Schlese : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 ähnliche Ergebnisse für Schlese

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: OP-Schleuse, Reinraum-Schleuse, Schlehe, Schleie, Schleuse, Schluse	Ähnliche Wörter: Chiese, answer-scheme, cheese, cheese-curing, cheese-paring, scalene, scales, scheme, schlep, schlepp
	Falltor {n} (Schleuse)	paddle
	Schlampe {f}; Schlampampe {f}; Schluse {f}; Lusche {f} [Dt.]; Ruschel {f} [Dt.]; Schlunze {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Stranze {f} [Süddt.] [veraltend]; Strunze {f} [Dt.] [veraltend] [pej.] (ungepflegte Frau)	scruffy oik [Br.]; streel [Ir.]; slattern [dated]; slut [dated] [pej.] (unkempt woman)
	Schlehdorn {m}; Schlehendorn {m}; Schwarzdorn {m}; Heckendorn {m}; Schlehe {f} (Prunus spinosa) [bot.]	blackthorn; sloe
	an einem Ort die Schleuse passieren (Binnenschifffahrt) {vt} [naut.]	to lock through in a place (inland waterway traffic)
	Verdrängungswirkung {f} eines Schiffs in der Schleuse (Wasserbau)	water displacement of a ship in a lock (water engineering)
	Durchlass {m} (Wasserbau)	culvert; closed conduit (water engineering)
	Durchlässe {pl}	culverts; closed conduits
	Gewölbedurchlass {m}	arch culvert
	Querdurchlass {m}; Zweigdurchlass {m} (bei einer Schleuse)	cross culvert; branch culvert (at a lock)
	rechteckiger Durchlass; Plattendurchlass {m}	box culvert
	Treppendurchlass {m}; Kaskadendurchlass {m}	cascade culvert
	Klapptor {n}	flap gate
	Klapptore {pl}	flap gates
	Klapptor einer Schleuse	drop gate of a lock
	OP-Schleuse {f} [med.]	surgical scrubbing area; surgical scrub and gowning area
	OP-Schleusen {pl}	surgical scrubbing areas; surgical scrub and gowning areas
	Reinraum-Schleuse {f}	cleanroom air shower
	Reinraum-Schleusen {pl}	cleanroom air showers
	Schiffsschleuse {f}; Schleuse {f} [naut.]	ship lock; navigation lock; lock
	Schiffsschleusen {pl}; Schleusen {pl}	ship locks; navigation locks; locks
	Kanalschleuse {f}	canal lock
	Schleie {f}; Schlei {m} (Tinca tinca) [zool.]	tench; doctor fish
	Schleien {pl}	tenches; doctor fishes
	Schleuse {f}; Siel {m,f} [naut.]	sluice; lock
	Schleusen {pl}	sluices; locks
	Schleuse {f} (Membran) [biol.]	sluice (membrane)
	Schleusen {pl}	sluices
	etw. durch eine Schleuse bringen; durchschleusen; schleusen (Binnenschifffahrt) {vt} [naut.]	to pass sth. through a lock (inland waterway traffic)
	ein Schiff schleusen	to pass a ship through a lock