Patte : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

870 ähnliche Ergebnisse für Patte

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bernoulli-Platte, Gatte, HDF-Platte, Katte, Kichererbsen-Paste, Latte, MDF-Platte, Matte, OSB-Platte, Pakte, Parte, Paste, Pate, Patt, Pattex, Platte, Putte, Pötte, Ratte, Watte, hatte	Ähnliche Wörter: Platte, half-matte, matte, paste, paste-like, patted, patten, patter, patty, patty-cake, pitter-patter, pitty-patty, tatte
	Pitsch-Patsch {n}; Platsch-Plasch {n}; Trapp-Trapp {n} {+Gen.} (lautmalerisch für ein wiederholtes leichtes Auftreffen/Auftreten)	pitter-patter; pit-a-pat [coll.] (imitative of light beats or steps)
	das Trapp-Trapp kleiner Füße, die die Treppe hinaufliefen	the pitter-patter of small feet running up the stairs
	das Platsch-Platsch der Regentropfen auf dem Dach	the pit-a-pat of the raindrops on the roof
	schwadronieren; palavern {vi}	to patter
	schwadronierend; palavernd	pattering
	schwadroniert; palavert	pattered
	trappeln; trippeln {vt}	to patter
	trappelnd; trippelnd	pattering
	getrappelt; getrippelt	pattered
	Gerede {n}; Gelaber {n}; Geplapper {n}; Geschwafel {n}; Schwadronieren {n}; Schwadronade {f}; Palaver {n}; Gebabbel {n} [Dt.]	patter
	Verkaufsgerede {f}; Verkaufsgelaber {m}; Verkaufsgeschwafel {n}	sales patter
	Stelzenschuh {m}; Stelzschuh {m} [textil.]	patten
	Stelzenschuhe {pl}; Stelzschuhe {pl}; Trippen {pl}	pattens
	Abbeizpaste {f}	scouring paste
	Abdichtungspaste {f}	sealing paste
	Aufschnittplatte {f}; Wurstplatte {f}; Kalte Platte {f} [cook.]	(Assorted) Cold Meat Platter [Br.]; Cold Cut Platter [Am.]
	Auslauf {m}; Ausladung {f}; Anlage {f} einer Böschung [constr.]	footing; patten; sole of a talus
	Beizpaste {f}	pickling paste
	Bernoulli-Wechselplatte {f}; Bernoulli-Platte {f} [ugs.]; Bernoulli-Laufwerk {n}; Bernoulli-Kassette {f} [comp.] [hist.]	Bernoulli drive; Bernoulli disk; Bernoulli cartridge; Bernoulli box
	Beulfestigkeit {f} (einer Platte) [techn.]	buckling resistance; buckling strength; deflexion strength (of a plate)
	Block {m} (Platte; Disk) [comp.]	physical record
	Brei {m} (Keramik)	paste (ceramics)
	Brennpaste {f}	burning paste; sterno [Am.] ®
	Butterteig {m}	puff paste
	Diamantschleifpaste {f}	diamond paste
	Fritteporzellan {n}; Weichporzellan {n}	soft paste china
	Füllungspaste {f} (Zahnmedizin) [med.]	filling paste (dentistry)
	Gipsbrei {m} [constr.]	plaster of Paris paste
	Mit den Händen klatschen wir; Patsch Handi zsam [Ös.] (Klatschreim)	pat-a-cake; patty-cake (clapping rhyme)
	Kartoffellaibchen {n}; Kartoffellaiberl {n} [Bayr.] [Ös.]; Erdäpfellaibchen {n} [Bayr.] [Ös.]; Erdäpfellaiberl {n} [Bayr.] [Ös.] [cook.]	fried potato patty
	Kichererbsen-Paste {f} [cook.]	hummus; humus; hommos; hoummos; humous
	Kleister {m} (pastenartiger Papierklebstoff)	paste (glue for paper)
	Kleister geben; kleistern {vi} [print]	to paste
	Kleisterschnitt {m} (Buch) [print]	paste-coloured edge; paste-coloured edges (book)
	Kopfabstand {m} (Platte)	head gap
	Läpppaste {f}	lapping paste
	das flache/platte [Dt.] Land im Norden {n}	upstate [Am.]
	Lotpaste {f}; Lötpaste {f}	soldering paste
	Lötpastendruck {m}; Lotpastendruck {m}	soldering paste printing
	Mandelmasse {f} [cook.]	almond paste
	Mattlackierung {f}	matte lacquer
	Miso {n} (japanische Würzpaste aus fermentierten Sojabohnen) [cook.]	miso (Japanese seasoning paste made from fermented soya beans)
	Montagehilfe {f} (Paste; Reifen)	tyre/tire bead lubricant
	Pastenaufkohlen {n}; Pastenzementieren {n} (Metallurgie) [techn.]	paste carburizing (metallurgy)
	bei etw. Pate gestanden haben / sein [Ös.] [Schw.] {v}	to be the force behind sth.
	Patt {n}; Pattstellung {f} (Schach)	stalemate
	gusseiserne Platte {f} zum Backen von Pfannkuchen [cook.]	griddle
	rustikale Platte {f}; Brettljause {f} [Ös.]; Zvieriplättli {n} [Schw.] [cook.]	rustic platter; snack platter
	Putte {f}; Putto {m} [art]	putto; cherub
	Putzstein {m} (Reinigungspaste)	grinding paste
	Rohmasse {f} [cook.]	raw mixture; raw paste
	Sardellenpaste {f}; Sardellenpasta {f} [Ös.]; Anchovispaste {f} [cook.]	anchovy paste
	Schienenfuß {m} (Bahn)	patten of the rail (railway)
	falsche Schlange/Ratte {f}; hinterhältige Schlange/Ratte {f} [pej.]	serpent [fig.]
	Schleifpaste {f} [techn.]	grinding paste; abrasive paste; rubbing compound
	Schmiere {f}; Paste {f}; Pampe {f} [ugs.] (schmieriges Zeug)	mess; goo; goop; gook; sludge
	Seim {m} (zähe, klebrige Masse)	viscid paste
	(bearbeitete) Steinplatte {f}; Platte {f} [constr.]	slab
Weitere Ergebnisse