Lateran : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

90 ähnliche Ergebnisse für Lateran

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: lateral, Afghanistan-Veteran, Elateren, Ladekran, Latein, Laterit, Laterna-magica-Bild, Laterne, Laternen, Literal, Literat, Veteran, labern, lafern, lagern, lauern	Ähnliche Wörter: lateral, Japanese-lantern, Latian, Latvian, Lutheran, jack-o'lantern, lantern, later, literal, luterman, veteran, waterman
	Anstieg {m} der Seitenkraft (Reifen)	progressivity in lateral adherence
	seitliche Begrenzung {f} (Fechten) [sport]	lateral boundaries (fencing)
	Bugstrahlruder {n} [naut.]	bow thruster; lateral-thrust unit
	unkonventionelles Denken {n}; unkonventionelles Problemlösen {n} [psych.]	laterial thought; lateral thinking
	Flankenschutz {m} [auto]	lateral impact protection area
	Hausanschlusskabel {n}; Hausanschluss {m} für Strom (Erdleitung) [electr.]	service lateral (of an underground line)
	Klappdeckelwagen {m} mit Schwenkdach (Bahn)	waggon [Br.] / freight car [Am.] with lateral sliding roof
	Lateralschwingung {f}	lateral vibration
	Lateralwiderstand {m}	lateral resistance
	Lochkrankheit {f} [zool.]	head and lateral line erosion; hole-in-head disease
	Planlaufabweichung {f}	lateral run-out
	Querbeschleunigung {f}	lateral acceleration
	Quereinstieg {m} (in einen Beruf)	lateral entry (into a profession)
	Querlast {f}; Biegelast {f} (Mechanik) [phys.] [techn.]	lateral load; transverse load
	Querprofil {n}; Profil {n} (Vermessungswesen)	lateral section (surveying)
	Querschwingen {n}	lateral shake
	Querstabilität {f}	lateral stability
	Schwenkdach {n} (Bahn)	lateral sliding roof (railway)
	Seitenaufprallschutz {m} [auto]	lateral protection structure; side-impact protection
	Seitenbeschleunigung {f}	lateral acceleration
	Seitendruck {m}	lateral pressure
	Seitenfestigkeit {f}	lateral firmness
	Seitenhaftung {f}	lateral adhesion
	Seitenkraftkoeffizient {m}	lateral traction coefficient
	Seitenlinienorgan {n} [anat.]	lateral line
	Seitenstabilität {f}	lateral stability
	Seitentraverse {f}	lateral cross bar
	Südrand {m} [meteo.]	lateral sky South
	Tennisarm {m}; Tennisellenbogen {m} (Epicondylitis radialis humeri; Epicondylitis humeri lateralis) [med.]	tennis elbow; shooter's elbow; archer's elbow; lateral elbow pain; radiohumeral bursitis
	lateral; seitlich {adj} [anat.]	lateral
	seitlich {adj} (von); Seiten...; Quer...	lateral (to)
	seitwärts gelegen {adj} [anat.]	lateral
	an Probleme unkonventionell herangehen; eine unkonventionelle Herangehensweise haben {v}	to be a lateral thinker
	Elbeseitenkanal {m} [geogr.]	Elbe Lateral Canal
	Querkraft {f} [phys.]	transverse force; lateral force
	Querdynamik {f} [auto]	lateral dynamics
	Laterallobus {m} (Fossilien)	lateral lobe
	Manteldruck {m}	surface pressure; peripheral pressure; lateral pressure
	Querkraft {f}	lateral load
	Seitenmoräne {f} [geol.]	lateral moraine; border morain; marginal moraine
	Seitenverschiebung {f} [geol.]	lateral shift; lateral faulting; transverse thrust; shift fault; lateral shearing fault; strike fault
	Ansicht {f} (von etw.) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil)	view (of sth.)
	Außenansicht {f}	exterior view
	Außen- und Innenansichten	views of exteriors and interiors
	Detailansicht {f}	detail view; detailed view
	Gesamtansicht {f}	general view; overall view
	Gesamtansichten {pl}	general views; overall views
	Innenansicht {f}	interior view
	Rückansicht {f}; Ansicht von hinten	rear view
	Schnittansicht {f}	sectional view
	Seitenansicht {f}	lateral view
	Stadtansichten {pl}	city views
	Straßenansichten {pl}	street views
	Teilansicht {f}	partial view
	Unteransicht {f}; Ansicht von unten	bottom view; view from below
	Ventralansicht {f}	ventral view
	Vorderansicht {f}; Frontansicht {f}; Ansicht von vorn	front view
	Ansicht von oben; Draufsicht	top view; plan view; horizontal projection
	die vordere/hintere Ansicht des Gebäudes	the front/rear view of the building
	isometrische Ansicht	isometric view
	Ansicht im Schnitt	sectional view
	Ansicht im Seitenriss	side view
	Ansicht in natürlicher Größe	full-size view
	Ansicht von einem Ende aus	end-on view
	Ansicht im Aufriss	elevation
	Aufklappbarkeit {f} eines/des Gelenks (beim Abspreiztest) [med.]	joint gapping (in an abduction test)
	mediale Aufklappbarkeit	medial joint gapping
	seitliche/laterale Aufklappbarkeit	lateral joint gapping
	Augenwinkel {m}; Lidwinkel {m}; Lidspaltenwinkel {m} [anat.]	corner of the eye; angle of the eye; palpebral angle; canthus
	Augenwinkel {pl}; Lidwinkel {pl}; Lidspaltenwinkel {pl}	canthi
	mittlerer Lidspaltenwinkel	medial angle of the eye
	seitlicher Lidspaltenwinkel	lateral angle of the eye
	aus dem Augenwinkel	out of the corner of one's eye
	Ausfluchten {n}; (axiales) Ausrichten {n}; fluchtende Ausrichtung {f} (Axen, Wellen, Räder) [techn.]	alignment (of axes, shafts or wheels)
	seitliches Ausrichten	lateral alignment
	Blaulateralmagnet {m} (TV) [techn.]	blue lateral magnet
	Blaulateralmagnete {pl}	blue lateral magnets
	Dehnung {f}; Verdehnung {f}; (verformende) Spannung {f}	strain
	Querdehnung {f}	lateral strain; transverse strain
	Drehung {f} [med.]	rotation
	abnorme Drehung	malrotation
	manuelle Drehung	manual rotation
	seitliche Drehung	lateral rotation
	Drehung in die Rückenlage	resupination
	Erosion {f}; Abtragung {f}; Abtrag {m} (Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche) [geol.]	erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface)
	großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung {f}; Denudation {f}	denudation
	rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion {f}	backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat
	Bodenerosion {f}; Bodenabtragung {f}; Bodenabtrag {m}	soil erosion; land erosion
	Flusserosion {f}; Fluvialerosion {f}; fluviale Erosion {f}; fluviatile Erosion {f}	river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion
	Flusssohlenerosion {f}; Sohlenerosion {f}	river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour
	Gletschererosion {f}; Glazialerosion {f}; glaziale Erosion; Exaration {f}	glacial erosion; exaration
	latente Erosion; unterbrochene Erosion	potential erosion; interrupted erosion
	Oberflächenerosion {f}; Flächenerosion {f}; flächenhafte Erosion {f}; flächenhafte Abtragung {f}; Schichterosion {f}	surface erosion; sheet erosion; sheet wash
	Rillenerosion {f} (durch abfließendes Wasser)	rill erosion; rill wash (by run-off water)
	Rinnenerosion {f}; Runsenerosion {f}; Grabenerosion {f} (durch Fließwasser)	gully erosion; gullying (by running water)
	Seitenerosion; Seitenschliff {m}; Seitenschurf {m}; Lateralerosion {f}	lateral erosion
	Stranderosion {f}; Erosion an Strandküsten {f}	beach erosion
	Tiefenerosion {f}; Tiefenschurf {m}; Linearerosion {f}; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung	vertical erosion; downcutting; degradation
	Ufererosion {f}; Abtragung von Ufermaterial	streambank erosion; bank erosion; washing of a bank
	Ufererosion durch Oberflächenabfluss {f}	bank erosion by surface runoff
	Wassererosion {f}; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer	water erosion; wash
	Winderosion {f}; äolische Erosion; Windabtragung {f}; Abblasung {f}; Deflation {f}	wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation
	Faziesänderung {f} [geol.]	facies change
	laterale Faziesänderung	lateral gradation of facies
	vertikale Faziesänderung	vertical gradation of facies
Weitere Ergebnisse