Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Probiertheke
Probiertube
Probiotikum
Probit-Analyse
Problem
Problemanalyse
Problemanalytiker
Problematik
Problembearbeitung
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
212 Ergebnisse für
Problem
|
Problem
Worttrennung: Pro·b·lem
Tipp:
Rechtschreibprüfung:
Wort?
Deutsch
Englisch
(
grundlegendes
)
Problem
{n}
;
grundsätzliche
Schwierigkeit
{f}
problem
;
prob
[coll.]
/pb/
(source
of
difficulty
)
Problem
e
{pl}
;
grundsätzliche
Schwierigkeiten
{pl}
problem
s
;
probs
Beziehungs
problem
e
{pl}
relationship
problem
s
Dauer
problem
{n}
;
anhaltendes
Problem
;
ständiges
Problem
constant
problem
;
permanent
problem
;
ongoing
problem
ein
Problem
darstellen
to
pose
/
represent
a
problem
ein
Problem
lösen
to
solve
a
problem
;
to
resolve
a
problem
ein
Problem
lösen
to
put
the
axe
in
the
helve
[fig.]
ein
Problem
einkreisen
to
consider
a
problem
from
all
sides
Problem
e
schaffen
to
cause
/
create
problem
s
auf
Problem
e
stoßen
to
run
into
problem
s
Problem
e
wälzen
to
turn
problem
s
over
in
one's
mind
eines
der
schwierigsten
Problem
e
one
of
the
most
difficult
problem
s
endloses
Problem
;
Problem
ohne
Ende
in
Sicht
banana
problem
;
boomerang
problem
Problem
,
das
größer
ist
,
als
man
vorher
gedacht
hat
cockroach
problem
Wir
haben
momentan
Problem
e
mit
...
We
are
currently
experiencing
problem
s
with
...
Ich
habe
ein
Problem
mit
diesem
Vorschlag
.
I
have
a
problem
with
this
proposal
.
Das
Problem
ließ
sich
nur
schwer
erkennen
.
The
problem
could
be
recognized
only
with
difficulty
.
Wo
ist
das
Problem
?;
Wo
fehlt's
denn
?
What's
the
problem
?
Sollte
es
(
irgendwelche
)
Problem
e
geben
...
If
there
are
any
problem
s
Kein
Problem
!;
Null
Problem
a
! [humor]
No
problem
!;
No
probs
!
[coll.]
;
No
prob
!
[Am.]
[coll];
/NPB/
/n
.p./
/0p/
Schwierigkeit
{f}
;
Problem
{n}
;
Krux
{f}
[ugs.]
;
Crux
{f}
[ugs.]
trouble
Problem
atisch
ist
,
dass
...
The
trouble
is
that
...
Sie
bekommen
nur
schwer
neue
Leute
.
They
have
trouble
getting
staff
.
Wir
schlagen
uns
mit
dem
neuen
Computersystem
herum
.
We're
having
a
lot
of
trouble
with
the
new
computer
system
.
Das
Problem
bei
dir
ist
,
dass
du
nicht
zuhörst
.
The
trouble
with
you
is
that
you
don't
listen
.
Euch
fehlt
die
Neugierde
.
Das
ist
euer
Problem
!
You
have
no
curiosity
.
That's
your
trouble
!
Bei
der
nächsten
Wahl
haben
das
die
Wähler
schon
wieder
vergessen
-
das
ist
die
Krux
.
By
the
time
the
next
election
arrives
,
voters
will
have
forgotten
about
it
-
that's
the
trouble
.
Das
ist
ja
die
Crux
!
That's
the
trouble
!
Schwierigkeit
{f}
;
Problem
{n}
(
wenn
es
auftritt
)
issue
(arising
problem
)
Schwierigkeiten
{pl}
;
Problem
e
{pl}
issues
die
gesundheitlichen
Problem
e
im
Zusammenhang
mit
dem
Älterwerden
the
health
issues
associated
with
ageing
Problem
e
im
Umgang
mit
Geld
,
Frauen
usw
.
haben
to
have
issues
with
money/women
etc
.
ein
Problem
aus
etw
.
machen
;
etw
.
als
problem
atisch
ansprechen
;
als
Problem
thematisieren
to
make
an
issue
of
sth
.
keine
große
Sache
aus
etw
.
machen
;
etw
.
nicht
groß
erwähnen
not
to
make
an
issue
of
sth
.
Es
ist
ein
Problem
aufgetreten
.
An
issue
has
arisen
/
come
up
.
Wenn
Sie
Schwierigkeiten
haben
,
rufen
Sie
diese
Nummer
.
If
you
have
any
issues
,
please
call
this
number
.
Ich
persönlich
habe
ein
Problem
mit
seinem
Verhalten
.;
Sein
Verhalten
ist
ein
Problem
für
mich
.
I
have
some
issues
with
his
behaviour
.
Mir
ist
es
egal
,
was
sie
sagt
-
du
machst
ein
Problem
daraus
.
I'm
not
bothered
about
what
she
says
-
you're
the
one
who's
making
an
issue
of
it
.
Geld
spielt
keine
Rolle
.
Money
is
not
an
issue
.;
Money
is
no
issue
;
Money
is
no
object
.;
Expense
is
no
object
.
Das
hat
bei
unserer
Entscheidung
keine
Rolle
gespielt
.
This
was
not
an
issue
in
our
decision
.
schwierige
Situation
{f}
;
Problem
{n}
challenging
situation
;
challenge
[euphem.]
schwierige
Situationen
{pl}
;
Problem
e
{pl}
challenging
situations
;
challenges
gesundheitliches
Problem
health
challenge
[euphem.]
;
health
problem
Den
Test
zu
bestehen
,
war
keine
große
Sache
für
ihn
.
Passing
the
test
was
hardly
a
challenge
for
him
.
problem
los
;
ohne
weiteres
/
ohne
Weiteres
;
ohne
Problem
e
;
ohne
Schwierigkeiten
{adv}
easily
;
without
problem
;
without
difficulty
;
without
a
hitch
;
with
no
trouble
problem
los
ablaufen
to
go
off
without
a
hitch
reibungslos
;
problem
los
;
einwandfrei
{adj}
trouble-free
;
problem
-free
Problem
fall
{m}
problem
case
;
problem
atic
case
Problem
fälle
{pl}
problem
cases
;
problem
atic
cases
Das
löst
mein
Problem
nicht
.
That
won't
solve
my
case
.
Problem
löser
{m}
problem
solver
;
troubleshooter
Problem
löser
{pl}
problem
solvers
;
troubleshooters
allgemeiner
Problem
löser
general
problem
solver
/GPS/
Problem
bereich
{m}
;
Problem
feld
{n}
problem
area
Problem
bereiche
{pl}
;
Problem
felder
{pl}
problem
areas
Problem
beschreibung
{f}
;
Problem
definition
{f}
[comp.]
problem
description
Problem
beschreibungen
{pl}
;
Problem
definitionen
{pl}
problem
descriptions
Problem
bezirk
{m}
;
Problem
stadtviertel
{n}
[soc.]
problem
district
Problem
bezirke
{pl}
;
Problem
stadtviertel
{pl}
problem
districts
Problem
kind
{n}
problem
child
Problem
kinder
{pl}
problem
children
Problem
kreis
{m}
;
Problem
zone
{f}
problem
area
Problem
kreise
{pl}
;
Problem
zonen
{pl}
problem
areas
Problem
lösen
{n}
;
Problem
behebung
{f}
;
Problem
behandlung
{f}
problem
solving
;
troubleshooting
Anleitung
zur
Problem
behebung
troubleshooting
guide
Problem
lösung
{f}
problem
solution
;
solution
individuelle
Problem
lösung
individual
solution
Problem
meldung
{f}
[comp.]
problem
report
Problem
meldungen
{pl}
problem
reports
Problem
stellung
{f}
;
Aufgabenstellung
{f}
problem
definition
Problem
stellungen
{pl}
;
Aufgabenstellungen
{pl}
problem
definitions
Problem
viertel
{n}
(
sozialer
Brennpunkt
)
problem
neighbourhood
;
underprivileged
district
;
trouble
spot
Problem
viertel
{pl}
problem
neighbourhoods
;
underprivileged
districts
;
trouble
spots
Problem
situation
{f}
;
Problem
lage
{f}
problem
situation
Problem
situationen
{pl}
;
Problem
lagen
{pl}
problem
situations
Problem
behandlung
{f}
[comp.]
problem
control
Problem
stellung
{f}
problem
;
presentation
of
a
problem
Problem
text
{m}
(
Inhalt
einer
Problem
meldung
)
[comp.]
problem
description
(content
of
a
problem
report
)
Problem
verfolgung
{f}
problem
tracking
Problem
analyse
{f}
problem
analysis
;
analysis
of
problem
s
Abgrenzungs
problem
{n}
problem
of
demarcation
Abgrenzungs
problem
e
{pl}
problem
s
of
demarcation
Problem
{n}
;
Haken
{m}
;
Schwierigkeit
{f}
snag
[coll.]
auf
Schwierigkeiten
stoßen
to
strike
a
snag
Termin
problem
{n}
problem
with
a
deadline
Termin
problem
e
{pl}
problem
with
a
deadlines
Übungsblatt
{n}
[stud.]
problem
set
Übungsblätter
{pl}
problem
sets
Verarbeitungs
problem
{n}
problem
in
processing
Verarbeitungs
problem
e
{pl}
problem
s
in
processing
Bolza-
Problem
{n}
[math.]
problem
of
Bolza
Erkenntnis
problem
{n}
[phil.]
problem
of
knowledge
Problem
{n}
des
Handlungsreisenden
;
Rundreise
problem
{n}
[math.]
Traveling
Salesman
Problem
/TSP/
pathologisches
Spielen
{n}
;
zwanghaftes
Spielen
{n}
;
Spielsucht
{f}
[psych.]
problem
gambling
;
gambling
addiction
;
compulsive
gambling
Universalien
problem
{n}
;
Universalienstreit
{n}
[phil.]
problem
of
universals
mitdenken
{vi}
(
etw
.
gedanklich
mitverfolgen
)
to
follow
the
issue/
problem
/argument
mitdenkend
following
the
issue/
problem
/argument
mitgedacht
followed
the
issue/
problem
/argument
ein
mitdenkendes
System
[techn.]
an
intelligent
system
mit
jdm
.
mitdenken
to
follow
sb
.'s
thinking
für
jdn
.
mitdenken
to
do
all
the
thinking
for
sb
.
(
bei
etw
.)
didaktisch
mitdenken
to
take
didactical
considerations
into
account
(when)
Da
hat
jemand
mitgedacht
!;
Da
hat
sich
jemand
etwas
überlegt
!
Good
thinking
!
Ich
muss
immer
für
dich/ihn/andere
mitdenken
.
I
have
to
do
all
the
thinking
.
Sie
denkt
nie
mit
.
She
lets
others
do
all
the
thinking
.;
She
leaves
the
thinking
to
others
.
Fragestellung
{f}
question
;
issue
;
problem
Die
zentrale
Fragestellung
lautet:
...
The
central
question
is
...
Die
zentrale
Fragestellung
besteht
darin
,
ob
...
The
key
issue
is
whether
...
neue
Fragestellungen
,
die
sich
aus
dem
Bericht
ergeben
new
questions
arising
from
the
report
In
der
vorliegenden
Arbeit
wird
die
Fragestellung
untersucht
,
ob
...;
In
der
vorliegenden
Arbeit
wird
der
Frage
nachgegangen
,
ob
...
This
paper
explores
/
investigates
the
question
of
whether
...
Trinker
{m}
;
Trinkerin
{f}
heavy/hard/serious/
problem
drinker
;
drunkard
;
inebriate
;
person
with
a
drink
problem
Trinker
{pl}
;
Trinkerinnen
{pl}
heavy/hard/serious/
problem
drinkers
;
drunkards
;
inebriates
;
persons
with
a
drink
problem
Gewohnheitstrinker
{m}
habitual
drinker
;
habitual
drunkard
heimlicher
Trinker
secret
drinker
Spiegeltrinker
{m}
;
Pegeltrinker
{m}
level
drunkard
;
delta
alcoholic
das
Problem
dabei
;
das
Störende
dabei
the
fly
in
the
ointment
[fig.]
Wir
sind
startbereit
.
Das
einzige
Problem
ist
jetzt
noch
,
die
Genehmigung
zu
bekommen
.
We're
ready
to
start
.
Getting
the
permit
is
the
only
fly
in
the
ointment
.
Das
einzig
Störende
war
meine
Schwiegermutter
.
The
only
fly
in
the
ointment
was
my
mother-in-law
.
Das
Problem
befindet
sich
zwischen
Tastatur
und
Stuhl
. (
Chat-Jargon
)
Problem
exists
between
keyboard
and
chair
.
/PEBKAC/
Randwertaufgabe
{f}
/RWA/
;
Randwert
problem
{n}
/RWP/
(
Differentialgleichungen
)
[math.]
boundary
value
problem
/BVP/
(differential
equations
)
Randwertaufgaben
{pl}
;
Randwert
problem
e
{pl}
boundary
value
problem
s
Dirichlet-Randwertaufgabe
Dirichlet
boundary
problem
Neumann'sche
Randwertaufgabe
Neumann
boundary
problem
Fragenkomplex
{m}
;
Fragenkreis
{m}
(problem)
area
;
set
of
problem
s;
set
of
issues
Fragenkomplexe
{pl}
;
Fragenkreise
{pl}
(problem)
areas
;
sets
of
problem
s
;
sets
of
issues
der
ganze
Fragenkomplex
um
the
whole
array
of
questions
surrounding/concerning
Haupt
problem
{n}
main
problem
Haupt
problem
e
{pl}
main
problem
s
Das
Haupt
problem
ist
...
The
main
problem
is
...
Kommunikations
problem
{n}
[psych.]
[soc.]
communication
problem
Kommunikations
problem
e
{pl}
communication
problem
s
Er
hat
Kommunikations
problem
e
.
He
has
communication
problem
s
.
die
Problem
atik
{+Gen.}
the
complex
problem
of
sth
.;
the
problem
s
of
sth
.;
the
problem
atic
nature
of
sth
.
die
Klima
problem
atik
the
complex
problem
of
climate
change
die
Problem
atik
energiekostenbedingter
Armut
the
complex
problem
of
fuel
poverty
Rechenaufgabe
{f}
arithmetic
problem
Rechenaufgaben
{pl}
arithmetic
problem
s
Das
ist
ein
ganz
einfaches
Rechenexempel
.
That's
a
matter
of
simple
arithmetic
.
Abwasser
problem
{n}
sewage
problem
Abwasser
problem
e
{pl}
sewage
problem
s
Additivitäts
problem
{n}
additivity
problem
Additivitäts
problem
e
{pl}
additivity
problem
s
Alkohol
problem
{n}
drinking
problem
Alkohol
problem
e
{pl}
drinking
problem
s
Drogen
problem
{n}
drug
problem
Drogen
problem
e
{pl}
drug
problem
s
Extremal
problem
{n}
[math.]
extremal
problem
Extremal
problem
e
{pl}
extremal
problem
s
Gegenwarts
problem
{m}
present
time
problem
Gegenwarts
problem
e
{pl}
present
time
problem
s
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Problem":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt![[anhören]](/pics/s1.png "Problem"){kind=small}
