Rundling : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 ähnliche Ergebnisse für Rundling

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Rundring, Findling, Grundring, Gründling, Kleinmengen-Handling, Rundgang, Rundringe, Rundung, Unding, rundlich, runzlig	Ähnliche Wörter: bundling, ruddling, trundling, blood-curdling, bungling, cross-funding, cuddling, curdling, dandling, fondling, foundling, free-running, funding, gun-running, handling, heart-rending, huddling, hurdling, kindling, muddling, quick-running
	Blechen {n}; Paketieren {n} [electr.]	bundling of armature laminations
	Grasbündler {m} (an einer Mähmaschine) [agr.]	bundling device; buncher attachment [Am.]
	Bündelung {f}	bundling
	Bündelung von Maßnahmen	bundling of measures
	Dichtungsring {m}; Dichtungsscheibe {f}; O-Dichtring {m}; O-Ring {m}; Rundring {m}; Null-Ring {m} (DDR) [ugs.] [techn.]	sealing ring; O-ring; toric joint
	Dichtungsringe {pl}; Dichtungsscheiben {pl}; O-Dichtringe {pl}; O-Ringe {pl}; Rundringe {pl}; Null-Ringe {pl}	sealing rings; O-rings; toric joints
	Dichtungsring für Öl	oil seal; oil retainer ring
	Dichtungsring für Flanschverbindungen	flange packing
	Heupresse {f}; Heubündelpresse {f} [agr.]	hay baler; hay bundling press
	Heupressen {pl}; Heubündelpressen {pl}	hay balers; hay bundling presses
	selbstaufnehmende Heu(bündel)presse	pick-up baler; pick-up hay bundling press
	bündeln; zusammenbündeln; zusammenbinden {vt}	to bundle; to bundle up
	bündelnd; zusammenbündelnd; zusammenbindend	bundling; bundling up
	gebündelt; zusammengebündelt; zusammengebunden	bundled; bundled up
	(schnell) hinausbefördern {vt}	to bundle out
	hinausbefördernd	bundling out
	hinausbefördert	bundled out
	sich hinziehen; sich dahinschleppen {vr}	to trundle along/on
	sich hinziehend; sich dahinschleppend	trundling along/on
	sich hingezogen; sich dahingeschleppt	trundled along/on
	langsam rollen {vi} (Fahrzeug)	to trundle (of a vehicle)
	langsam rollend	trundling
	langsam gerollt	trundled
	Eine Kolonne von Oldtimern rollte langsam vorbei.	A line-up of classic cars trundled past.
	einer Sache eine rote Farbe geben; etw. rot färben; rot einfärben; röten [geh.]; in Rot tauchen [poet.] {vt}	to turn sth. red; to redden sth.; to ruddle sth. [rare]
	einer Sache eine rote Farbe gebend; rot färbend; rot einfärbend; rötend; in Rot tauchend	turning red; reddening; ruddling
	einer Sache eine rote Farbe gegeben; rot gefärbt; rot eingefärbt; gerötet; in Rot getaucht	turned red; reddened; ruddled
	färbt rot; färbt rot ein; rötet; taucht in Rot	turns red; reddens; ruddles
	färbte rot; färbte rot ein; rötete; tauchte in Rot	turnedd red; reddened; ruddled
	von der Sonnen gerötete Arme	arms reddened by the sun
	(Menschen) verfrachten {vt}	to bundle
	verfrachtend	bundling
	verfrachtet	bundled
	(schnell) wegbefördern {vt}	to bundle away
	wegbefördernd	bundling away
	wegbefördert	bundled away