DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Taste
Suchwort:
Mini-Fenster
 

156 Ergebnisse für Taste | Taste
Worttrennung: Tas·te
Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

 Deutsch  Englisch

Taste {f} [anhören] key [anhören]

Tasten {pl} keys

ALT-Taste {f} [comp.] alternate key

Eingabetaste {f}; Entertaste {f} enter key

feststellbare/arretierbare/einrastende Taste {f} [techn.] [comp.] [anhören] locking key; stay-down key

Schwenktaste {f} non-latching key

Stummtaste {f} mute key

Urladetaste {f} [comp.] bootstrap initialization key

die Umschalttaste und die gleichzeitig gedrückte Pfeil-hinauf-Taste the shift and the up arrow key pressed together

Taste {f} [anhören] bar [anhören]

kosten; schmecken {vi} (nach) [anhören] [anhören] to taste (of) [anhören]

kostend; schmeckend tasting

gekostet; geschmeckt tasted

kostet; schmeckt [anhören] tastes

kostete; schmeckte tasted

etw. verkosten; kosten {vt} [cook.] [anhören] to sample sth.; to taste sth.

verkostend; kostend sampling; tasting [anhören]

verkostet; gekostet sampled; tasted

Weine verkosten to sample wines

Geschmack {m} (ästhetisches Werturteil) [anhören] taste (aesthetic value judgement) [anhören]

Geschmäcker {pl} tastes

schlechter Geschmack bad taste

je nach Geschmack according to taste

Die Geschmäcker sind verschieden. Tastes differ.

auf den Geschmack kommen to acquire a taste

(ganz) nach jds. Geschmack sein to be (just) to sb.'s taste/liking

Die Farben sind zu hell für meinen Geschmack. The colours are too bright for my taste/liking.

Entspricht das Ihrem Geschmack? Does this suit your taste?

Das ist nicht nach unserem Geschmack. That's not to our taste.

Geschmack {m} (den ein Stoff im Mund hinterlässt) [anhören] taste (sensation of flavour a substance leaves in the mouth) [anhören]

einen schlechten Nachgeschmack haben to leave a bad taste in your mouth

Diese Limonade hat einen grässlichen Geschmack. This lemonade has a nasty taste

Die Suppe braucht mehr Geschmack, können wir irgendeine Würze dazugeben? The soup needs a bit more taste, can we add some flavour?

Geschmackssinn {m}; Geschmack {m} [med.] [anhören] sense of taste; taste [anhören]

schmecken {vt} [anhören] to taste [anhören]

schmeckend tasting

geschmeckt tasted

es schmeckt it tastes

es schmeckte it tasted

es hat/hatte geschmeckt it has/had tasted

Wie schmeckt das? What does it taste like?; It tastes like what? [coll.]

Wonach schmeckt das? What does it taste of?

etw. kosten; abschmecken; probieren {vt} [cook.] [anhören] to taste sth.; to try sth.

kostend; abschmeckend; probierend tasting; trying [anhören]

gekostet; abgeschmeckt; probiert tasted; tried [anhören]

kostet; schmeckt ab; probiert [anhören] tastes; tries [anhören]

kostete; schmeckte ab; probierte tasted; tried [anhören]

nicht gekostet untasted

Ich kostete / probierte die Suppe vorsichtig, um zu sehen, ob sie noch heiß war. I tried a small sip of the soup to see if it was still hot.

Kostprobe {f}; erster Eindruck {m}; erste Bekanntschaft {f} [übtr.] taste [fig.] [anhören]

ein erster Eindruck von etw.; die erste Bekanntschaft mit etw. a first taste; a brief taste of sth.

in das Leben auf dem Bauerhof hineinschnuppern to experience a taste of farm life

Es war meine erste Bekanntschaft mit professionellem Schauspiel. It was my first taste of professional acting.

mehlig schmecken {vi} [cook.] to taste mealy

mehlig schmeckend tasting mealy

mehlig geschmeckt tasted mealy

munden; gut schmecken {vi} to taste good

mundend; gut schmeckend tasting good

gemundet; gut geschmeckt tasted good

Geschmacksempfindung {f}; Geschmackseindruck {m} [cook.] taste sensation

der Geschmackseindruck "fruchtig" a 'fruity' sensation

Geschmacksknospe {f} (in der Mundschleimhaut) [anat.] taste bud; gustatory bud; gustatory bulb; taste corpuscle; Schwalbe's corpuscle; gemma

Geschmacksknospen {pl} taste buds; gustatory buds; gustatory bulbs; taste corpuscles; Schwalbe's corpuscles; gemmas

Geschmacksumwandler {m}; Geschmackswandler {m} [cook.] taste modifier

Geschmacksumwandler {pl}; Geschmackswandler {pl} taste modifiers

Geschmackszelle {f} [anat.] taste cell; gustatory cell

Geschmackszellen {pl} taste cells; gustatory cells

geschmackverstärkende Verbindung {f}; Geschmacksverbesserer {m} [cook.] [pharm.] taste improver; flavour enhancer [Br.]; flavor enhancer [Am.]; flavour potentiator [Br.]; flavor potentiator [Am.]

geschmackverstärkende Verbindungen {pl}; Geschmacksverbesserer {pl} taste improvers; flavour enhancers; flavor enhancers; flavour potentiators; flavor potentiators

Geschmacksexplosion {f} taste explosion

Geschmackskorrigens {n} [cook.] [pharm.] taste corrective; taste corrigent

Geschmackszentrum {n} [anat.] taste centre; gustatory centre

Musikgeschmack {m} taste in music; musical taste

etw. kosten; abschmecken; probieren {vt} [cook.] [anhören] to taste sth.

Kostprobe {f} (von etw.) [cook.] sample; taste (of sth.) [anhören] [anhören]

Kostproben {pl} samples; tastes [anhören]

jdn. etw. kosten lassen to let sb. try a sample/taste of sth.

Umschalttaste {f}; Hochstelltaste {f}; Shift-Taste {f} [ugs.] [comp.] shift key

Umschalttasten {pl}; Hochstelltasten {pl}; Shift-Tasten {pl} shift keys

die Umschalttaste drücken to press the shift key; to shift [anhören]

fade; fad; schal; labberig [Dt.]; laff [Nordwestdt.]; ohne Geschmack; geschmacksarm [geh.] {adj} (Essen) [cook.] [anhören] bland; insipid; tasteless; flavourless [Br.]; flavorless [Am.]; savourless [Br.]; savorless [Am.] (of food) [anhören]

fades Essen; fades Zeug [ugs.] pap [Br.]

keinen Geschmack haben; nach nichts schmecken; wie eingeschlafene Füße schmecken [ugs.] to be weak and flavourless in taste; to taste of nothing

einen ersten Eindruck von etw. gewinnen {vt} to get a taste of sth.

Damit bekommen Stadtkinder einen ersten Eindruck vom Landleben. Thus, town children can get a taste of the country life.

Fußtaste {f} (Teil eines Staubsaugers) foot control (vacuum cleaner component)

Fußtasten {pl} foot controls

Geschmackssache {f}; Geschmacksache {f}; Geschmacksfrage {f} matter of taste; question of taste

Es ist mehr oder weniger Geschmacksache. It is more or less a matter of taste.

Verlust {m} des Geschmackssinns / der Geschmacksempfindung; Geschmacksverlust {m}; Ageusie {f} [med.] loss of the sense of taste; loss of taste; taste blindness; ageusia

zentrale Ageusie central ageusia

Geschmacksverirrung {f} lapse of taste

Geschmacksverirrungen {pl} lapses of taste

Menütaste {f} [comp.] menu key

Menütasten {pl} menu keys

Nachgeschmack {m} aftertaste

nachhaltiger Geschmack lingering aftertaste

Signalhaltsteller {m}; Signal-Halt-Taste {f} (Bahn) emergency replacement switch (railway)

Signalhaltsteller {pl}; Signal-Halt-Tasten {pl} emergency replacement switches

Süße {f}; süßer Geschmack {m} (von etw.) [bot.] [cook.] sweetness; sweet taste (of sth.)

Restsüße {f} (Wein) residual sweetness (of wine)

Dauerfunktionstaste {f}; Dauertaste {f}; Taste mit Wiederholfunktion repeat key

Doppelkreuz-Taste {f}; Rautetaste {f} (am Telefon) hash key; pound key [Am.]

Escape-Taste {f}; Abbruchtaste {f} [comp.] escape key

Feuersteinnote {f}; mineralische Kieselnote {f} (Weingeschmack) [cook.] flintiness (wine taste)

Fremdgeschmack {m} [cook.] foreign taste

Gaumenfreude {f}; Gaumenkitzel {m}; Hochgenuss {m} (Speise) [cook.] delight for the taste buds (of a dish)

Geschmacksempfindlichkeit {f} sensitivity of taste

eine Taste/einen Knopf drücken {vt} [techn.] to punch a key/button [Am.]

Rollen-Taste {f} [comp.] scroll lock key

Säuerlichkeit {f}; saurer Geschmack {m} (von etw.) [bot.] [cook.] sourness; sour taste (of sth.)

Säure {f}; Herbe {f}; Schärfe {f} (von etw.) (Geschmacksempfindung) [anhören] tartness (of sth.) (taste sensation)

Salzgeschmack {m} salt taste; salty taste

Schmackhaftigkeit {f} fine taste

Steuerungstaste {f}; Strg-Taste {f} (Tastatur) [comp.] control key; Ctrl-key (keyboard)

Störung {f} des Geschmacksempfindens; Geschmackssinnstörung {f}; Dysgeusie {f} [med.] distortion of sense of taste; taste/gustatory disorder; dysgeusia; parageusia [anhören]

moussierend {adj} (Weingeschmack) [cook.] gassy (wine taste)

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner