DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Speck
Suchwort:
Mini-Fenster
 

15 Ergebnisse für Speck | Speck
Tipp: Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

 Deutsch  Englisch

Speck {m}; Schinkenspeck {m} [cook.] bacon [anhören]

Staubkorn {n}; Staubpartikel {n} speck of dust; dust particle

Staubkörner {pl}; Staubpartikel {pl} specks of dust; dust particles

Feinstaubpartikel {pl} fine dust particles

Speck auslassen {vt} [cook.] to render bacon

Speck auslassend rendering bacon

Speck ausgelassen rendered bacon

Fleckchen {n} speck [anhören]

Fleckchen {pl} specks

schwarzer Punkt {m}; kleiner schwarzer Fleck {m} (von Flüssigkeiten) speck (from liquids) [anhören]

Dörrfleckenkrankheit {f} (des Hafers) [bot.] [agr.] grey/gray speck disease (of oat)

Maser {f}; Flader {f} (Holz) speckle; speck; curled spot (wood) [anhören]

Noppenfärben {n} [textil.] speck-dyeing

durchwachsen {adj} (Speck) streaky (bacon)

Mit Speck fängt man Mäuse. [Sprw.] Good bait catches fine fish. [prov.]

Fett {n}; Fettpölsterchen {n}; Speck {m} [übtr.]; Speckpolster {n} [anhören] flab [coll.]

Einfärben {n}; Einfärbung {f}; Färben {n}; Färbung {f} dyeing

Direktfärben {n} [textil.] substantive dyeing

Färben mit Lösungsmittelzusatz [textil.] solvent dyeing

stippenfreie Färbung [textil.] speck-free dyeing

Überfärben {n}; Nachfärben {n} overdyeing; top-dyeing; topping

knusprig; kross [Norddt.] [Mitteldt.]; rösch [Süddt.]; resch [Süddt.] [Ös.] {adj} [cook.] crisp; crispy [anhören]

knusperiger; knuspriger crisper; crispier; more crisp

am knusprigsten; am knusperigsten crispiest; most crisp

knuspriger Speck crisp bacon

leben {vi} to live [anhören]

lebend [anhören] living [anhören]

gelebt lived [anhören]

ich lebe I live

du lebst you live

er/sie/es lebt he/she/it lives [anhören]

ich/er/sie lebte I/he/she lived [anhören]

im Hier und Jetzt leben to live for the moment; to live in the moment

in den Tag hinein leben to live from day to day

auf großen Fuß leben; in Saus und Braus leben; prassen [veraltet] to live on / off the fat of the land; to live in the lap of luxury; to live the life of Riley [coll.]; to live high on the hog [Am.] [coll.]

von der Fürsorge/Wohlfahrt leben to live on benefits/welfare

gerade genug, um zu leben just enough to live

leben und leben lassen to live and let live

wie die Made im Speck leben; wie Gott in Frankreich leben to live in clover; to be in clover; to live like a bee in clover

Sie machen sich Sorgen, dass sie über ihre Verhältnisse leben. They worry that they're living beyond their means.

Man lebt nur einmal. You only live once. /YOLO/

Er lebt auf großen Fuß. [übtr.] He's living it up.

Er lebt herrlich und in Freuden. He's living off the fat of the land.

Er lebt wie Gott in Frankreich. [übtr.] He lives the life of Riley.

zunehmen; schwerer werden {vi} [anhören] to put on; to gain weight; to put on weight [anhören] [anhören]

zunehmend; schwerer werdend [anhören] putting on; gaining weight; putting in weight

zugenommen; schwerer geworden put on; gained weight; put on weight [anhören] [anhören]

drei Pfund zunehmen to put on three pounds

Speck ansetzen [ugs.] to put it on [coll.]
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner