DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Linker
Suchwort:
Mini-Fenster
 

16 Ergebnisse für Linker | Linker
Worttrennung: Lin·ker
Tipp: Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

 Deutsch  Englisch

linker; linke; linkes {adj} left; left-hand [anhören]

in meiner linken Tasche in my left-hand pocket

in der linken hinteren Ecke des Raumes in the far left corner of the room

der äußerst linke Stecker; der ganz linke Stecker [ugs.]; der Stecker ganz links the leftmost socket; the far left socket

Programmbinder {m}; Linker {m} [comp.] linker

Verknüpfer {m} linker

Vernetzungsmittel {n}; Vernetzer {m} [chem.] cross-linking agent; cross-linker

Vernetzungsmittel {pl}; Vernetzer {pl} cross-linking agents; cross-linkers

homobifunktionelle Vernetzer homobifunctional cross-linkers

heterobifunktionelle Vernetzer heterobifunctional cross-linkers

Druckschalter {m} [techn.] press key; pressure switch; pressure linker

Druckschalter {pl} press keys; pressure switches; pressure linkers

Linke {m,f}; Linker [pol.] leftist; left-winger; lefty [coll.] (often [pej.])

Linken {pl}; Linke leftists; left-wingers; lefties

Linke {m,f}; Linker; Rote {m,f}; Roter; Sozi {m} [pol.] pinko

Außenstürmer {m}; Außenstürmerin {f} (Ballsport) [sport] winger

Außenstürmer {pl}; Außenstürmerinnen {pl} wingers

rechter Außenstürmer; Rechtsaußen outside right; right-winger

linker Außenstürmer; Linksaußen outside left; left-winger

Außenverteidiger {m}; Außenverteidigerin {f} (Ballsport) [sport] full-back; fullback (ball sports)

Außenverteidiger {pl}; Außenverteidigerinnen {pl} full-backs; fullbacks

linker/rechter Außenverteidiger left/right back [anhören]

Backbord {n,m}; Backbordseite {f} (linker Schiffsteil/linke Flugzeugseite) [naut.] [aviat.] port; port-side (left side of a ship/aircraft) [anhören]

backbord; backbords {adv} on the port side

Fahrspur {f}; Spur {f}; Fahrstreifen {m} [auto] [anhören] traffic lane; driving lane; lane [anhören]

Fahrspuren {pl}; Spuren {pl}; Fahrstreifen {pl} traffic lanes; driving lanes; lanes

durchgehender Fahrstreifen through lane

Busspur {f} bus lane

Radfahrspur {f}; Radspur {f}; Radstreifen {m} bicycle lane; bike lane [coll.]

gesperrte Fahrspur; gesperrter Fahrstreifen closed driving lane

linke Fahrspur; linker Fahrstreifen left lane; outside lane

mittlere Fahrspur; mittlerer Fahrstreifen middle lane; centre lane

rechte Fahrspur; rechter Fahrstreifen right lane; inside lane; slow lane

verengte Fahrspur; verengter Fahrstreifen narrow lane

Fahrspur für Kfzs mit mehreren Insassen high-occupancy vehicle lane; HOV lane; carpool lane [Am.] [coll.]; diamond lane [Am.] [coll.]

auf der linken Spur fahren to drive in the left-hand lane

auf die rechte Fahrspur fahren to pull over into the slow lane

die Spur wechseln to change lanes

Jeder Albtraum hat einmal ein Ende.; Auch das hat einmal ein Ende. It's a long lane that has no turning.

Hauptbronchus {m} [anat.] main bronchus; primary bronchus

Hauptbronchien {pl} main bronchi; primary bronchi

linker/rechter Hauptbronchus left/right main/stem bronchus

Luftröhrenzweig {m}; Bronchus {m} [anat.] bronchus

Luftröhrenzweige {pl}; Bronchien {pl} bronchi

linker/rechter Hauptbronchus left/right main bronchus; left/right primary bronchus

Nebenfluss {m}; Zufluss {m}; Zubringer {m} (eines größeren Fließgewässers) [geogr.] side river; side stream; tributary river; tributary stream; tributary; feeder stream; feeder; affluent; influent (of a larger watercourse) [anhören] [anhören]

Nebenflüsse {pl}; Zuflüsse {pl}; Zubringer {pl} side rivers; side streams; tributary rivers; tributary streams; tributaries; feeder streams; feeders; affluents; influents

linker Nebenfluss left-bank tributary

rechter Nebenfluss right-bank tributary

Zwirn {m}; gezwirntes Garn {n}; gefachtes Garn {n} [textil.] [anhören] folded yarn; plied yarn; ply yarn

einstufiger Zwirn folded yarn

mehrstufiger Zwirn cabled yarn

dreifädiger Zwirn; dreidrähtiger Zwirn three-cord twist

Zwirn mit linker Schussdrehung; Linkszwirn left-hand thread

zwielichtig; anrüchig; lichtscheu; link; halbseiden [ugs.] {adj} shady; sketchy [Am.] [anhören]

zwielichtiges Geschäft; lichtscheues Geschäft shady business

ein linker Hund [ugs.] a shady characer

Da ist etwas nicht ganz koscher. There is something shady about it.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2023
Ihr Kommentar:
Werbepartner