DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Korb
Suchwort:
Mini-Fenster
 

10 Ergebnisse für Korb
Tipp: Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

 Deutsch  Englisch

Korb {m} [anhören] basket [anhören]

Körbe {pl} baskets

Abfuhr {f}; Korb {m} [ugs.] [anhören] rejection [anhören]

bei/von jdm. einen Korb bekommen/kriegen [ugs.] to be rejected; to get dumped; to get turned down (by sb.)

jdm. einen Korb geben [ugs.] to reject sb.; to turn sb. down

Sie hat ihm einen Korb gegeben. She turned him down.

Förderkorb {m}; Korb {m} [min.] [anhören] cage; conveyor cage [anhören]

Förderkörbe {pl}; Körbe {pl} cages; conveyor cages

zweistöckiger Förderkorb gig [anhören]

Korb {m} [techn.] [anhören] nacelle

Körbe {pl} nacelles

Maulkorb {m}; Beißkorb {m} muzzle [anhören]

Maulkörbe {pl}; Beißkörbe {pl} muzzles

einen Maulkorb anlegen to muzzle

Deckelkorb {m}; Schließkorb {m}; Korb mit Deckel hamper [anhören]

Deckelkörbe {pl}; Schließkörbe {pl}; Körbe mit Deckel hampers

Gießkorb {m} (Pumpe) [techn.] strainer basket (pump)

Gießkörbe {pl} strainer baskets

den Basketball kraftvoll im Korb versenken {v} [sport] to slam-dunk

Abfuhr {f}; Korb {m} [übtr.] [anhören] rebuff [formal]

Hahn {m}; Hähnchen {n} [Dt.]; Gockel {m} [Dt.] [Ös.]; Gickel {m} [Bayr.]; Güggel {m} [Schw.]; Gockelhahn {m} [Kindersprache] (männliches Huhn) [agr.] [ornith.] [anhören] cock; rooster [Am.] [anhören] [anhören]

Hähne {pl}; Hähnchen {pl}; Gockel {pl}; Gickel {pl}; Güggel {pl}; Gockelhähne {pl} cocks; roosters

der Hahn im Korb sein [übtr.] to be the only cock in the (hen) yard

das Alphatier sein; die größte Klappe haben to be the cock of the walk/roost/rock [fig.]

Danach kräht kein Hahn. [übtr.] Nobody cares two hoots about it.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner