Siemens AG : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 ähnliche Ergebnisse für Siemens AG
Einzelsuche: Siemens · AG

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Riemensandale {f}; leichte Sandale {f} (mit Riemen)	jandal ®; thong [Am.] [Austr.]
	Riemenspannung {f}	belt tension
	Siamesische Rüsselbarbe {f}; Algenfresser {m} (Crossocheilus siamensis) [zool.]	siamese algae eater; Siamese Flying Fox
	Siebensterne {pl} (Trientalis) (botanische Gattung) [bot.]	starflowers; wintergreens (botanical genus)
	Siemens-Martin-Ofenverfahren {n}; SM-Ofenverfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	open-hearth steel-making process; open-hearth process (metallurgy)
	siebenflächig; siebenseitig; heptaedrisch (Körper) {adj} [math.]	heptahedral; heptahedron; seven-sided (body)
	siebenstöckig; siebengeschossig; siebengeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]	seven-storeyed [Br.]; seven-storey [Br.]; seven-storied [Am.]; seven-story [Am.]
	siebenstellig {adj}	seven-digit; seven-figure
	siebenstufig; Siebenstufen... {adj}	seven-step; seven-phase (time-related); seven-tier (organization-related)
	Einstellung {f}; Einstellen {n}; Einregulierung {f}; Regulierung {f}; Justierung {f}; Justieren {n} (an etw.)	adjustment (to sth.)
	Drehmomenteinstellung {f}	torque adjustment
	Vergasereinstellungen	carburettor adjustments
	Einstellen der Uhrzeit	clock time adjustment
	Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes	in-flight adjustment of fans
	die Justierung von Farbe und Helligkeit am Monitor	adjustments to the colour and brightness of the monitor
	ein paar kleinere Einstellungen an der Kamera vornehmen	to make a few minor adjustments to the camera
	Durch die automatische Regulierung der Riemenspannung kann der Wartungsbedarf verringert werden.	The automatic adjustment of the belt tension helps to reduce maintenance requirements.
	Gitarre {f} [mus.]	guitar
	Gitarren {pl}	guitars
	Bassgitarre {f}	bass guitar
	Elektrogitarre {f}; E-Gitarre {f}	electric guitar; e-guitar
	Flamenco-Gitarre {f}	flamenco guitar
	Hawaiigitarre {f}; Hawaii-Gitarre {f}	Hawaiian guitar
	Stahlsaitengitarre {f}	steel string guitar
	siebensaitige Gitarre	seven-string guitar
	Riemenschnalle {f}; Riemenverschluss {m}	sling buckle; strap buckle
	Riemenschnallen {pl}; Riemenverschlüsse {pl}	sling buckles; strap buckles
	Schlundspalte {f}; Kiemenspalte {f}; Viszeralspalte {f}; Kiemengang {m} [anat.] [biol.]	branchial cleft; gill cleft; visceral cleft; pharyngeal cleft; pharyngeal slit; gill slit
	Schlundspalten {pl}; Kiemenspalten {pl}; Viszeralspalten {pl}; Kiemengänge {pl}	branchial clefts; gill clefts; visceral clefts; pharyngeal clefts; pharyngeal slits; gill slits
	Schwergewicht {n} (einflussreiche Persönlichkeit/potentes Unternehmen) [ugs.]	heavyweight; heavy [Am.] (influential person or powerful enterprise)
	ein Schwergewicht aus der Wirtschaft	a business heavy
	ein Industrieschwergewicht wie Siemens	an industry heavyweight like Siemens
	Siebenschläfer {m} [zool.]	edible dormouse; fat dormouse
	Siebenschläfer {pl}	edible dormice; edible dormice
	Umkehrmechanismus {m}; Umsteuerung {f} [techn.]	reversing gear
	Umsteuerung für den Siemens-Martin-Ofen	reversing gear for the open-hearth furnace
	Wölfe und Schakale {pl}; Wolfs- und Schakalartige {pl} (Canis) (zoologische Gattung) [zool.]	wolves and jackals (zoological genus)
	Äthiopischer Wolf; Äthiopischer Schakal; Abessinischer Fuchs [alt] (Canis simensis)	Ethiopian wolf; Abyssinian wolf; Abyssinian fox; red jackal; Simien fox; Simien jackal
	Schabrackenschakal {m} (Canis mesomelas)	black-backed jackal
	Streifenschakal {m} (Canis adustus)	side-striped jackal
	menstruieren {vi}; die Menstruation haben	to menstruate
	menstruierend	menstruating
	sie menstruiert	she menstruates
	sie menstruierte	she menstruated
	menstruierende Frau	menstruant