Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
mitten
mittens
mitts
mivacurium chloride
mix
mix a recording
mix and
mix crystal
mix crystals
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
64 Ergebnisse für
Mix
Tipp:
Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen
.
Zeige:
Alle
Substantive
Verben
Deutsch
Englisch
Mischung
{f}
;
Gemisch
{n}
(
von
zwei
Dingen
)
mix
ture
;
mix
(of
two
things
)
Mischungen
{pl}
mix
tures
;
mix
es
eine
Mischung
von
Bier
und
Limonade
a
mix
ture/
mix
of
beer
and
lemonade
eine
Hackfleischmischung
a
mix
ture
of
ground
meat
Stoffgemisch
{n}
mix
ture
of
substances
Durcheinander
{n}
;
Kuddelmuddel
{m,n};
Chaos
{n}
;
Verhau
{m}
[Dt.]
[ugs.]
mess
;
messiness
;
muss
;
mussiness
;
medley
;
mix
-up
;
hash
;
confusion
;
jumble
;
muddle
;
tangle
;
snarl
;
mare's
nest
;
shemozzle
[coll.]
;
schemozzle
[coll.]
;
dog's
breakfast
[Br.]
ein
heilloses
Durcheinander
a
glorious
mess
; a
precious
mess
bunt
durcheinander
in
a
complete
jumble/muddle
Durcheinander
im
Kopf
cognitive
messiness
ein
einziges
Durcheinander
sein
to
be
a
complete
mess
;
to
be
in
a
mess
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
to
get
into
a
muddle
bei
etw
.
ein
heilloses
Durcheinander
anrichten
to
make
a
precious
mess
/ a
real
dog's
breakfast
of
sth
.
ganz
durcheinander
sein
(
Person
);
ein
Durcheinander
sein
(
Sache
)
to
be
in
a
muddle
etw
.
durcheinander
bringen
(
Person
)
be/get
into
a
muddle
over
sth
. (person)
Bei
uns
geht
momentan
alles
durcheinander
.
We're
in
a
bit
of
a
muddle
at
the
moment
.
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
to
get
into
a
mess
In
der
Aufstellung
gab
es
ein
Durcheinander
.
There
was
a
mix
-up
in
the
line-up
.
Ihr
Leben
ist
das
reinste
Chaos
.
Her
life
is
a
mess
.
Ich
sehe
ja
furchtbar
aus
.
So
kann
ich
nicht
auf
die
Straße
gehen
!
I
look
a
mess
/
I'm
a
mess
I
can't
go
out
like
this
!
Da
haben
wir
den
Salat
!
[ugs.]
That's
a
fine
mess
(I've
got
myself
into
/
you've
got
me/us
into
)!
Das
war
vielleicht
ein
chaotisches
Spiel
.
It
was
a
dog's
breakfast
of
a
match
.
etw
.
mischen
;
vermischen
;
versetzen
{vt}
to
mix
sth
.
mischend
;
vermischend
;
versetzend
mix
ing
gemischt
;
vermischt
;
versetzt
mix
ed
mischt
;
vermischt
;
versetzt
mix
es
mischte
;
vermischte
;
versetzt
mix
ed
nicht
gemischt
;
ungemischt
un
mix
ed
etw
.
mit
Wasser
versetzen
to
dilute
sth
.
with
water
etw
.
in
etw
.
hineinmischen
to
mix
sth
.
into
sth
.
etw
.
untermischen
;
untermengen
{vt}
to
mix
in
↔
sth
.;
to
ad
mix
sth
.
[Am.]
[rare]
untermischend
;
untermengend
mix
ing
in
;
ad
mix
ing
mischt
unter
;
mengt
unter
mix
es
in
;
ad
mix
es
mischte
unter
;
mengte
unter
mix
ed
in
;
ad
mix
ed
untergemischt
;
untergemengt
mix
ed
in
;
ad
mix
ed
etw
.
vermengen
{vt}
to
mix
up
↔
sth
.
vermengend
mix
ing
up
vermengt
mix
ed
up
er/sie
vermengt
he/she
mix
es
up
ich/er/sie
vermengte
I/he/she
mix
ed
up
etw
.
unterrühren
{vt}
[cook.]
to
mix
sth
.
in
unterrührend
mix
ing
in
untergerührt
mix
ed
in
Die
Butter
unterrühren
und
das
Ganze
mit
Tomatenmark
und
Muskatnuss
abschmecken
.
Mix
in
the
butter
and
add
tomato
paste
and
nutmeg
to
taste
.
sich
vermischen
{vi}
to
mix
;
to
blend
sich
vermischend
mix
ing
;
blending
sich
vermischt
mix
ed
;
blended
Öl
vermischt
sich
nicht
mit
Wasser
. /
Wasser
und
Öl
vermischen
sich
nicht
.
Oil
will
not
mix
/blend
with
water
. /
Oil
and
water
do
not
mix
/blend
.
(
Mörtel
)
anmachen
;
anrühren
{vt}
to
mix
(mortar)
anmachend
;
anrührend
mix
ing
angemacht
;
angerührt
mix
ed
etw
.
durcheinanderbringen
;
durcheinandermischen
;
in
Unordnung
bringen
{vt}
to
mix
up
↔
sth
.;
to
muddle
up
↔
sth
.
durcheinanderbringend
;
durcheinandermischend
;
in
Unordnung
bringend
mix
ing
up
;
muddling
up
durcheinandergebracht
;
durcheinandergemischt
;
in
Unordnung
gebracht
mix
ed
up
;
muddled
up
etw
.
durchmischen
;
durchmengen
;
innig
mischen
{vt}
to
mix
sth
.
thoroughly
durchmischend
;
durchmengend
;
innig
mischend
mix
ing
thoroughly
durchgemischt
;
durchmischt
;
durchgemengt
;
innig
gemischt
mix
ed
thoroughly
etw
.
mischen
{vt}
(
Audio
;
Video
)
to
mix
sth
.;
to
dub
sth
. (audio,
video
)
mischend
mix
ing
;
dubbing
gemischt
mix
ed
;
dubbed
mit
jdm
.
verkehren
{vi}
;
Kontakt
pflegen
;
Umgang
pflegen
[geh.]
{v}
[soc.]
to
mix
with
sb
.;
to
mingle
with
sb
.
verkehrend
;
Kontakt
pflegend
;
Umgang
pflegend
mix
ing
;
mingling
verkehrt
;
Kontakt
gepflegt
;
Umgang
gepflegt
mix
ed
;
mingled
zwei
Dinge
miteinander
verwechseln
;
vertauschen
{vt}
to
mix
up
two
things
verwechselnd
;
vertauschend
mix
ing
up
verwechselt
;
vertauscht
mix
ed
up
Klipp-Klapp-Buch
{n}
mix
-and-match
book
Klipp-Klapp-Bücher
{pl}
mix
-and-match
books
etw
.
mit
etw
. (
in
unerwünscher
Weise
)
vermischen
;
verquicken
{vt}
to
mix
sth
.
and
sth
. (in
an
undesirable
way
)
Privates
mit
Geschäftlichem
vermischen
to
mix
personal
issues
and
business
Branchen
mix
{m}
[econ.]
mix
of
industries
individuell
zusammenstellbar
;
einzeln
wählbar
{adj}
pick-and-
mix
;
pick
'n'
mix
[Br.]
ein
Urlaub
,
den
man
individuell
zusammenstellen
kann
pick-and-
mix
holidays
ein
Studienplan
,
den
man
sich
selbst
zusammenstellt
a
pick-and-
mix
programme
of
study
ein
buntes
Sortiment
,
aus
dem
man
wählen
kann
a
pick-and-
mix
assortment
Pralinen
,
die
einzeln
erhältlich
sind
pick'n'
mix
chocolates
zwei
Dinge
miteinander
verbinden
{vt}
to
combine
two
things
;
to
(acceptably)
mix
two
things
zwei
Dinge
miteinander
verbindend
combining
two
things
;
mix
ing
two
things
zwei
Dinge
miteinander
verbunden
combined
two
things
;
mix
ed
two
things
das
Angenehme
mit
dem
Nützlichen
verbinden
to
combine
business
with
pleasure
das
Moderne
mit
dem
Traditionellen
verbinden
to
mix
the
modern
and
the
traditional
Backmischung
{f}
[cook.]
baking
mix
ture
;
baking
mix
Backmischungen
{pl}
baking
mix
tures
;
baking
mix
es
Brotbackmischung
{f}
bread
mix
vorgefertigte
Backmischung
;
Vormischung
{f}
baking
pre
mix
;
pre
mix
;
pre
mix
ture
Saatgutmischung
{f}
;
Ansaatmischung
{f}
[agr.]
seed
mix
ture
;
seed
mix
Saatgutmischungen
{pl}
;
Ansaatmischungen
{pl}
seed
mix
tures
;
seed
mix
es
Rasensaatgutmischung
{f}
grass-seed
mix
ture
;
grass-seed
mix
;
turf-seed
mix
ture
;
turf-seed
mix
Regelsaatgutmischung
{f}
/RSM/
standard
grass-seed
mix
ture
;
standard
grass-seed
mix
etw
.
in
etw
.
einrühren
{vt}
[cook.]
to
stir
sth
.
in/into
sth
.;
to
mix
sth
.
in/into
sth
.
einrührend
stirring
in
;
mix
ing
in
eingerührt
stirred
in
;
mix
ed
in
etw
.
mit
einem
Quirl
einrühren
to
whisk/beat
sth
.
in/into
sth
.
Bodenmischung
{f}
;
Erdmischung
{f}
;
Erdgemisch
{n}
;
Erdsubstrat
{n}
;
Pflanzsubstrat
{n}
;
Vegetationssubstrat
{n}
;
Kulturerde
{f}
(
Gartenbau
);
Substrat
{n}
[agr.]
topsoil
mix
ture
;
topsoil
mix
;
planting
mix
ture
;
planting
mix
;
growing
medium
verdichtungsfreies
Substrat
;
gerüststabiles
Substrat
non-compactible
substrate
Dachbegrünungssubstrat
{n}
green
roof
substrate
Fertigmischung
{f}
(
Lebensmittel
,
Anstrichfarbe
usw
.)
ready-
mix
;
mix
(commercially
prepared
mix
ture
of
food
,
paint
etc
.)
Kuchenmischung
{f}
[cook.]
cake
mix
Betonfertigmischung
{f}
[constr.]
concrete
mix
anteigen
;
verpasten
{vi}
[constr.]
to
prepare
the
paste
;
to
mix
into
paste
;
to
stir
to
a
paste
anteigend
;
verpastend
preparing
the
paste
;
mix
ing
into
paste
;
stirring
to
a
paste
angeteigt
;
verpastet
prepared
the
paste
;
mix
ed
into
paste
;
stirred
to
a
paste
verrühren
{vt}
to
stir
together
;
to
mix
verrührend
stirring
together
;
mix
ing
verrührt
stirred
together
;
mix
ed
Betonmischung
{f}
[constr.]
concrete
mix
Betonmischung
mit
niedrigem
w/z-Wert
low-w/c
mix
Kuchenmischung
{f}
;
Tortenmischung
{f}
[cook.]
cake
mix
Kuchenmischungen
{pl}
;
Tortenmischungen
{pl}
cake
mix
es
Mischkristall
{m}
[min.]
mix
ed
crystal
;
mix
crystal
;
solid
solution
Mischkristalle
{pl}
mix
ed
crystals
;
mix
crystals
;
solid
solutions
Mischungsverhältnis
{n}
mix
ing
ratio
;
mix
Mischungsverhältnisse
{pl}
mix
ing
ratios
Betonanlage
{f}
central
mix
concrete
plant
Betonanlagen
{pl}
central
mix
concrete
plants
Betonaufbereitungsanlage
{f}
ready
mix
concrete
plant
Betonaufbereitungsanlagen
{pl}
ready
mix
concrete
plants
Bubble
Tea
{m}
;
Pearl
Tea
{m}
(
Teemischgetränk
mit
Stärkekügelchen
)
[cook.]
bubble
tea
;
pearl
milk
tea
;
boba
milk
tea
;
pearl
tea
;
milk
tea
(tea
mix
drink
with
starch
pearls
)
Ertrags
mix
{m}
;
Zusammensetzung
{f}
der
Ertragssparten
[econ.]
revenue
mix
;
composition
of
revenue
sources
Gewürzmischung
{f}
;
Würzmischung
{f}
[cook.]
seasoning
mix
;
blend
of
spices
;
mix
ed
spices
Kupferkalkbrühe
{f}
;
Bordeauxbrühe
{f}
;
Bordelaiser
Brühe
{f}
(
Pilzvernichtungsmittel
)
[agr.]
Bordeaux
mix
ture
;
Bordo
mix
(fungicide)
Lassi
{n}
(
indisches
Milchmischgetränk
)
[cook.]
lassi
(Indian
milk
mix
drink
)
Milchmischgetränk
{n}
[cook.]
milk
mix
drink
eine
bunte
Mischung
{f}
(
Süßigkeiten
)
pick
'n'
mix
;
pick-and-
mix
(sweets)
Multikulti
{n}
multicultural
mix
Sandmischung
{f}
sand
mix
Sichtbetonmischung
{f}
[constr.]
face
concrete
mix
;
face
mix
Spezi
{n}
(
Mischgetränk
aus
Limonade
und
Cola
)
orangeade-cola
mix
Studentenfutter
{n}
;
Studentenhaber
{n}
[Schw.]
;
Tutti-Frutti
[Schw.]
[cook.]
trail
mix
;
mix
ed
nuts
and
raisins
;
gorp
[Am.]
;
scroggin
[Austr.]
[NZ]
Suppengemüse
{n}
;
Suppengrün
{n}
[cook.]
vegetables
for
soup
;
soup
vegetable
mix
;
mirepoix
Teemischgetränk
{n}
[cook.]
tea
mix
drink
Verwechslung
{f}
;
Vertauschung
{f}
mix
ing
up
;
mix
-up
Vogelfutter
{n}
(
Futtermischung
)
bird
food
;
birdseed
(food
mix
)
Wurstbrät
{n}
;
Wurstmasse
{f}
[cook.]
sausage
meat
;
meat-
mix
;
meat
emulsion
in
Künstlerkreisen
verkehren
{v}
to
move
in
artistic
circles
;
to
mix
with
artists
Dienst
ist
Dienst
und
Schnaps
ist
Schnaps
.
[Sprw.]
[ugs.]
You
shouldn't
mix
business
with
pleasure
;
there
is
a
time
and
place
for
everything
.
[prov.]
[coll.]
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Mix":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner