Sekundant (Boxsport, Schach) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 Ergebnisse für Sekundant (Boxsport, Schach)
Einzelsuche: Sekundant · (Boxsport · Schach)

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Bauernopfer {n} (Schach)	pawn sacrifice (chess)
	Damenflügel {m} (Schach)	queenside
	Damengabel {f} (Schach)	queen fork
	Damenopfer {n} (Schach)	queen sacrifice
	Deckung {f} (Schach)	protection
	Dreiecksmanöver durchführen {v} (Schach)	to triangulate
	Endspiel {n} (Schach); Schlussphase {f} [übtr.]	endgame; end game
	Farbwechsel {m} (beim Schach)	reversal of colours (in chess)
	Fesseln {n}; Fesselung {f} einer Figur (Schach)	pin; pinning of a piece (chess)
	Fianchetto {n} (Schach)	fianchetto (chess)
	Läufergabel {f} (Schach)	bishop fork
	Patt {n}; Pattstellung {f} (Schach)	stalemate
	Springergabel {f} (Schach)	knight fork
	Turmgabel {f} (Schach)	rook fork
	Zugzwang {m} (Schach)	zugzwang; compulsion to move
	eine Figur fesseln (Schach) {vt}	to pin a piece (chess)
	remisverdächtig {adj} (Schach)	drawish (chess)
	die Farbe tauschen {v} (beim Schach)	to reverse colours (in chess)
	Hängepartie {f} (Schach)	adjourned game (chess)
	Hängepartien {pl}	adjourned games
	einen Läufer fianchettieren {vt} (Schach)	to fianchetto a bishop (chess)
	einen Läufer fianchettierend	fianchettoing a bishop
	einen Läufer fianchettiert	fianchettoed a bishop
	Matt {n} (Schach)	mate
	direktes Matt	directmate
	Selbstmatt {n} (Problemschach)	selfmate
	Rochade {f} (Schach)	castling; castle (chess)
	kleine Rochade; kurze Rochade	castling king's side; castling kingside
	große Rochade; lange Rochade	castling queen's side; castling queenside
	Schlagen {n} (Schach)	capture
	Schlagen {n} im Vorübergehen	capturing in passing
	einen Bauern en passant schlagen	to capture a pawn en passant
	Schlag en passant	passing strike
	Spielzug {m}; Zug {m}	move in a/the game; move; play
	Spielzüge {pl}; Züge {pl}	moves
	Eröffnungszug {m} (Schach)	opening move; opening play (chess)
	im selben Spielzug	in the same move
	Du bist am Zug.; Du bist dran.	It's your move.; It's your turn.
	Ich bin dran.	It's my turn.
	Unentschieden {n}; Remis {n} (Wettkampfergebnis) [sport]	tie; draw; standoff; deadlock [Am.] (competition result)
	dem Gegner ein Remis anbieten (Schach)	to offer your opponent a draw (chess)
	Das Spiel endete unentschieden.; Das Spiel ging unentschieden aus.	The game ended in a tie.; The game ended in a draw.; The game was a draw.
	aufgeben {vi} (Schach)	to resign (chess)
	Schwarz gibt auf.	Black resigns.
	rochieren {vi} (Schach)	to castle (chess)
	rochierend	castling
	rochiert	castled
	rochiert	castles
	rochierte	castled
	eine Figur schlagen {vt} (Schach)	to capture a piece; to take a piece (chess)
	eine Figur schlagend	capturing a piece; taking a piece
	eine Figur geschlagen	captured a piece; taken a piece