DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Streitkräfte
Suchwort:
Mini-Fenster
 

13 Ergebnisse für Streitkräfte
Tipp: Umrechnen von Maßeinheiten

 Deutsch  Englisch

Streitkräfte {pl} [mil.] armed forces

aktive Streitkräfte active armed forces

interalliierte Streitkräfte combined forces

reguläre Streitkräfte regular armed forces

Reservestreitkräfte {pl}; die Reserve reserve forces; reserve components [Am.]; the reserves

gegen Streitkräfte gerichtet {adj} [mil.] anti-forces

gegen Streitkräfte gerichtete Waffen anti-forces weapons

Begünstigung {f} feindlicher Streitkräfte (Straftatbestand) [jur.] aiding enemy forces (criminal offence)

Potenzial zur Bekämpfung strategischer Streitkräfte {n} [mil.] counterforce capability

Revolutionäre Streitkräfte {pl} Kolumbiens (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) /FARC/ (Terrorgruppe) [pol.] Revolutionary Armed Forces of Colombia (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) /FARC/ (terrorist group)

Stationierungsabkommen {n} (für Streitkräfte) [mil.] Status of Forces Agreement [Am.]

Strategie {f} zur Bekämpfung strategischer Streitkräfte [mil.] counterforce strategy

versehentliches Töten {n} eigener Streitkräfte [mil.] fratricide

Einsatz {m}; Verwendung {f} (einer Sache) [anhören] [anhören] disposition (of a thing) [anhören]

der Einsatz der Mittel; die Mittelverwendung [fin.] the disposition of the funds

der Einsatz der Streitkräfte the disposition of the armed forces

Inanspruchnahme {f} {+Gen.}; Rückgriff {m} (auf jdn./etw.) recourse (to sb./sth.); availment (of sth.) [anhören]

Inanspruchnahme der Gerichte recourse to the courts

Inanspruchnahme des Schiedsverfahrens recourse to arbitration

Inanspruchnahme des Kapitalmarktes recourse to the capital market

Inanspruchnahme eines Darlehens recourse to a loan; availment of a credit

gezielte Inanspruchnahme von Rechten purposeful availment of rights

Inanspruchnahme von Vergünstigungen taking advantage of concessions

einen Streit beilegen, ohne die Gerichte damit zu befassen to solve a dispute without recourse to courts of law

etw. in Anspruch nehmen; auf etw. zurückgreifen to have recourse to sth.

das Schlichtungsverfahren in Anspruch nehmen to have recourse to arbitration

spezielle Maßnahmen ergreifen to have recourse to special measures

Wenn nötig, greift die Regierung auf die Streitkräfte zurück. The government, when necessary, has recourse to the armed forces.

Militärschlag {m}; Angriff {m} (gegen/auf jdn./etw.) [mil.] [anhören] strike (against/on sb./sth.) [anhören]

Militärschläge {pl}; Angriffe {pl} strikes

atomarer Erstschlag/Zweitschlag nuclear first strike/second strike

Luftschlag {m} air strike

Präemptivschlag {m} pre-emptive/preemptive strike; pre-emption/preemption [anhören]

Torpedoangriff {m} torpedo strike

Schlag gegen (städtische) Ballungszentren countercity strike

Schlag gegen Ballungsräume countervalue strike

Schlag gegen strategische Streitkräfte counterforce strike

einen Angriff fliegen to launch a strike

Stärke {f} [übtr.] [anhören] strength [fig.] [anhören]

Stärken {pl} strengths [anhören]

Stärken und Schwächen strengths and weaknesses

Stärke der Streitkräfte strength of the armed forces

um etw. kämpfen {vi} to dispute sth. (fight to get control)

kämpfend disputing

gekämpft disputed [anhören]

Die ukrainischen Streitkräfte kämpften um jeden Zentimeter Boden. Ukrainian forces disputed every inch of ground.

In der letzten Runde kämpften vier Läufer um die Führung. On the last lap four runners were disputing the lead.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner