Snack : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Snack

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Imbiss {m}; Snack {m}; kleine Zwischenmahlzeit {f}; Jause {f} [Ös.] [cook.]

snack; bite to eat; munchie [Am.] [Austr.]

einen Happen essen; eine Kleinigkeit zu sich nehmen

to have a snack; to snack

Getränke und kleine Speisen werden an der Bar serviert.

Drinks and light snacks are served at the bar.

Brotzeit machen [Süddt.]; Vesper machen; vespern [Süddt.]; jausnen [Ös.]; jausen [Ös.] [selten]; marenden [Südtirol] {vi}

to snack; to have a snack; to have a bite to eat

Brotzeit machend; Vesper machend; vespernd; jausnend; jausend; marendend

snacking; having a snack; having a bite to eat

Brotzeit gemacht; Vesper gemacht; gevespert; gejausnet; gejaust; marendet

snacked; had a snack; had a bite to eat

macht Brotzeit; macht Vesper; vespert

snacks; has a snack; has a bite to eat

machte Brotzeit; machte Vesper; vesperte

snacked; had a snack; had a bite to eat

etw. knabbern; jausnen [Ös.]; zur Jause essen [Ös.] {vt} [cook.]

to snack on sth.

knabbernd; jausnend; zur Jause essend

snacking

geknabbert; gejausnet; zur Jause gegessen

snacked

Imbiss {m}; Brotzeit {f} [Süddt.]; kleine Stärkung {f} [humor.] [cook.]

snack; light meal; tiffin [India] [dated]

nächtlicher Imbiss

night snack

Imbissstand {m}; Imbissbude {f} [Dt.]; Imbiss {m} [Dt.] [Ös.]; Stehbeisl {n} [Ös.] [cook.]

snack stand; snack kiosk; snack shack; street food stand; snack stall [Br.]; street food stall [Br.]; concession stand [Am.]; food booth [Am.]

Imbissstände {pl}; Imbissbuden {pl}; Imbisse {pl}; Stehbeisl {pl}

snack stands; snack kiosks; snack shacks; street food stands; snack stalls; street food stalls; concession stands; food booths

Imbisstheke {f}; Snacktheke {f}; Erfrischungstheke {f} [cook.]

snack counter

Imbisstheken {pl}; Snacktheken {pl}; Erfrischungstheken {pl}

snack counters

Jausenzeit {f} [Ös.]

snack time; break for a snack

etw. zwischendurch essen {vt} (als Zwischenmahlzeit)

to snack on sth.

Zwischenmahlzeit {f} [cook.]

in-between meal; in-between meal snack; snack

Zwischenmahlzeiten {pl}

in-between meals; in-between meal snacks; snacks

zweites Frühstück {n}; Vesper {f,n} [BW]; Brotzeit {f} [Bayr.]; Gabelfrühstück {n} [Ös.]; Znüni {n} [Schw.]; Halbmittag {m} [Südtirol]

morning snack; mid-morning snack; elevenses [Br.] [dated]

Kaffeetrinken {n}; Vesper {f,n} [BW]; Brotzeit {f} [Bayr.]; Jause {f} [Ös.]; Zvieri {n} [Schw.]; Marend(e) {f} [Südtirol]

afternoon snack; mid-afternoon snack

Büfett {n} [Dt.]; Buffet {n} [Ös.] [Schw.] (Speiseraum mit Imbisstheke) [cook.]

buffet; snack bar (dining area with a snack counter)

Theaterbüfett {n}; Theaterbuffet {n}

theatre snack bar [Br.]; theatre bar [Br.]; theater snack bar [Am.]; theater bar [Am.]

Universitätsbüffel {n}; Unibüffet {n} [ugs.]

buttery [Br.]

Frühstücksbrettchen {n}; Vesperbrettchen {n}; Brettchen {n}; Frühstücksbrettle {n} [BW]; Brotzeitbrettl {n} [Bayr.]; Jausenbrettl {n} [Ös.]; Brettl {n} [Bayr.] [Ös.]; Zvieribrättli [Schw.] {n}

rustic board; snack board

Frühstücksbrettchen {pl}; Vesperbrettchen {pl}; Brettchen {pl}; Frühstücksbrettle {pl}; Brotzeitbrettle {pl}; Jausenbrettle {pl}; Brettle {pl}; Zvieribrättlis {pl}

rustic boards; snack boards

Einkehrschwung {m} (Gaststättenbesuch unterwegs)

stop for a snack at a local tavern

Frühstückspause {f}; Kaffeetrinken {n}; Vesperpause {f} [Süddt.]; Brotzeit {f} [Süddt.]; Jausenszeit [Ös.]; Znünipause {f} (vormittags) [Schw.]; Zvieripause {f} (nachmittags) [Schw.]

break for a snack; break for a bite to eat

Obatzter {m}; Obatzda {m} [cook.]

crushed Camembert with onions (Bavarian snack)

rustikale Platte {f}; Brettljause {f} [Ös.]; Zvieriplättli {n} [Schw.] [cook.]

rustic platter; snack platter

Einkellerung {f}

storing in a cellar

einen Einkehrschwung machen [übtr.]

to stop for a snack at a local tavern

Riegel {m} (länglicher, flacher Block) [cook.]

bar (long, flat block)

Riegel {pl}

bars

Fruchtriegel {m}; Früchteriegel {m}

fruit bar

Haferriegel {m}; Cerealienriegel {m}

cereal bar

Knusperriegel {m}

snack bar

Müsliriegel {m}

muesli bar [Br.]; granola bar [Am.]

süßer Riegel; Pralinenriegel {m}; Praliné-Riegel {m}; Schokoladenrigel {m}; Schokoriegel {m}

chocolate bar; choc bar; candy bar [Am.]

Theater {n} [art]

theatre [Br.]; theater [Am.] (for dramatic performances)

Theater {pl}

theatres; theaters [Am.]

Dokumentartheater {n}; dokumentarisches Theater

documentary theatre; documentary theater

Jugendtheater {n}

youth theatre; youth theater

Landestheater {n}

state theatre; state theater; regional theatre; regional theater

Pantomimetheater {n}

pantomime theatre; pantomime theater

Schattentheater {n}

shadow theatre; shadow theater

Sommertheater {n}

summer theatre; summer theater

Sprechtheater {n}

spoken theatre; spoken theater

Staatstheater {n}

national theatre/theater; state theatre/theater

Stegreiftheater {n}; Improvisationstheater {n}; Impro-Theater {n}

improvisational theatre [Br.]; improvisational theater [Am.]

Totaltheater {n}

total theatre/theater

Volkstheater {n}

popular theatre/theater; folk theatre/theater

ins Theater gehen

to go to the theatre; to go to the theater [Am.]

beim Theater sein

to be on the stage

am Theater Arbeit finden

to find work in the theatre

absurdes Theater

theatre of the absurd

ein Theater bespielen {vt}

to use a theatre [Br.]/theater [Am.] for performances

Wir waren gestern Abend im Theater.

We were at the theatre last night.

Gibt es im Theater ein Buffet?

Is there a snack bar at/in the theatre?

Was spielen sie heute Abend im Theater?; Was wird heute Abend im Theater gespielt?

What's on at the theatre tonight?