DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Impuls
Suchwort:
Mini-Fenster
 

11 Ergebnisse für Impuls
Worttrennung: Im·puls
Tipp: Umrechnen von Maßeinheiten

 Deutsch  Englisch

Impuls {m} [electr.] [anhören] pulse [anhören]

Impulse {pl} pulses

elektrischer Impuls electric impulse

Schallimpuls {m} sound pulse

Anstoß {m}; Impuls {m} [anhören] [anhören] impulse [anhören]

Anstöße {pl}; Impulse {pl} impulses

Impuls {m} [anhören] impulse; impetus [anhören] [anhören]

Impulse {pl} impulses

Bewegungsimpuls {m} impulse of movement

Impuls {m} [phys.] [anhören] momentum; linear momentum [anhören]

Impuls {m} [geogr.] [phys.] [anhören] spike (seismic signal) [anhören]

Schub {m}; Impuls {m} (für etw.) [übtr.] [anhören] fillip (to sth.)

Schübe {pl}; Impulse {pl} fillips

Impulse für Investitionen a fillip to investment

die Wirtschaft beleben to give a fillip to the economy

den Verkauf ankurbeln to provide a fillip to sales

Bewegungsgröße {f}; Impuls {m} [anhören] linear momentum

Dirac-Impuls {m} [math.] unit-impulse-sequence

Inhibit-Impuls {m}; Sperrimpuls {m} [comp.] inhibit pulse

jdn./etw. als jdn./etw. deklarieren; anpreisen; bewerben; groß ankündigen {vt} [anhören] to bill sb./sth. as sb./sth.

deklarierend; anpreisend; bewerbend; groß ankündigend billing as

deklariert; angepreisen; beworben; groß angekündigt billed as

als jd./etw. deklariert/angepriesen/beworben werden to be billed as sb./sth.

Sie deklarierten Ihr Vorgehen als politischen Impuls. They billed their approach as a political impetus.

Auf dem Schild heraußen wird das Lokal als "Asiatisches Spezialitätenrestaurant" angepriesen. The sign outside bills the place as an 'Asian speciality restaurant'.

Er wurde als Fitness-Guru groß angekündigt. He was billed as a fitness guru.

etw. zurückhalten; unterdrücken {vt} (Tränen; Gefühl usw.) [anhören] to hold back; to keep back; to restrain; to suppress; to quell; to stifle sth. (tears, feeling etc.) [anhören] [anhören] [anhören]

zurückhaltend; unterdrückend [anhören] holding back; keeping back; restraining; suppressing; quelling; stifling

zurückgehalten; unterdrückt held back; kept back; restrained; suppressed; quelled; stifled [anhören] [anhören]

hält zurück; unterdrückt holds back; keeps back; restrains; suppresses; quells; stifles

hielt zurück; unterdrückte held back; kept back; restrained; suppressed; quelled; stifled [anhören] [anhören]

den Drang, etw. zu tun, unterdrücken to restrain the urge to do sth.

die aufsteigende Panik unterdrücken suppress a rising panic

ein Gähnen unterdrücken to stifle a yawn

Sie konnte kaum ihre Tränen zurückhalten.; Sie kämpfte mit den Tränen. She struggled to hold back her tears.

Er konnte nur mit Mühe seine Wut unterdrücken. He just managed to hold back his anger / to quell his anger.

Ich sehe, du bist aufgewühlt, also lass alles heraus. I can see that you're upset, so don't hold anything back.

Er unterdrückte den Impuls, sie zu ohrfeigen. He stifled an urge to slap her.

Er konnte sich das Lachen kaum verbeißen. He could barely suppress / stifle his laughter.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner