DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Ordination
Suchwort:
Mini-Fenster
 

13 Ergebnisse für Ordination | Ordination
Worttrennung: Or·di·na·ti·on
Tipp: Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

 Deutsch  Englisch

Weihe {f}; Ordination {f} [geh.] (zu einem kirchlichen Amt) [relig.] ordination to the priesthood; ordination to the ministry; ordination

Bischofsweihe {f} episcopal ordination; ordination as a bishop

Diakonweihe {f}; Weihe zum Diakon deaconal ordination; ordination as a deacon

Frauenordination {f}; Frauenweihe {f} ordination of women

Priesterweihe {f} priestly ordination; ordination as a priest

Weihe zum Rabbi; Ordination zum Rabbi rabbinic ordination; ordination as a rabbi

Weihezeremonie {f} (Aufnahme in den Priesterdienst) [relig.] ordination ceremony

Weihezeremonien {pl} ordination ceremonies

Arztpraxis {f}; Ordination {f} [Ös.]; Arztambulatorium {n} [Südtirol] [med.] medical practice; doctor's surgery [Br.]; medical office [Am.]

Arztpraxen {pl}; Ordinationen {pl}; Arztambulatorien {pl} medical practices; doctor's surgeries; medical offices

Privatpraxis {f} private practice

Sentinella-Praxis {f}; Beobachungspraxis {f} (Epidemiologie) sentinel practice (epidemiology)

eine Arztpraxis / Ordination [Ös.] / ein Arztambulatorium [Südtirol] übernehmen to take over a medical practice/doctor's surgery [Br.] / medical office [Am.]

Koordinationsstörungen {pl}; Koordinationsschwierigkeiten {pl} [med.] impaired co-ordination; disturbed synergia; asynchronism

Koordinationsschwierigkeiten haben to lack coordination

Ansiedlungskoordination {f} [geogr.] [soc.] settlement co-ordination

Beiordnung {f}; Gleichordnung {f} co-ordination

Bewegungskoordination {f}; Bewegungskoordinierung {f} [med.] [sport] movement co-ordination; co-ordination of movements

unter der Federführung von jdm. [adm.] under the co-ordination of sb.; with sb. responsible/in charge

Isolationskoordination {f} insulation co-ordination

Koordinierungslinie {f} zur Feuerunterstützung [mil.] fire support co-ordination line /FSCL/

Aufgabenkoordination {f} [techn.] task co-ordination

(musikalisches) Zusammenspiel {n} [mus.] ensemble (co-ordination of performing musicians) [anhören]

das präzise Zusammenspiel (eines Ensembles) the precision of ensemble

der ausgewogene Gesamtklang (eines Ensembles) the balance of ensemble

Ihr Zusammenspiel war hervorragend. Their ensemble was excellent.

Im Laufe der Proben verbesserte sich das Zusammenspiel. As the rehearsals progressed, the ensemble improved.

etw. ausgleichen; kompensieren; aufwiegen {vt} to compensate for sth.; to countervail sth. [formal]

ausgleichend; kompensierend; aufwiegend compensating; countervailing

ausgeglichen; kompensiert; aufgewogen [anhören] compensated; countervailed

gleicht aus; kompensiert; wiegt auf compensates; countervails

glich aus; kompensierte; wog auf compensated; countervailed

Mit seiner Schnelligkeit gleicht er seine geringe Körpergröße aus. His speed compensates for his lack of height.

Der erhöhte Zeitaufwand kann durch bessere Koordinierung ausgeglichen werden. The increased time burden can be compensated for by better co-ordination.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner