water; water surface; surface
	wieder an die Oberfläche kommen	to come up to the surface again
	Der Wasserspiegel war ruhig und klar.	The surface of the water was calm and glassy.
	Wasserstand {m}; Pegelstand {m}; Wasserpegel {m}; Wasserspiegel {m} [envir.]	level of water; water level; water stage; stage; gauge height; gage height [Am.]
	Wasserstände {pl}; Pegelstände {pl}; Wasserpegel {pl}; Wasserspiegel {pl}	levels of water; water levels; water stages; stages; gauge heights; gage heights
	höchster Hochwasserstand; Höchstwasserstand {m}; Höchstwasserspiegel {m}	maximum water level; maximum flood level; maximum flood stage; maximum stage
	mittlerer Wasserstand; Mittelwasserstand {m}; Mittelwasserspiegel {m}	mean water level; average water level; mean stage
	Niedrigwasserstand {m}; Niederwasserstand {m} [Ös.] [Schw.]; Niederwasserspiegel {m} [Ös.] [Schw.]	low water level; low water stage
	niedrigster Niedrigwasserstand; niedrigster Niederwasserstand [Ös.] [Schw.]; niedrigster Niederwasserspiegel [Ös.] [Schw.]	lowest water level; mininum water level; minimum stage
	Seewasserstand {m}; Seestand {m}; Seespiegelhöhe {f}	lake water level; lake level
	wechselnder Wasserstand; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel	fluctuating water level; oscillating water stage
	Anstiegsgeschwindigkeit des Wasserpegels	rate of rise of the water level