Partizipant : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 ähnliche Ergebnisse für Partizipant

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
		Ähnliche Wörter: participant, participants
	Aktive {m,f}; Aktiver	active participant
	vorzeitiges Ausscheiden {n} (aus etw.)	drop-out; dropout (from sth.)
	vorzeitiges Ausscheiden aus der Studie	dropout from the study
	vorzeitiges Ausscheiden von Teilnehmern	participant dropout
	Befragungsteilnehmer {m}; Befragungsteilnehmerin {f}	survey participant
	Befragungsteilnehmer {pl}; Befragungsteilnehmerinnen {pl}	survey participants
	Konferenzteilnehmer {m}; Konferenzteilnehmerin {f}	conference participant; participant in the conference; conferee [Am.]
	Konferenzteilnehmer {pl}; Konferenzteilnehmerinnen {pl}	conference participants; participants in the conference; conferees
	geübter / versierter / altgedienter Konferenzteilnehmer	conference goer; conference-goer; conferencegoer [Am.]; regular conference attender [Br.]; regular conference attendee [Br.]
	Kursteilnehmer {m}; Kursteilnehmerin {f}	course participant
	Kursteilnehmer {pl}; Kursteilnehmerinnen {pl}	course participants
	Marktteilnehmer {m}; Marktakteur {m} [econ.] [fin.]	market participant; market player
	Marktteilnehmer {pl}; Marktakteure {pl}	market participants; market players
	sachverständige und vertragswillige Marktteilnehmer	knowledgeable and willing market participants
	Mitläufer {m}; Mitläuferin {f} [pej.]	(mere) supporter; participant
	Mitläufer {pl}; Mitläuferinnen {pl}	(mere) supporters; participants
	Mitwirkende {m,f}; Mitwirkender	participant; player; contributor; actor
	Mitwirkenden {pl}; Mitwirkende	participants; players; contributors; actors
	der Wachstumsträger [econ.]	the contributor to growth
	Projektteilnehmer {m}; Projektteilnehmerin {f}	project participant
	Projektteilnehmer {pl}; Projektteilnehmerinnen {pl}	project participants
	Rentenkasse {f} [Dt.] [Schw.]; Pensionskasse {f} [Ös.]	pension fund; pension scheme [Br.]; retirement fund [Am.]
	Rentenkassen {pl}; Pensionskassen {pl}	pension funds; pension schemes; retirement funds
	betriebliche Rentenkasse/Pensionskasse	company pension fund; staff pension fund; superannuation fund [Br.] [Austr.]
	Bedingungen einer Pensionskasse	terms of a pension fund
	Beiträge zu Pensionskassen	pension fund contributions; contributions under pension funds
	einen Pensionsanspruch/Rentenanspruch haben	to be a participant in the pension fund
	Schulungsteilnehmer {m}; Schulungsteilnehmerin {f}	training participant; trainee
	Schulungsteilnehmer {pl}; Schulungsteilnehmerinnen {pl}	training participants; trainees
	Studienteilnehmer {m}; Studienteilnehmerin {f}	study participant
	Studienteilnehmer {pl}; Studienteilnehmerinnen {pl}	study participants
	Synodenteilnehmer {m}; Synodaler {m} [relig.]	synod participant
	Synodenteilnehmer {pl}; Synodaler {pl}	synod participants
	Teilnahmegebühr {f}; Teilnehmergebühr {f}	participation fee; participant fee
	Teilnahmegebühren {pl}; Teilnehmergebühren {pl}	participation fees; participant fees
	Teilnehmer {m}; Teilnehmerin {f}	participant
	Teilnehmer {pl}; Teilnehmerinnen {pl}	participants
	die Besprechungsteilnehmer	the participants in the meeting
	Anzahl der Teilnehmer	number of participants
	Umfrageteilnehmer {m}; Befragter {m}; Auskunftsperson {f} (bei einer Umfrage) [statist.]	respondent (in a survey); survey participant
	Umfrageteilnehmer {pl}; Befragte {pl}; Auskunftspersonen {pl}	respondents; survey participants
	Umschüler {m}; Umschülerin {f}	retrainee; participant in a vocational retraining course
	Umschüler {pl}; Umschülerinnen {pl}	retrainees; participants in a vocational retraining course
	Veranstaltungsteilnehmer {m} [soc.]	event participant
	Veranstaltungsteilnehmer {pl}	event participants
	Verkehrsteilnehmer {m}; Verkehrsteilnehmerin {f} (Straße, Bahn usw.)	traffic participant (road, railway etc.)
	Verkehrsteilnehmer {pl}; Verkehrsteilnehmerinnen {pl}	traffic participants
	Versammlungsteilnehmer {m}	meeting participant; conventioneer
	Versammlungsteilnehmer {pl}	meeting participants; conventioneers
	Versuchsteilnehmer {m}; Versuchsteilnehmerin {f}	trial participant; participant in a/the experiment
	Versuchsteilnehmer {pl}; Versuchsteilnehmerinnen {pl}	trial participants; participants in a/the experiment
	dabei sein {vi} (als Teilnehmer) [soc.]	to take part (in it); to be a participant
	dabei seiend	taking part
	dabei gewesen	taken part
	nicht dabei sein	to be a non-participant
	Darf ich dabei sein?	Can I come, too?
	Ich bin dabei!	Count me in!
	sich erübrigen {vr}	to be no longer necessary; to be superfluous; to render irrelevant
	sich erübrigend	being no longer necessary; being superfluous; rendering irrelevant
	sich erübrigt	been no longer necessary; been superfluous; rendered irrelevant
	Das dürfte sich erübrigen.	It will hardly be necessary.
	Damit erübrigte sich ein Stichprobenverfahren.	Sampling was therefore no longer necessary.
	Damit erübrigen sich weitere Berechnungen.	This removes/obviates the need for further calculations.; This avoids the need to make further calculations.
	Weitere Veranlassungen würden sich dann erübrigen.	There would then be no need to take further action.
	Der französischsprachige Teilnehmer ist abwesend, wodurch sich eine Dolmetschung erübrigt.	The French-speaking participant is absent, making an interpretation superfluous.
	Jedes weitere Wort erübrigt sich.	Any further comment is superfluous.
	jdm. etw. gönnen; vergönnen {v}	to be happy/glad/pleased/delighted for sb. to do sth./that sb. has done sth.; to not (be)grudge sb. sth.
	Ich gönne es ihm von Herzen.	I'm really glad for him, as he deserves it.
	Ich gönne jedem Teilnehmer den Sieg.	I would be happy for any participant to win.
	Ich gönne ihnen den Erfolg von ganzem Herzen.	I'm delighted for them that they've had (this) success.
	Sie gönnte ihm keinen Blick.	She didn't so much as look at him.
	Ich gönne ihm seinen Erfolg.	I don't grudge him his success.
	zusammenzählen; hinzuzählen; addieren; summieren {vt} [math.]	to add sth. (up/together); to sum sth. up; to total sth. up
	zusammenzählend; hinzuzählend; addierend; summierend	adding; summing up; totaling up
	zusammengezählt; hinzugezählt; addiert; summiert	added; summed up; totalled up
	zählt zusammen; zählt hinzu; addiert; summiert	add; sums up; totals up
	zählte zusammen; zählte hinzu; addierte; summierte	add; sums up; totals up
	quer addieren	to cross-add
	Addiere/Summiere 6 und 9.; Zähle 6 und 9 zusammen.	Add 6 to/and 9.
	5 plus 5	5 added to 5
	Die Punkte jedes Teilnehmers wurden zusammengezählt.	Each participant's points were totalled (up).
	Diskutant {m}; Diskutantin {f}; Diskussionsteilnehmer {m}; Diskussionsteilnehmerin {f}	participant (in a discussion); discussant
	Diskutanten {pl}; Diskutantinnen {pl}; Diskussionsteilnehmer {pl}; Diskussionsteilnehmerinnen {pl}	participants (in a discussion); discussants
	Gesprächsteilnehmer {m}	participant in a conversation; participant in a discussion
	Gesprächsteilnehmer {pl}	participants in a conversation; participants in a discussion