DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

7 Ergebnisse für Sünde
Worttrennung: Sün·de
Tipp: Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

 Deutsch  Englisch

Sünde {f} [relig.] [anhören] sin [anhören]

Sünden {pl} sins

Erbsünde {f} original sin

lässliche Sünde [relig.] venial sin

eine Sünde begehen to sin; to commit a sin [anhören]

Sakrileg {n}; Frevel {m} [geh.]; Sünde {f} [ugs.] [anhören] [anhören] sacrilege [fig.]

Es wäre ein Sakrileg, die Originalangaben des Komponisten abzuändern. It would be sacrilege to alter the composer's original markings.

kleine Sünde {f} peccadillo

kleine Sünden {f} peccadilloes

Das ist doch keine Sünde. It's no crime.

Sumpf {m}; Hort {m} [geh.] (Ort eines negativen Phänomens) [pej.] cesspool; cesspit [Br.]

Hort moralischer Verkommenheit moral cesspool; moral cesspit

Hort der Sünde; Hort des Lasters; Sündenpfuhl {m}; Sündenbabel {n} cesspool of sin; cesspit of sin [Br.]; hotbed of sin; cesspool of vice

Hort der Umweltverschmutzung cesspool of pollution

Korruptionssumpf {m} cesspool of corruption; cesspit of corruption

jdm. etw. erlassen {vt} (Schuld, Strafe, Sünde) to remit the debt / punishment / sin of sb.

erlassend remitting

erlassen remitted

erlässt remits

erließ remitted

jdm. die halbe Mietzahlung erlassen to remit half sb.'s rent payment

Ein Teil der Strafe wurde ihr erlassen. She (has) had part of her sentence remitted.; She was remitted part of her sentence.

Er wird ihnen die Sünden erlassen. He will remit their sins.

hässlich; schirch [Ös.] {adj} [anhören] ugly [anhören]

hässlicher uglier

am hässlichsten ugliest

hässlich wie die Sünde as ugly as sin

äußerst hässlich; grottenhässlich incredibly ugly
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner