Piese : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

812 ähnliche Ergebnisse für Piese

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Biese, Grüne-Wiese-Ansatz, Piere, Pisse, Riese, Wiese, diese	Ähnliche Wörter: fish-piece, fowling-piece, multi-piece, one-piece, piece, pies, set-piece, single-piece, two-piece, work-piece, ...-piece
	Akkordlohn {m}; Stücklohn {m}	piecework wage; piecework rate; piece rate
	Akkordmittelwert {m} [econ.]	average piece rate
	Akkordrichtsatz {m}	basic piece work rate
	eine Angabe	a piece of data
	Anschweiß-Ende {n} (Rohr)	welding socket piece (pipe)
	ergänzende Arbeit {f}; ergänzende Publikation {f}; Ergänzung {f}; Komplementärwerk {n} (zu etw.) [art] [sci.]	companion piece (to sth.)
	(einzelne) Bandnudel {f} [cook.]	ribbon noodle; piece of tagliatelle
	Barkarole {f}; Barcarole {f} (Musikstück im Stil venezianischer Gondellieder) [mus.]	barcarolle; barcarole (musical piece in the style of Venetian gondolier songs)
	Beauftragung {f}	assignment (a task or piece of work sb. is given to do)
	Bescheinigung {f} von Tatsachen, damit diese später nicht gerichtlich angefochten werden können [jur.]	estoppel certificate
	Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.	This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
	Beschriftungsschild {n}	lettering piece
	Blechhaufen {m}; Schrotthaufen {m} (alte Maschine / altes Fluggerät in schlechtem Zustand) [aviat.] [mach.]	piece of junk; clunker [Am.]; flivver [Am.] [dated]
	Bleistückchen {n}	(small) lead piece; small piece of lead
	Bravourstück {n}	bravura piece; bravura passage
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	Dezett {n} (Musikstück für zehn Soloinstrumente) [mus.]	decet; decimette; tentet [rare] (musical piece for ten solo performers)
	Einzelanfertigung {f}	single-piece production
	Einzelherstellung {f}; Einzelfertigung {f}; Einzelanfertigung {f}; Einzelproduktion {f} [econ.]	single-piece production/fabrication; single-unit production/fabrication; production/fabrication in single units; small-scale production; individual production [Am.]
	Einzelteile {pl}	piece parts
	Ergänzungsstück {n} (das einen kaputten oder verlorengegangenen Teil ersetzt)	replacement piece [art]; replacement part [techn.]
	Fesseln {n}; Fesselung {f} einer Figur (Schach)	pin; pinning of a piece (chess)
	(einzelne) Fettucine-Nudel {f} [cook.]	piece of fettucine
	ein Musikstück mit (einem) Fingersatz versehen {vt} [mus.]	to finger a piece of music
	Fließbandtext {m}; Geschreibsel {n}; Dahingeschriebenes {n} [pej.]	piece of hack writing; hackwork; wish-wash
	Formstück {n}	shaped piece
	enganliegender Ganzkörperanzug {m} (für Damen); Catsuit {m} [textil.]	catsuit (tight-fitting one-piece garment for women)
	Grüne-Wiese-Ansatz {m} (Projektplanung)	greenfield approach
	Handwerksstück {n}; Stück {n} Handwerk	piece of handicraft; piece of craft; craft piece
	Hangerlager {n}; Kloben {m} [techn.]	span bearing; lead block bearing; trannion piece
	Honigbrot {n} [cook.]	(piece of) bread and honey
	Stück Kacke {n}; Kackwürstchen {n} [slang] (Kotstück)	turd [slang] (piece of solid excrement)
	Kantenhocker {m} (Nippfigur)	shelf sitter (piece of bric-a-brac)
	Konversationsbild {n} [art]	conversation piece
	Kopplungsteil {m} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	docking piece (aerospace)
	Kreuzkloben {m} [techn.]	double-yoke piece
	Kuchenstück {n}; Stück {n} Kuchen [cook.]	piece of cake; slice of cake; cake slice
	Kulissenteil {m} (Theater, Film, TV) [art]	piece of scenery (theatre, film, TV)
	(kleinerer) Kunstgegenstand {m} [art]	art object; objet d'art; piece of art
	auf einer Postsendung einen Nachportostempel anbringen; für eine Postsendung Strafporto erheben/einheben [Ös.] {vt}	to surcharge a piece of mail
	Ostrakon {n} (Tonscherbe in der Archäologie)	ostracon (broken piece of pottery in archaeology)
	Palisadenvermauerung {f}; Palisadenblock {m} (Glasofen)	soldier course; one-piece construction (glass furnace)
	Patentberühmung {f} [Dt.]; Vortäuschung {f} eines Patentschutzes [econ.] [jur.]	unauthorised claim of patent rights; wrongful representation of a piece of merchandise as patented
	Pipi {n} [Kindersprache]; Lulu {n} [Ös.] [Kindersprache]; Pisse {f} [slang] (Urin)	pee; pee-pee [children's speech]; wee [Br.]; wee-wee [Br.] [children's speech]; number one [children's speech] (urine)
	Potpourri {n}; Melodienreigen {m} [geh.] (Darbietung mehrerer bekannter Musikstücke in einem fortlaufenden Stück) [mus.]	medley of tunes; medley (performance of several well-known musical items as a continuous piece)
	Prélude {n} (Charakterstück für Klavier) [mus.]	prelude (character piece for piano)
	Prüfhantel {f} [electr.]	dumbbell-shaped test piece
	(einzelne) Rigatoni-Nudel {f} [cook.]	piece of rigatoni
	Rinderschulter {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindsschulter {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]	shoulder piece of beef
	Roter Riese {m} [astron.]	red giant
Weitere Ergebnisse