DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Schaufel
Suchwort:
Mini-Fenster
 

14 Ergebnisse für Schaufel
Worttrennung: Schau·fel
Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

 Deutsch  Englisch

Turbinenschaufel {f}; Schaufel {f} turbine blade; blade [anhören]

Turbinenschaufeln {pl}; Schaufeln {pl} turbine blades; blades

rückwärts gekrümmte Schaufel backward-curved blade

Baggerschaufel {f}; Schaufel {f}; Baggerlöffel {m}; Löffel {m}; Baggerkübel {m}; Baggereimer {m} [constr.] [anhören] bucket; scoop; shovel [Am.] (of an excavator or dredger); digger bucket; excavator bucket; dredger bucket; dredging bucket; dipper shovel [Am.] [anhören] [anhören] [anhören]

Baggerschaufeln {pl}; Schaufeln {pl}; Baggerlöffel {pl}; Löffel {pl}; Baggerkübel {pl}; Baggereimer {pl} [anhören] buckets; scoops; shovels; digger buckets; excavator buckets; dredger buckets; dredging buckets; dipper shovels

Greifkübel {m}; Greifer {m} clamshell bucket; grab bucket

Schaufel {f}; Schippe {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schüppe {f} [Norddt.] [Mitteldt.] shovel [anhören]

Schaufeln {pl}; Schippen {pl}; Schüppen {pl} shovels

Schaufel {f} scoopful

jdn./etw. auf die Schippe/Schaufel [Ös.] nehmen; veralbern; verulken; veräppeln {vt} to goof on sb./sth. [Am.]

auf die Schippe/Schaufel nehmend; veralbernd; verulkend; veräppelnd goofing

auf die Schippe/Schaufel genommen; veralbert; verulkt; veräppelt goofed

Front-Fan-Schaufel {f} [aviat.] front-fan blade

Front-Fan-Schaufeln {pl} front-fan blades

(kleine, tiefe) Schaufel {f}; Kelle {f}; Spatel {m}; Probenschaufel {f} [chem.]; Kippschaufel {f} scoop [anhören]

Schaufeln {pl}; Kellen {pl}; Spatel {pl}; Probenschaufeln {pl}; Kippschaufeln {pl} scoops

sich über jdn./etw. lustig machen; sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. auf die Schippe/Schaufel [Ös.] nehmen; veralbern; verspotten {v} to make fun of sb./sth.; to poke fun at sb./sth.; to make sport of sb./sth. [formal] [dated]; to take the mickey out of sb. [Br.]; to jape sb./sth. [Br.] [dated] [anhören]

Sie haben sich über seine Sprechweise mokiert. They made fun / sport [dated] of the way he talked.

Beißkraft {f} (Schaufel) biting force (shovel)

Blatt {n} (einer Axt, Säge; Schaufel, Schere, eines Rotors) [techn.] [anhören] blade (of an axe, saw, shovel, scissors, rotor) [anhören]

Schappe {f} mit Schaufel [min.] worm auger

Steigung {f} (einer Schaufel/Schnecke) [techn.] pitch (of a blade/screw) [anhören]

jdn./etw. parodistisch auf die Schippe/Schaufel [Ös.] nehmen; parodieren {vt} to send up sb./sth. [Br.] [coll.]

Kehrbesen {m}; Besen {m}; Auskehrer {m} [Dt.] [anhören] sweeping broom; broom; sweeping brush; brush [anhören] [anhören]

Handbesen {m}; Handfeger {m} [Dt.]; Handeule {f} [Norddt.]; Kehrbesen {m} [Mittelwestdt.]; Kehrwisch {m} [BW] [Westös.]; Beserl {n} [Bayr.] [Ös.]; Bartwisch {m} [Ös.]; Handwischer {m} [Schw.] hand broom; hand brush

Rutenbesen {m}; Reisigbesen {m}; Riedelbesen {m} twig broom; besom

Hexenbesen {m} witch's broom

Straßenbesen {m} hard broom; scavenger broom; outdoor sweeping brush

Stubenbesen {m} indoor sweeping brush

Tellerbesen {m} circular broom

Schaufel und Besen dustpan and brush

den Besen schwingen [humor.] to sweep clean

die Scherben aufkehren to sweep up the pieces with a broom / with a dustpan and brush

Neue Besen kehren gut. [Sprw.] A new broom sweeps clean.; New brooms sweep clean. [prov.]

Ich fresse einen Besen, wenn ... I'll eat my hat if ...
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner