DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Verringerung
Suchwort:
Mini-Fenster
 

14 Ergebnisse für Verringerung
Worttrennung: Ver·rin·ge·rung
Tipp: Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

 Deutsch  Englisch

Verkleinerung {f}; Minderung {f}; Reduzierung {f}; Verringerung {f}; Senkung {f}; Herabsetzung {f}; Abbau {m} (von etw.) [anhören] reduction (of sth.) [anhören]

Verkleinerungen {pl}; Minderungen {pl}; Reduzierungen {pl}; Verringerungen {pl}; Senkungen {pl}; Herabsetzungen {pl} reductions

schrittweise Reduzierung step-by-step reduction

Abbau des Personals reduction in staff

Abbau von Überstunden reduction of overtime

Abbau der Bestände [econ.] stock reduction

Abbau der Auftragspolster [econ.] reduction of order backlogs

Abbau von Arbeitsplätzen shedding of labo(u)r

Abbau der Handelsschranken [pol.] reduction/dismantling of trade barriers

Abnahme {f}; Verminderung {f}; Minderung {f}; Verringerung {f}; Rückgang {m}; Schwund {m} (bei etw. / um + Mengenangabe) [anhören] decrease (in sth./of + quantity)

beachtlicher Rückgang significant decrease

Verbrauchsrückgang {m} decrease in consumption

Verringerung {f}; Verminderung {f}; Reduzierung {f} (eines negativen Phänomens) abatement (of a negative phenomenon) [anhören]

Lärmreduzierung {f} noise abatement

die Verringerung des CO2-Ausstoßes the abatement of carbon emissions

Die Gewalt ging unvermindert weiter. The violence has continued without abatement.

Verringerung {f}; Verminderung {f}; Minderung {f}; Herabsetzung {f}; (von etw.) diminution (of/in sth.) [formal]

Verringerungen {pl}; Verminderungen {pl}; Minderungen {pl}; Herabsetzungen {pl} diminutions

Wertminderung diminution in value

Verringerung {f} / Verschlankung {f} des Personalstands; Personalabbau {m}; Stellenabbau {m} [econ.] downsizing

radikaler Personalabbau staff shake-out

Verringerung {f} der Wortabstände innerhalb einer Zeile [comp.] [print] kerning of a line

Abnahme {f}; Verringerung {f} [anhören] taper [fig.] [anhören]

Schuldenabbau {m}; Verringerung {f} des Fremdkapitalanteils [econ.] debt reduction; deleveraging [Am.]; deleverage [Am.]

Unterschneiden {n}; Unterschneidung {f} (Verringerung der Buchstabenabstände) [comp.] [print] kerning (reduction of space between the letters)

(starke) Verringerung {f} decimation

Freibrief {m} [übtr.] charter [Br.] [anhören]

Freibriefe {pl} charters

Die Verringerung der Polizeikräfte ist ein Freibrief für Diebe. Reducing the number of police is a thieves' charter.

Truppenstärke {f} [mil.] troop strength; force level

vereinbarte Truppenstärke agreed force level

Verringerung der Truppenstärke force level reduction

Verbindungskosten {pl} [telco.] call costs; connect costs

Methode zur Verringerung der Verbindungskosten least cost routing /LCR/

Verwässerung {f} (von etw.) (Verringerung von Gehalt/Wirkung/Wert) [übtr.] dilution (of sth.) (reduction of content/force/value) [fig.] [anhören]

Verwässerung ausgegebener Aktien (Ertragsminderung) (Börse) [fin.] stock watering; equity dilution; dilution of equity (stock exchange)
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner