Pula : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

290 ähnliche Ergebnisse für Pula

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aula, Hula-Hoop-Reifen, Pulk, Pulp, Pulpa, Puls, Pult, Puma, Puna-Nandu, Puya-Bromelien, Sula	Ähnliche Wörter: draw-pull, oula, pule, pull, pull-date, pull-in, pull-ins, pull-out, pull-started, pull-starting, pull-up, pull-ups, pulp, pulp-cavity, puma, pupa, push-pull, ring-pull, ula, zipper-pull
	Drahtzieher {m}; Strippenzieher {m} [ugs.]; jemand, der die Fäden zieht [übtr.]	manipulator; puppet master; string-puller; wirepuller [Am.] [coll.]
	Drahtzieher {pl}; Strippenzieher {pl}; Hintermänner {pl}	manipulators; string-pullers; wirepullers
	die Hintermänner der Betrügereien	the organisers of the fraud schemes
	(im Hintergrund) die Fäden ziehen [übtr.]	to pull the strings [fig.]
	Abzug {m} (aus/von einem Ort) [mil.]	pull-out; pullout [Am.] (from a place)
	Abzugswiderstandsregulierung {f} (Schusswaffe) [mil.]	trigger pull adjustment (gun)
	Anschleppen {n} [auto]	tow-starting; pull-starting
	Ansprechempfindlichkeit {f}; Anzugsempfindlichkeit {f} (Relais) [electr.]	response sensitivity; responding sensitivity; pull-in sensitivity; responsitivity; responsiveness (relay)
	Anzugstrom {m} (Relais) [electr.]	pick-up current; pull-in current (relay)
	Anzugszeit {f} (eines Relais) [electr.]	pull-in time; operating time (of a relay)
	Aufreißring {m}	ring-pull
	Auszieh...; ausziehbar {adj} (Einschub)	pull-out [only before nouns]
	Ausziehkraft {f} (Leiter); Abziehkraft {f}	pull-out force
	Bambuszellstoff {m}	bamboo pulp
	Baumwollhalbstoff {m} [textil.]	cotton rag pulp; cotton pulp
	Baumwollzellstoff {m}	cotton pulp
	(herausnehmbare) Beilage {f}; Beiheft {n} (zu einer Zeitung oder Zeitschrift)	pull-out section; pull-out supplement; pull-out; pullout [Am.] (of a newspaper or magazine)
	seine Beziehungen spielen lassen {v} [soc.]	to pull strings; to pull some strings (with people you know)
	Bisulfitzellstoff {m}	bisulphite pulp
	einen Bock schießen {v} [übtr.]	to make a bull; to pull a boner
	Bremsenschiefziehen {n} [auto]	brake pull to one side
	B-Verstärker {m} im Gegentaktbetrieb [electr.] [telco.]	quiescent push-pull amplifier; QPP amplifier
	Chemieholz {n}	chemical pulp wood
	Chemiepulpe {f}; chemischer Holzstoff {m}	chemical (wood) pulp; chemiground (wood) pulp
	Chemiezellstoff {m}; Zellstoff für chemische Zwecke {m}; Textilzellstoff {m}	chemical conversion pulp; dissolving pulp; rayon pulp
	Edelzellstoff {m}; Alpha-Zellstoff {m}	processed pulp; high alpha pulp; alpha dissolving pulp
	Einschubführung {f} (im Gestell) [electr.]	draw-pull
	Einziehvorrichtung {f}	pull in device
	Einziehzange {f}	pull-in pliers
	Fruchtfleisch {n}; Fruchtmark {n}; Mark {n}; Pulp {m}; Pulpe {f}	pulp
	Ganzzeug {n} (Papierherstellung)	pulp stock; paper stock; stock; stuff; furnish (papermaking)
	Gegentakt {m} [techn.]	push-pull
	Gegentaktbetrieb {m}; Zweirichtungsbetrieb {m}	push-pull action
	Gegentaktverkehr {m}	push-pull communication
	Geldwäschegesetz {n} /GwG/ [jur.]	Anti-Money Laundering Act; Prevention of Money Laundering Act /PMLA/ [Am.]
	langfristiger Gewinn	stock long pull
	Gürtelpuppe {f} [zool.]	girdled pupa
	Holzpappe {f}	wood pulp board
	Kettenzug {m} (Zugspannung in der Kette) [phys.] [techn.]	pull in the chain; chain tension
	Kippstrom {m} [electr.]	pull-out current
	Kolportageliteratur {f} [lit.]	serialized pulp fiction
	Maschinenholzpappe {f}	(endless) wood pulp board
	(breite) Masse {f} (oft [pej.]); Pulk {m}	ruck
	Mitnahmebereich {m} (TV)	pull-in range; lock-in range; collecting range; collecting zone (TV)
	Muskelzerrung {f} [med.]	muscle strain; muscular strain; strained muscle; muscle pull; pulled muscle
	Puya-Bromelien {pl} (Puya) (botanische Gattung)	puya bromeliads (botanical genus)
	Pulpete {f} (Orgel) [mus.]	pull-down seal (of an organ)
	Pulpitis {f} [med.]	pulpitis; inflammation of the pulp
	Raupenabzug {m} (Kabel) [techn.]	caterpullar; caterpillar pull-off
	Romanheft {n}; Romanheftchen {n}	cheak romance novel; dime-store romance novel [Am.]; pulp magazines; the pulps
	Rückzug {m} (aus einem Vorhaben) [pol.] [econ.]	pull-out; pullout [Am.] (from a project)
	Sattelmoment {n}	pull-up torque
	Schnelltrennverriegelung {f}	push pull
Weitere Ergebnisse