Ges.m.b.H : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

73 ähnliche Ergebnisse für Ges.m.b.H

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Gesamtbild, Gesamthöhe, Gesamtzahl, Gesamt..., Gesangbuch, Geseich, Gesetzbuch, Gesimse, Gespräch, Gesträuch, Gestöber, R-Gespräch, Runder-Tisch-Gespräch, Vier-Augen-Gespräch, genomisch, gesalbt, gesammelt, geschabt, geschoben, geschubst, gesiebt	Ähnliche Wörter: mesomorph, resumable
	Anbieten {n} eines Zuges (Bahn)	offering of a train; train offering (railway)
	Ankündigung {f} eines einfahrenden Zuges (Bahn)	announcement of the arrival of a train (railway)
	Annehmen {n} eines Zuges (Bahn)	acceptance of a train (railway)
	Besetzungsgrad {m} eines Zuges (Bahn)	load factor of a train; occupancy rate (railway)
	Doppelführung {f} eines Zuges (Bahn)	duplication of a train; provision of a relief train (railway)
	Einlegen {n} eines Zuges (Bahn)	introduction of a train (railway)
	Erneuerung {f} von Gleis und Bettung; Erneuerung {f} des Fahrweges (Bahn)	track and ballast renewal (railway)
	Gesamtbedarf {m} [econ.]	aggregate demand; total requirements
	Gesamtbelastung {f}	total load
	Gesamtbetriebskosten {pl}; Anschaffungs- und Betriebskosten {pl} [econ.]	total cost of ownership /TCO/
	Gesamtbevölkerung {f}	total population
	Gesamtbevölkerung {f} [statist.]	general population; background population
	Gesamtbewertung {f}	total evaluation
	Gesamtbilanz {f} [fin.]	overall balance
	Gesamtbreite {f}	overall width
	Gesamterhebungsumfang {m}; Grundgesamtheit {f}; Ausgangsgesamtheit {f}; statistische Gesamtheit {f}; statistische Masse {f}; statistisches Ensemble {n} [selten]; statistisches Kollektiv {n} [selten]; Grundpopulation {f} [statist.]	statistical universe; universe; parent population
	Gesamthöhe {f}; Bauhöhe {f}	overall height
	Gesamthöhe {f} (Diamant)	depth (diamond)
	Gesamtschuld {f}; Gemeinschaft- und zugleich Einzelschuld {f} [jur.]	joint and several debt
	Gesamtschuldnerschaft {f} [jur.]	joint and several liability
	Gesamtschlafzeit {f} [med.]	total sleep time
	Gesamtschneidwerkzeug {n}	combination cutting tool; compound press tool; compound die
	Gesamtschwindung {f}	total shrinkage
	Gesamtthema {n}	overarching theme
	Gesamttherapiekosten {pl}	total costs of therapy
	Gesamtzahl {f}; Gesamtanzahl {f}	overall number
	Gesamtzahl {f} der abgegebenen Stimmen	ballot
	Kellergesimsschicht {f} [constr.]	ledgement table
	Konzernbilanz {f}; Konzernabschluss {m}; Gesamtbilanz {f} des Konzerns [econ.] [fin.]	consolidated balance sheet; consolidated accounts [Br.]; consolidated financial statement [Am.]
	Reifengesamtbreite {f}	tyre overall width
	Tagessatz {m}; Tagegeld {n}; Taggeld {n}; Tagespauschale {f}; Tagesgebühr {f} [Ös.] (Reisespesen) [adm.]	daily allowance [Br.]; per diem allowance; per diem (travelling expenses)
	Zerlegen {n} eines Zuges; Zerlegung {f} eines Zuges (Bahn)	splitting-up of a train (railway)
	Zugabfertigung {f}; Zugsabfertigung {f}; Abfertigung {f} eines Zuges (Bahn)	dispatch of a train; vehicle readiness control (railway)
	genetischer Gesamtbestand {m}; Genpool {m} (einer Fortpflanzungsgemeinschaft) (Evolutionsbiologie) [biol.]	genetic pool; gene pool (of a population) (evolutionary biology)
	hierzu; zu diesem Zweck; zu diesem Behufe [veraltet] {adv}	for this purpose
	Gesamtbereich {m}	total area
	Gesamtbereich {m}	total range; overall range
	volle Anzahl {f}; Gesamtbestand {m}	complement
	Genbestand {m}	genetic complement
	vollständige Besatzung	complement; complements
	die volle Schiffsbesatzung	the ship's complement
	Ballaststoffe {pl} [cook.]	dietary fiber; fiber; fibrous material; roughage; bulk-forming agents; bulking agents; bulk material; bulk; bulkage
	Gesamtballaststoffe {pl}	total fiber
	Bestand {m} (an etw.)	stock (of sth.)
	Bestände {pl}	stocks
	Bestand an Nutztieren [agr.]	stock abundance
	Altbestand {m}	old stock
	Endbestand {m}	final stock; closing stock
	Gesamtbestand {m}	total stock
	Geldbestand {m} [fin.]	money stock
	Interventionsbestände {pl}	intervention stocks
	Materialbestand {m}	material stock; stock of materials
	tatsächlicher Bestand	actual stock
	eiserner Bestand	base stock
	Zahl der Migranten; Zuwanderungszahl {f} [soc.]	migrant population stock; migrant stock
	der ausländische Bevölkerungsanteil [soc.]	the stock of foreign population; the foreign-stock population; the foreign stock
	Die Dorschbestände im Nordatlantik sind dramatisch zurückgegangen.	Cod stocks in the North Atlantic have dropped radically.
	Betriebsrat {m}	works council; workers' council; works committee; industrial council; shop committee
	Betriebsräte {pl}	works councils
	Gesamtbetriebsrat {m}	general works council
	Konzernbetriebsrat {m}	group works council
	Betriebsratsmitglied {n}	member of the works council
	Bild {n} [übtr.] (Vorstellung, Eindruck)	picture [fig.] (idea, impression)
	Gesamtbild {n}	overall picture
	im Bilde sein	to be in the picture
	ein vollständiges Bild bekommen	to get the full picture
	ein falsches Bild von jdm./etw. bekommen	to get the wrong picture of sb./sth.
	ein klares Bild von der aktuellen Lage bekommen; sich ein klares Bild von der aktuellen Lage verschaffen	to obtain a clear picture of the current position
	ein differenziertes Bild zeigen / bieten / ergeben (Sache)	to show / present / reveal a varied picture (of a thing)
	ein düsteres Bild von etw. malen	to paint a bleak picture of sth.
	Wenn man die länderspezifische Literatur betrachtet, dann ergibt sich ein differenzierteres Bild.	When country-specific literature is considered, a more varied picture emerges.
	Bild {n} (Vorstellung; Eindruck)	view (image, idea)
	Gesamtbild {n}	general view; general pattern
	ein falsches Bild von etw. vermitteln	to provide a distorted view of sth.
	Bürge {m}; Bürgin {f}	surety (person)
	Bürgen {pl}; Bürginnen {pl}	sureties
	Mitbürge {m}	co-surety
	Rückbürge {m}	counter-surety
	bezahlter Bürge	compensated surety
	Frauen, die als Bürge für die Schulden ihrer Ehemänner eintreten	wives who act as sureties for their husband's debts
	sich einen Bürgen suchen	to find a surety
	einen Bürgen stellen	to offer surety
	seinen Bürgen in Anspruch nehmen	to apply to your surety
	Mehrere Mitbürgen haften als Gesamtschuldner. [jur.]	Several co-sureties are jointly and severally liable.
	Einkünfte {pl}; Bezüge {pl} (und Vermögensvorteile) aus einem Amt [adm.] [fin.]	emoluments
	Dienstbezüge {pl}	official emoluments
	Geld- und Sachbezüge {pl}	remuneration in cash and in kind
	Gesamtbezüge {pl}	total emoluments
	Grundbezüge {pl}	basic emoluments; base emoluments [rare]
	Nebeneinkünfte {pl}; Nebenbezüge {pl}	casual emoluments
	Einkünfte aus einem Dienstverhältnis mit einem Arbeitgeber im Ausland	foreign emoluments
	Gehalt und andere Bezüge	salary and other emoluments
	Gesamtbetrag {m}; Gesamtsumme {f}; Endsumme {f} [math.]	sum total; grand total; total amount; total; aggregate
	Gesamtbeträge {pl}; Gesamtsummen {pl}; Endsummen {pl}	sum totals; grand totals; total amounts; totals; aggregates
	Gesamtschuld {f}	total debt
	Gesamtschulden {pl}	total debts
	Gesamtschuldner {m} [jur.]	joint and several debtor; joint and several obligor
	Gesamtschuldner {pl}	joint and several debtors; joint and several obligors
	als Gesamtschuldner haften	to be jointly and severally liable; to be liable as joint and several debtors
	Gesamtschule {f}; Einheitsschule {f} [school]	comprehensive school; comp [Br.]
	Gesamtschulen {pl}; Einheitsschulen {pl}	comprehensive schools; comps
	integrierte Gesamtschule	integrated comprehensive school
	kooperative/additive Gesamtschule	cooperative comprehensive school
	Gesamturteil {n}; Gesamtbeurteilung {f}; Gesamtbetrachtung {f}	overall assessment
	Gesamturteile {pl}; Gesamtbeurteilungen {pl}; Gesamtbetrachtungen {pl}	overall assessments
Weitere Ergebnisse