DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Slang
Suchwort:
Mini-Fenster
 

505 Ergebnisse für Slang | Slang
Tipp: Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

 Deutsch  Englisch

Jargon {m}; saloppe Umgangssprache {f}; Szenesprache {f}; Slang {m} [ling.] slang [anhören]

Gassenjargon {m}; Straßenjargon {m} street slang

Militärjargon {m} army slang

Slang {m} argot

Slang {m} der kubanischen Immigranten in den USA Cubonics

einen Affen schieben {vi} (unter Entzugserscheinungen leiden) [slang] to be jonesing [Am.] [slang]

Akzeptanz {f} in der Szene [soc.] street credibility; street cred [slang]; cred [slang]

jds. Alte {f} (Ehefrau, Freundin) [slang] [soc.] sb.'s old Dutch [Br.]; sb.'s squaw [Am.] [slang]

Anal-Oralsex {m} anilingus; rimming; rimjob [slang]

Aspi {m}; ASSler {m} (Person mit Asperger-Syndrom) [slang] [med.] aspey (person with Asperger syndrome) [slang]

(bei jdm.) ein Auge zudrücken; (mit jdm.) nachsichtig sein {v} to cut sb. a break [Am.] [slang]; to cut sb. some slack [Am.] [slang]

Bär {m} (weibliche Scham) [slang] beaver [Am.] [slang] [anhören]

Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v} to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)

durch die Betten hüpfen; durch Bars und Bordelle streifen {vi} to alley cat [Am.] [slang]

Bimbo {m} [slang] [pej.] (australischer Ureinwohner) [soc.] boong [Austr.] [slang] [pej.] (aborigine)

eingetunkter Bissen {m} [cook.] sop [slang]

ins Blaue hinein fahren; eine Reise in Blaue machen {v} to coddiwomple [Br.] [slang]

Bonze {m}; Obermufti {m}; Obermacker {m} [slang] [pej.] mandarin; panjandrum [pej.]

Braut {f} (Frau) [slang] [anhören] broad (woman) [Am.] [slang] [anhören]

Cannabisharz {n}; Haschisch {n}; Hasch {n} [ugs.] cannabis resin; hashish; hash; dope [slang]; shit [slang] [anhören] [anhören] [anhören]

Cannabiskraut {n}; Marihuana {n}; Gras {n} [slang] [anhören] cannabis herb; marijuana; marihuana; weed [slang]; grass [slang]; ganja [slang]; pot [slang]; sess [slang] [anhören] [anhören] [anhören] [anhören]

Computerspieler-Jargon {m} online-gaming slang

Crystal Meth {n}; Crystal {n}; Meth {n}; Piko {n}; Pervitin {n}; Bato {n} [slang] (Methamphetamin als Droge) crystal meth; crystal; meth; piko; pervitin; bato [slang] (methamphetamine as a narcotic drug) [anhören]

Dieb {m}, der aus Autos im Stau stiehlt jammer [slang]

Ding {n}; Sache {f}; Coup {m} [slang] (Einbruch, Überfall) [anhören] [anhören] job [slang] (burglary, robbery) [anhören]

Domainbesetzer {m}; Domaingrabber {m} [comp.] cybersquatter; domain grabber [slang]

Dreckskerl {m} [pej.] punk [Am.] [slang] [anhören]

Dünnpfiff {m} [ugs.]; Dünnschiss {m}; Scheißerei {f} [slang] the runs [coll.]; the shits [slang]

Du Dummkopf! {m} [ugs.] Duh! [Am.] [slang]

Dusel haben; Schwein haben {vt} [ugs.] to be pretty lucky; to be darned lucky [slang]; to be jammy [Br.] [coll.]

Empörungswelle {f}; öffentlicher Aufschrei {m}; Proteststurm {m}; Sturm {m} der Entrüstung; Schmähgewitter {n}; Shitstorm {m} [slang] [soc.] storm of controversy; storm; (public) outcry [anhören]

Erbrochenes {n}; Kotze {f} [slang] [med.] vomit; sick [Br.] [coll.] [anhören] [anhören]

Ex-Bahn {f} (vom Markt verschwundene Bahngesellschaft) [ugs.] [transp.] fallen flag (defunct railroad company) [Am.] [slang]

Falschgeld {n} [fin.] counterfeit money; bogus money; funny money [Am.] [slang]

ältere Frau {f} mit (aktiver) Vorliebe für jüngere Männer; Frau in einer solchen Beziehung cougar [slang]

Frontschwein {n} [slang] (einfacher Infanterist an der Front) [mil.] grunt [Am.] [slang] [anhören]

Frostbeule {f} [Dt.]; Fröstling {m} [Dt.]; Fröstler {m} [Dt.]; Frostköttelchen {n} [Norddt.]; Frierkatze {f} [Mitteldt.]; Verfrorene(r) {m,f} [Bayr.]; ziemlich erfroren sein [Ös.] [ugs.]; Gfrörli [Schw.]; Gfrürfüdlä [Schw.] someone who is cold-natured / who feels the cold / who really gets cold easily; chilly mortal [Br.]; cold morsel [Br.]; nesh [Br.] [slang]

Gangsta Rap {m} [mus.] gangsta rap [slang]

Gangsterbraut {f} gun moll; moll [Am.] [slang] [dated]

die ganze Gefühlspalette {f} all the feels [slang]

Geschwätz {n}; Gequatsche {n} [Dt.]; Palaver {n} palaver [Am.]; rap [Am.] [slang] [anhören]

Gynäkomastie {f}; Männerbusen {m} [ugs.]; Männertitte(n) {f} [slang] (Vergrößerung der männlichen Brustdrüse) [med.] gynaecomastia [Br.]; gynecomastia [Am.]; man's boob(s) [coll.]; moob(s) [Br.] [coll.] (enlargement of a male's mammary gland)

Hackfresse {f} [Dt.] (hässliche Person, bes. Frau) [slang] minger (ugly person, esp. woman) [Br.] [slang]

Halbbyte {n} [comp.] half-byte; nibble [slang] [anhören]

Hete {f} [slang] [pej.] (Heterosexueller) breeder [slang] (heterosexual)

Hochgeschwindigkeitszug {m} high-speed train; advanced passenger train /APT/ [Br.]; bullet train [Am.] [slang]

weißer Hungerleider; weißer Habenichts [slang] [pej.] (arme hellhäutige Person) {m} [soc.] peckerwood [slang] [pej.] (poor white person) [Am.]

Idiot {m} flapdoodle [slang]

Inselaffe {m} [slang] [pej.] [soc.] (Engländer) Limey [Am.] [Austr.] [NZ] [coll.]; Lime-juicer [Austr.] [coll.] [dated]; Pommy [Austr.] [NZ] [coll.]; Pommie [Austr.] [NZ] [coll.]; Sassenach [Sc.] [Ir.] [coll.] (Englishman)

Irrenanstalt {f}; Klapsmühle {f} [ugs.] insane asylum; loony bin; booby hatch [Am.]; nuthouse [slang]

Itaker {m} [pej.]; Spaghettifresser {m} [slang] [pej.] [soc.] Ginzo [Am.]; Eyetie [Br.] [pej.]

Joint {m} [slang] (Haschischzigarette) joint [anhören]

Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen


Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner