DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Kalk
Suchwort:
Mini-Fenster
 

20 Ergebnisse für Kalk
Tipp: Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

 Deutsch  Englisch

Kalkül {n}; Überlegungen {pl} calculus; consideration [anhören] [anhören]

Entscheidungskalkül {n} decision calculus

moralische Überlegungen the moral calculus

ins Kalkül ziehen, dass ...; mitberücksichtigen, dass ... to take into consideration that ...; to take into account that ...

Bei den abschließenden Überlegungen, welches Vorgehen besser ist ... In the final calculus of determining which approach is better ...

Kalk {m} lime [anhören]

Baukalk {m} [constr.] building lime

doppelkohlensaurer Kalk calcium bicarbonate

Freikalk {m} free lime

gelöschter Kalk; Löschkalk {m} slaked lime; slack lime; pickling lime; hydrated lime; builders' lime

kohlensaurer Kalk carbonate of lime

ungelöschter Kalk; gebrannter Kalk; Branntkalk {m}; Ätzkalk {m}; Kalkerde {f}; Kalziumoxid {n}; Kalziumoxyd {n} unslaked lime; anhydrous lime; unhydrated lime [rare]; burnt lime; calcinated lime; quicklime; live lime; caustic lime; calcium oxide

Kalkül {m} (Logik) [phil.] calculus (logic) [anhören]

Lambdakalkül {m} lambda calculus; lambda-calculus

Rechenmethode {f}; Berechnungsmethode {f}; Berechnungsweise {f}; Kalkül {m} [veraltend] [math.] method of calculation; calculation method; calculus [anhören]

Rechenmethoden {pl}; Berechnungsmethoden {pl}; Berechnungsweisen {pl}; Kalküle {pl} methods of calculation; calculation methods; calculuses

Differenzialrechnung {f}; Differentialrechnung {f} differential calculus

Fehlerrechnung {f} calculus of errors

Infinitesimalrechnung {f}; Differential- und Integralrechnung {f} infinitesimal calculus; differential and integral calculus; the calculus

Integralrechnung {f} integral calculus

Matrizenrechnung {f}; Matrizenkalkül {n} [veraltend] matrix calculus; matrix method; matrix algebra

Prädikatrechnung {f} predicate calculus

Regressionsrechnung {f} (Vermessungswesen) calculus of observations; adjustment of observations; adjustment calculus (surveying)

Theoremrechnung {f} theorem calculus

Variationsrechnung {f} variational calculus; variantions calculus; calculus of variations

Zinsrechnung {f} calculation of interest; interest calculation; calculus of interest

etw. berücksichtigen; in seine Überlegungen einbeziehen; in Betracht ziehen; ins Kalkül ziehen; in Rechnung ziehen; einer Sache Rechnung tragen {v} to consider sth.; to take sth. into consideration; to take sth. into account; to take account of sth.; to take sth. into considertation

berücksichtigt werden; Berücksichtigung finden to be taken into account; to be taken into consideration

Dies Empfehlungen sind/wurden bereits berücksichtigt. These recommendations have already been taken into account.

Das musst du mitberücksichtigen. You must take that into account, too.

Unsere Strategie trägt diesem Trend Rechnung. Our strategy takes account of this trend.

mit jdm./ etw. rechnen; etw. ins Kalkül ziehen {vt} to reckon with sb./sth.

rechnend mit; ins Kalkül ziehend reckoning with

gerechnet mit; ins Kalkül gezogen reckoned with

Er ist jemand, mit dem man rechnen muss. He is a man to be reckoned with.

Ich rechne mit Regen.; Ich schätze, dass es regnen wird. I reckon it will rain.

Kalziumkarbonat {n}; kohlensaurer Kalk {m} [chem.] calcium carbonate

ausgefälltes Kalziumkarbonat; gefälltes Kalziumkarbonat; Kalziumpräzipitat {m} precipitated calcium carbonate /PPC/; precipitated chalk

gemahlenes Kalziumkarbonat ground calcium carbonate

kalkig; kalkartig; kalkhaltig; kalkhältig [Ös.]; Kalk... {adj} calcic; calcareous; calciferous

kalkhaltiger Eisenoolith; kalkige Minette calciferous iron stone; calcareous minette

kalkiges Sedimentärgestein calcic sedimentary rock

Kalk-Sinterwasser {n}; Kalkwasser {n}; Sinterwasser {n} (wässrige Kalziumhydroxid-Lösung) [chem.] limewater (diluted solution of calcium hydroxide)

Weißkalk {m} white lime

ungar {adj} (Kalk) [constr.] underburned (lime)

Kalk-Natronfeldspat {m} [min.] lime soda feldspar; plagioclase

Kaskadenofen {m} (Kalk) cascade kiln

Kaskadenöfen {pl} cascade kilns

Kitt {m} (auf Kalk- und Leinölbasis) putty

Dichtungskitt {m} sealing putty

Fensterkitt {m} window putty

Glaserkitt {m} glazier's putty; bedding putty

Kalkkitt {m} calcareous putty

Mennigekitt {m} red lead putty

Holzkitt {m}; Holzzement {m}; flüssiges Holz {n} wood putty

abbröckeln; absplittern; abplatzen {vi} (Gestein, Erz) [geol.] [min.] to spall off; to crumble off (of rock or ore)

abbröckelnd; absplitternd; abplatzend spalling off; crumbling off

abgebröckelt; abgesplittert; abgeplatzt spalled off; crumbled off

Kalk rieselte von den Wänden. Lime was crumbling off the walls.

etw. düngen {vt} [agr.] to fatten sth.; to fertilize/fertilise [Br.] sth.; to dress sth.

düngend fattening; fertilizing; fertilising; dressing [anhören]

gedüngt fattened; fertilize/fertilised; dressed [anhören]

düngt fattened; fertilize/fertilised; dressed [anhören]

etw. mit Stallmist düngen to dung sth.; to muck sth.

etw. mit Gülle düngen to manure sth.

etw. mit Schlamm düngen to warp sth.

etw. mit Kalk düngen; kalken to lime sth.

etw. einbrennen {vt} (Zeichen; Kalk) to burn insth. (sign, lime)

einbrennend burning in

eingebrannt burned in

kalt-gemäßigt; boreal {adj} [geogr.] [meteo.] boreal

kalk-gemäßigte Florenzone; boreales Florengebiet [meteo.] boreal zone

(Kalk) löschen {vt} [anhören] to slake (lime)

löschend slaking

gelöscht slaked

löscht slakes

löschte slaked

etw. zusammenkitten (mit Kitt auf Kalk- und Leinölbasis) {vt} to putty togethersth.

zusammenkittend puttying together

zusammengekittet puttied together
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2023
Ihr Kommentar:
Werbepartner