Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Stadionsprecherin
Stadiontröte
Stadionverbot
Stadium
Stadt
Stadt mit Selbstverwaltung
Stadt-Land
Stadt-Land-Fluss
Stadtansicht
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
794 Ergebnisse für
Stadt
Tipp:
Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural
Deutsch
Englisch
Stadt
{f}
;
Groß
stadt
{f}
city
Städte
{pl}
;
Großstädte
{pl}
cities
Riesen
stadt
{f}
giant
city
;
gigantic
city
;
megalopolis
Zwischen
stadt
{f}
"in-between"
city
die
Stadt
Prag
the
city
of
Prague
Stadt
...
urban
Stadt
forschung
{f}
urban
research
städtisch
;
Stadt
...
{adj}
[pol.]
civic
(relating
to
the
administration
of
a
town
or
city
)
städtische
Institutionen
civic
institutions
die
Stadt
verwaltung
the
civic
administration
die
Stadt
verantwortlichen
the
civic
leaders
eine
Stadt
/ein
Land
usw
.
verwüsten
;
eine
Stadt
in
Schutt
und
Asche
legen
{vt}
[hist.]
to
devastate
;
to
ravage
;
to
sack
;
to
leave
in
ruins
↔ a
town/country
;
to
lay
waste
to
a
town/country
etc
.
eine
Stadt
/ein
Land
usw
.
verwüstend
;
eine
Stadt
in
Schutt
und
Asche
legend
devastating
;
ravaging
;
sacking
;
leaving
in
ruins
a
town/country
;
laying
waste
to
a
town/country
etc
.
eine
Stadt
/ein
Land
usw
.
verwüstet
;
eine
Stadt
in
Schutt
und
Asche
gelegt
devastated
;
ravaged
;
sacked
;
left
in
ruins
a
town/country
;
laid
waste
to
a
town/country
etc
.
vom
Krieg
verwüstet
war-ravaged
Die
Stadt
war
völlig
verwüstet/zerstört
worden
.
The
town
had
been
laid
waste
.
Stadt
...;
in
der
ganzen
Stadt
{adj}
citywide
Stadt
{f}
town
Städte
{pl}
towns
in
der
Stadt
in
town
in
der
ganzen
Stadt
all
over
the
town
in
die
Stadt
gehen
to
go
into
town
in
der
Stadt
wohnen
to
live
in
town
Stadt
gemeinde
{f}
;
Stadt
{f}
mit
Selbstverwaltung
[adm.]
[pol.]
municipality
Stadt
gemeinden
{pl}
;
Städte
{pl}
mit
Selbstverwaltung
municipalities
Groß
stadt
gemeinde
{f}
metropolitan
municipality
Einwohnergemeinde
{f}
;
politische
Gemeinde
[Schw.]
municipality
(of
Switzerland
)
Bewohner
{m}
der
Stadt
;
Einheimischer
{m}
townsman
Bewohner
{pl}
der
Stadt
;
Einheimische
{pl}
townspeople
;
townsfolk
Mitbewohner
in
der
Stadt
;
Mitbürger
in
der
Stadt
fellow-townsman
Groß
stadt
{f}
large
city
Großstädte
{pl}
large
cities
in
Großstädten
mit
einer
Einwohnerdichte
von
1.000
und
mehr
in
major
cities
with
a
population
density
of
1,000
and
more
(
quer
)
durch
die
Stadt
{adv}
cross-town
{
adj
} {
adv
}
Stadt
bus
{m}
cross-town
bus
Sie
fuhr
uns
durch
die
Stadt
.
She
drove
us
cross-town
.
außerhalb
der
Stadt
;
von
außerhalb
(
der
Stadt
);
von
auswärts
(
nachgestellt
)
{adv}
out-of-town
die
Einzelhändler
in
der
Stadt
und
die
Großmärkte
außerhalb
(
der
Stadt
)
in-town
retailers
and
out-of-town
superstores
Gäste
von
außerhalb
;
Gäste
von
auswärts
out-of-town
guests
"Bürger
,
es
geht
um
deine
Gemeinde"
[Dt.]
;
"Unsere
Stadt
blüht
auf"
[Dt.]
;
Dorfwettbewerb
{m}
;
"Unser
Dorf
soll
schöner
werden"
[Dt.]
;
"Das
schönste
Dorf
Österreichs"
[Ös.]
;
"Das
schönste
Dorf
der
Schweiz"
[Schw.]
Best-kept-village
competition
[Br.]
;
"Home
and
Neighborhood
Improvement
Award"
[Am.]
;
"All-America
City"
[Am.]
Bürgerproteste
{pl}
civil
protest
See
stadt
{f}
;
am
Meer
gelegene
Stadt
{f}
seaside
town
Seestädte
{pl}
;
am
Meer
gelegene
Städte
seaside
towns
Stadt
rat
{m}
;
Stadt
verordnetenversammlung
{f}
;
Rat
{m}
der
Stadt
(
Gremium
)
[pol.]
town
council
;
city
council
/CC/
;
municipal
council
Stadt
räte
{pl}
;
Stadt
verordnetenversammlungen
{pl}
town
councils
;
city
councils
;
municipal
councils
Stadt
besichtigung
{f}
;
Stadt
besichtigungstour
{f}
;
Besichtigungstour
in
einer
Stadt
city
(sightseeing)
tour
;
city
sightseeing
Stadt
besichtigung
{f}
;
Stadt
besichtigungstour
{f}
;
Besichtigungstour
in
einer
Stadt
town
(sightseeing)
tour
;
town
sightseeing
Abfertigungsbüro
{n}
für
Fluggäste
in
der
Stadt
mit
Flughafentransfer
[transp.]
downtown
air
terminal
[Br.]
;
air
terminal
[Br.]
Alleycat-Rennen
{n}
(
Fahrrad-Rallye
in
einer
Stadt
)
alleycat
race
Aschkelon
(
Stadt
in
Israel
)
[geogr.]
Ashkelon
;
Ashqelon
(city
in
Israel
)
Aufwertung
{f}
einer
Stadt
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
urban
improvement
(spatial
planning
)
ungeordnete
Ausbreitung
{f}
der
Stadt
;
ungeordnete
Ausbreitung
{f}
des
Stadt
gebiets
;
Entstehen
{n}
eines
Siedlungsbreis
im
städtischen
Umland
[geogr.]
urban
sprawl
Bestwig
(
Stadt
in
Deutschland
)
[geogr.]
Bestwig
(town
in
Germany
)
Bürgermeister
{m}
(
einer
deutschsprachigen
,
niederländischen
oder
flämischen
Stadt
)
[pol.]
burgomaster
Einnahme
{f}
(
einer
Stadt
usw
.)
[mil.]
capture
;
seizure
(of a
town
etc
.)
Freiraumplanung
{f}
(
in
einer
Stadt
)
(urban)
open
space
planning
;
open
space
design
(in a
town
)
Gilde
{f}
der
Stadt
London
;
traditioneller
Londoner
Berufsverband
{m}
London
livery
company
[Br.]
;
livery
company
of
the
City
of
London
städtische
Grünflächen
;
öffentliche
Grünflächen
in
der
Stadt
urban
landscape
;
public
green
spaces
;
public
green
areas
Grünflächenangebot
{n}
;
Grünflächenbestand
{m}
(
in
einer
Stadt
)
supply
of
developed
green
spaces
(in a
town
)
Grünflächenbau
{m}
(
in
einer
Stadt
)
development
of
green
spaces/areas
(in a
town
)
Grünflächenbedarf
{m}
(
in
einer
Stadt
)
requirements
for
green
spaces/areas
(in a
town
)
Grünflächenplanung
{f}
;
Grünplanung
{f}
(
in
einer
Stadt
)
(urban)
green
space
planning
; (urban)
green
area
planning
(in a
town
)
Guantánamo
(
Stadt
und
Provinz
in
Kuba
)
[geogr.]
Guantánamo
(city
and
province
in
Cuba
)
der
Hausberg
(
einer
Stadt
)
[geogr.]
(a
town's
)
backyard
mountain
Heliopolis
{n}
(
ehemaligie
altägyptische
Stadt
)
[hist.]
Heliopolis
(former
city
of
ancient
Egypt
)
Kumpel
{m}
;
Spezi
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
,
mit
dem
man
die
Umgebung/
Stadt
usw
.
unsicher
gemacht
hat
[humor.]
{m}
partner
in
crime
[humor.]
städtischer
Lebensstil
{m}
;
Leben
{f}
in
der
Stadt
urbanism
Medina
{f}
(
Innen
stadt
in
orientalischer
Stadt
)
medina
Mega
stadt
{f}
(
Stadt
mit
mehr
als
10
Millionen
Einwohnern
)
megacity
Milet
{n}
(
antike
Stadt
)
[geogr.]
[hist.]
Miletus
(ancient
city
)
Pflege
{f}
städtischer
/
kommunaler
Grünflächen
;
Pflege
{f}
öffentlicher
Gründflächen
in
der
Stadt
[agr.]
urban
landscape
management
;
maintenance
regime
of
public
green
spaces
;
administration
and
maintenance
of
public
green
areas
öffentlicher
Platz
{m}
;
Gemeindeplatz
{m}
;
Hauptplatz
{m}
(
in
einem
Dorf/einer
Stadt
)
common
;
commons
(treated
as
singular
) (of a
village/town
)
Pompeji
{n}
(
antike
Stadt
in
Italien
)
[geogr.]
[hist.]
Pompeii
(ancient
town
in
Italy
)
Stadt
-Land
;
Stadt
-Land-Fluss
;
Geografiespiel
{n}
[Schw.]
Categories
(game)
Stadt
berner
;
von
Bern-
Stadt
{adj}
[Schw.]
[geogr.]
[pol.]
pertaining
to
the
city
of
Bern
Stadt
ökologie
{f}
urban
ecology
Verwaltungs-
und
Kulturviertel
{n}
(
einer
Stadt
)
civic
centre
[Br.]
(of a
town
)
Verwüstung
{f}
;
Zerstörung
{f}
;
Verheerung
{f}
[veraltet]
(
einer
Stadt
usw
.)
[hist.]
ravage
;
sack
(of a
town
etc
.)
sich
in
der
Stadt
amüsieren
;
die
Stadt
unsicher
machen
[iron.]
{v}
[soc.]
to
paint
the
town
(red);
to
go
out
on
the
razzle
;
to
go
out
on
a
spree
innerstädtisch
{adj}
;
mitten
in
der
Stadt
inner-city
Basel-
Stadt
/BS/
(
Schweizer
Kanton
;
Hauptort:
Basel
)
[geogr.]
Basle-City
(Swiss
canton
)
Theben
{n}
(
Stadt
im
antiken
Griechenland
bzw
.
Ägypten
)
[geogr.]
[hist.]
Thebes
(cities
in
ancient
Greece
and
Egypt
)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Stadt":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt![[anhören]](/pics/s1.png "Stadt"){kind=small}
