Prunus : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 Ergebnisse für Prunus

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Nekrotisches Ringflecken-Virus {n} [bot.]	prunus necrotic ringspot virus /PNRSV/
	Prunus-Steinobstpfanzen {pl}; Prunus-Steinobstgewächse {pl} (Prunus) (botanische Gattung) [bot.]	prunus stone fruit plants (botanical genus)
	Amurtraubenkirsche {f}; Amurkirsche {f} (Prunus maackii) [bot.]	Amur chokecherry; Amur cherry; Manchurian cherry
	Felsenkirsche {f}; Weichselkirsche {f}; Steinweichsel {f}; Parfümierkirsche {f} (Prunus mahaleb) [bot.]	mahaleb cherry; mahaleb; perfumed cherry; Saint Lucie cherry; St Lucie cherry
	Feuerkirsche {f} (Prunus pensylvanica) [bot.]	fire cherry; red cherry; pin cherry; bird cherry
	Japanische Mandelkirsche {f}; Koreanische Blütenkirsche {f}; Koreakirsche {f}; Filzkirsche {f} (Prunus tomentosa) [bot.]	Nanking cherry; Manchu cherry; Chinese bush cherry; Korean cherry
	Japanische Mandelkirsche {f} (Prunus japonica) [bot.]	Japanese almond cherry; Japanese bush cherry; Chinese bush cherry
	Japanische Zierkirsche {f}; Japanische Blütenkirsche {f}; Orientalische Kirsche {f}; Grannenkirsche {f} (Prunus serrulata) [bot.]	Japanese flowering cherry; Japanese cherry; oriental cherry
	Japanische Zierkirsche {f}; Geschlitzte Kirsche {f}; Märzkirsche {f} (Prunus incisa) [bot.]	Fuji cherry
	Lorbeerkirsche {f}; Pontische Lorbeerkirsche {f}; Kirschlorbeer {m} [ugs.] (Prunus laurocerasus / Laurocerasus officinalis) [bot.]	laurel cherry; cherry laurel; common laurel; English laurel [Am.] [coll.]
	Portugiesische Lorbeerkirsche {f}; Portugiesischer Kirschlorbeer {m} (Prunus lusitanica) [bot.]	Portuguese laurel-cherry; Portuguese cherry-laurel; Portugal laurel
	Mandelröschen {n}; Mandelbäumchen {n} (Prunus triloba) [bot.]	flowering almond; flowering plum
	Niederliegende Kirschmandel {f}; Niederliegende Kirsche {f} (Prunus prostrata) [bot.]	spreading cherry; prostrate cherry; mountain cherry; rock cherry
	Russische Zwergmandel {f}; Zwergmandel {f}; Feuermandel {f} (Prunus tenella) [bot.]	dwarf Russian almond; Russian almond
	Schlehdorn {m}; Schlehendorn {m}; Schwarzdorn {m}; Heckendorn {m}; Schlehe {f} (Prunus spinosa) [bot.]	blackthorn; sloe
	Tibetanische Bergkirsche {f}; Tibetanische Kirsche {f}; Mahagonikirsche {f} (Prunus serrula) [bot.]	Tibetan birchbark cherry; Tibetan cherry; birchbark cherry
	Gewöhnliche Traubenkirsche {f}; Traubenkirsche {f}; Ahlkirsche {f}; Sumpfkirsche {f}; Elsenkirsche {f}; Elexsen {f} [Ös.]; Ölexen {f} [Ös.] (Prunus padus) [bot.]	common bird cherry; European bird cherry; bird cherry; hackberry; hedgeberry
	Virginische Traubenkirsche {f} (Prunus virginiana) [bot.]	Virginia chokecherry; red chokecherry; chokecherry; Virginia bird cherry
	Winterkirsche {f}; Frühlingskirsche {f}; Schneekirsche {f}; Higankirsche {f} (Prunus subhirtella) [bot.]	winter-flowering cherry; spring cherry; Higan cherry
	Zwergkirsche {f}; Zwergweichsel {f}; Strauchkirsche {f}; Steppenkirsche {f} (Prunus fruticosa) [bot.]	European dwarf cherry; dwarf cherry; steppe cherry; Mongolian cherry
	Aprikosenbaum {m} [Dt.] [Schw.]; Marillenbaum {m} [Bayr.] [Ös.] (Prunus armeniaca) [agr.] [cook.]	apricot tree
	Aprikosenbäume {pl}; Marillenbäume {pl}	apricot trees
	Alpenaprikosenbaum {m}; Alpenaprikose {f}; Briançon-Aprikose {f}; Briançon-Marille {f} (Prunus brigantina)	Alpine apricot tree; Alpine apricot; Briançon apricot
	Kulturpflaume {f}; Pflaume {f} (Prunus domestica) [bot.] [cook.]	European plum
	Echte Zwetschge {f}; Zwetschge {f} [Dt.] [Schw.]; Zwetsche {f} [Norddt.]; Pflaume {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Quetsche {f} [Süddt.]; Zwetschke {f} [Ös.] (Prunus domestica subsp. domestica)	common plum; plum
	Edelrundpflaume {f}; Rundpflaume {f} (Prunus domestica subsp. italica var. subrotunda)	round plum
	Edelpflaume {f} (Prunus domestica subsp. italica)	gage plum; gage
	Halbzwetschge {f}; Halbzwetsche {f} [Norddt.]; Halbpflaume {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Halbzwetschke {f} [Ös.] (Prunus domestica subsp. intermedia)	egg plum
	Katharinenpflaume {f}; Spille {f}; Gelber Spilling {m}; Spilling {m}; Spenling {m}; Spönling {m} [Ös.] (Prunus domestica subsp. pomariorum)	spilling plum
	Kriechenpflaume {f}; Krieche {f}; Kriecherl {n} [Ös.]; Schlehenpflaume {f}; Haferschlehe {f}; Haferpflaume {f}; Damaszenerpflaume {f} (Prunus domestica subsp. insititia)	damson plum; damson; Damask plum
	Mirabelle {f}; Gelbe Zwetschge {f} (Prunus domestica subsp. syriaca)	mirabelle plum; mirabelle
	Reneklode {f} [Dt.]; Reineclaude {f} [BW] [Schw.]; Ringlotte {f} [Ös.]; Ringlo {f} [Bayr.] [Tirol] (Prunus domestica subsp. italica var. claudiana)	greengage plum; greengage; gage; reine claude
	Zibarte; Ziparte; Zibertle [BW]; Ziberli [Schw.] (Prunus domestica subsp. prisca)	zibarte plum
	Mandelbaum {m}; Kulturmandel {f} (Prunus dulcis) (botanische Gattung) [bot.]	almond tree; cultivated almond (botanical genus)
	Mandelbäume {pl}; Kulturmandeln {pl}	almond trees; cultivated almonds
	Süßmandelbaum {m}; Süßmandel {f}; Steinmandelbaum {m}; Steinmandel {f} (Prunus dulcis var. dulcis)	sweet almond
	Bittermandelbaum {m}; Bittermandel {f} (Prunus dulcis var. amara)	bitter almond
	Knackmandelbaum {m}; Knackmandel {f}; Krachmandelbaum {m}; Krachmandel {f}; Jordanmandel {f} (Prunus dulcis var. fragilis)	soft-shelled almond; thin-shelled almond
	Pfirsichbaum {m} (Prunus persica) [bot.]	peach tree
	Pfirsichbäume {pl}	peach trees
	Nektarinenbaum {m} (Prunus persica var. nucipersica)	nectarine tree
	Plattpfirsichbaum {m} (Prunus persica var. platycarpa)	saturn peach tree; donut peach tree; doughnut peach tree
	Sauerkirschbaum {m}; Sauerkirschenbaum {m}; Sauerkirsche {f}; Weichselbaum {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (Prunus cerasus)	wild sour cherry tree; sour cherry tree; dwarf cherry tree [Br.]
	Amarenakirsche {f} (Prunus cerasus var. amarena)	amarena cherry
	Baumsauerkirsche {f} (Prunus cerasus subsp. cerasus)	tree sour cherry
	Maraskakirsche {f} (Prunus cerasus var. marasca)	marasca cherry; Dalmatian cherry
	Strauchige Sauerkirsche {f}; Strauchsauerkirsche {f}; Strauchweichsel {f}; Schattenmorelle {f} (Prunus cerasus subsp. acida)	bush sour cherry
	Süßweichsel {f}; Morelle {f} (Prunus cerasus var. austera L.)	black sour cherry, morello cherry; morello
	Wasserkirsche {f}; Glaskirsche {f}; Amarelle {f} (Prunus cerasus var. cerasus)	amarelle cherry; amarelle
	Wildkirsche {f}; Vogelkirsche {f}; Süßkirsche {f} (Prunus avium) [bot.]	wild cherry; sweet cherry; gean [Am.]
	Wildkirschen {pl}; Vogelkirschen {pl}; Süßkirschen {pl}	wild cherries; sweet cherries; geans