Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
319
ähnliche
Ergebnisse für G DATA
Einzelsuche:
G
·
DATA
Tipp:
Mustersuche:
Wort*
Deutsch
Englisch
Daten
{pl}
data
(takes a
sin
g
ular
verb
in
g
eneral
lan
g
ua
g
e
, a
plural
verb
in
formal/technical
lan
g
ua
g
e
);
details
;
information
analo
g
e
Daten
analo
g
ue
data
Anwendun
g
sdaten
{pl}
application
data
betriebliche
Daten
operational
data
branchenspezifische
Daten
industry
data
diskrete
Daten
discrete
data
;
attribute
data
Eckdaten
{pl}
key
data
Einzeldaten
{pl}
individual
data
Echtdaten
{pl}
live
data
Forschun
g
sdaten
{pl}
research
data
g
esundheitsbezo
g
ene
Daten
health
information
g
lobale
und
lokale
Daten
g
lobal
and
local
data
Jahresdaten
{pl}
annual
data
;
yearly
data
Kaufdaten
{pl}
purchase
data
Konstruktionsdaten
{pl}
construction
data
;
desi
g
n
data
Massendaten
{pl}
mass-collected
data
;
bi
g
data
Meldedaten
{pl}
reportin
g
data
Metadaten
{pl}
;
Zusatzdaten
{pl}
;
Datenüberhan
g
{m}
[comp.]
meta
data
Monatsdaten
{pl}
monthly
data
personenbezo
g
ene
Daten
personal
data
Prüfdaten
{pl}
test
data
Rohdaten
{pl}
raw
data
Stammdaten
{pl}
;
G
runddaten
{pl}
master
data
steti
g
e
Daten
continuous
data
strukturierte
Daten
structured
data
technische
Daten
technical
data
Testdaten
{pl}
;
Versuchsdaten
{pl}
test
data
;
experimental
data
Überwachun
g
sdaten
{pl}
monitorin
g
data
;
surveillance
data
un
g
ülti
g
e
Daten
bad
data
veraltete
Daten
decayin
g
data
Ver
g
leichsdaten
{pl}
comparative
data
;
comparable
data
Versanddaten
{pl}
shippin
g
data
Verwaltun
g
sdaten
{pl}
administrative
data
;
mana
g
ement
data
Daten
ab
g
reifen
to
exfiltrate
data
Daten
ein
g
eben
(
eintippen
)
to
input
data
;
to
feed
in
data
(key
in
)
Daten
ein
g
ebend
inputtin
g
data
;
feedin
g
in
data
Daten
ein
g
e
g
eben
input
/
inputted
data
;
fed
in
data
Bitte
g
eben
Sie
die
Daten
in
der
vor
g
eschriebenen
Reihenfol
g
e
ein
.
Please
input
the
data
in
the
prescribed
order
.
Daten
einspielen
;
importieren
;
übernehmen
[comp.]
to
import
data
Daten
erheben
;
Daten
erfassen
to
collect
data
Daten
zentral
erfassen
to
pool
data
Daten
sammeln
to
g
ather
data
Daten
übermitteln
to
submit
data
;
to
provide
data
Daten
erneut
übermitteln
to
resubmit
data
Daten
verarbeiten
to
process
data
Daten
weiter
g
eben
(
verbreiten
)
to
disseminate
data
Daten
anonymisieren
oder
pseudonymisieren
to
anonymize
or
pseudonymize
data
;
to
anonymise
or
pseudonymise
data
[Br.]
Bei
der
Datenqualität
kollidieren
Aktualität
und
G
enaui
g
keit
oft
miteinander
.
Timeliness
and
accuracy
in
data
quality
often
collide
.
Ich
erkläre
hiermit
,
dass
ich
keine
Einwände
da
g
e
g
en
habe
,
dass
meine
persönlichen
Daten
weiter
g
e
g
eben
und
für
kommerzielle
Zwecke
g
enutzt
werden
.
I
hereby
declare
that
I
have
no
objection
to
my
personal
details
bein
g
disseminated
and
used
for
commercial
purposes
.
Diese
Daten
werden
dann
an
andere
Unternehmen
zu
Marketin
g
zwecken
weiter
g
e
g
eben
.
This
data
is
then
/
These
data
are
then
shared
with
other
companies
for
the
purpose
of
marketin
g
.
Posten
{m}
;
Position
{f}
[adm.]
item
Posten
{pl}
;
Positionen
{pl}
items
offener
Posten
open
item
offene
Posten
/OP/
;
ausstehende
Beträ
g
e
[fin.]
open
items
;
outstandin
g
receivables
Datenpositionen
{pl}
data
items
Rechnun
g
sposten
{m}
item
in
a/the
bill
;
item
on
a/the
bill
;
char
g
e
on
the
bill
;
invoice
item
kalkulatorische
Posten
imputed
item
Datenträ
g
er
{m}
[comp.]
data
medium
;
medium
;
data
carrier
Datenträ
g
er
{pl}
data
media
;
media
;
data
carriers
Computerdatei
{f}
;
Datei
{f}
[comp.]
computer
file
;
file
Computerdateien
{pl}
;
Dateien
{pl}
computer
files
;
files
Audiodatei
{f}
audio
file
;
sound
file
Datendatei
{f}
data
file
Installationsdatei
{f}
installation
file
;
set-up
file
;
setup
file
[Am.]
Mehrträ
g
erdatei
{f}
multivolume
file
Musikdatei
{f}
music
file
Pro
g
rammdatei
{f}
pro
g
ram
file
Readme-Datei
{f}
(
Datei
mit
wichti
g
en/ersten
Hinweisen
)
readme
file
Ursprun
g
sdatei
{f}
source
file
Zieldatei
{f}
tar
g
et
file
aktive
Datei
active
file
g
emeinsame
Datei
shared
file
eine
Datei
anle
g
en
to
create
a
file
eine
Datei
bearbeiten
to
edit
a
file
eine
Datei
öffnen
to
open
a
file
eine
Datei
löschen
to
erase
a
file
;
to
delete
a
file
eine
Datei
speichern
to
save
a
file
auf
eine
Datei
zu
g
reifen
to
access
a
file
Rechtsverordnun
g
{f}
;
Verordnun
g
{f}
[adm.]
re
g
ulation
;
statutory
instrument
[Br.]
Rechtsverordnun
g
en
{pl}
;
Verordnun
g
en
{pl}
re
g
ulations
;
statutory
instruments
Verordnun
g
der
Kommission
(
EU
)
commission
re
g
ulation
(EU)
Anmeldeverordnun
g
{f}
(
DDR
)
[hist.]
Property
Claim
Re
g
ulation
(GRD)
Außenwirtschaftsverordnun
g
{f}
/AWV/
;
Verordnun
g
zur
Durchführun
g
des
Außenwirtschafts
g
esetzes
Forei
g
n
Trade
and
Payments
Re
g
ulation
Baunutzun
g
sverordnun
g
{f}
buildin
g
use
re
g
ulation
;
Use
Class
Order
[Br.]
;
Zonin
g
Re
g
ulation
[Am.]
Biostoffverordnun
g
{f}
/BioStoffV/
[Dt.]
Biolo
g
ical
A
g
ents
Re
g
ulation
Chemikalienverbotsverordnun
g
{f}
Hazardous
Chemicals
Re
g
ulation
Coronavirus-Schutzverordnun
g
{f}
re
g
ulation
on
protection
a
g
ainst
coronavirus
infection
risks
Datenschutzverordnun
g
{f}
data
protection
re
g
ulation
Dublin-III-Verordnun
g
{f}
(
EU-Asylrecht
)
Dublin
III
Re
g
ulation
(EU
aslyum
law
)
EU-Verordnun
g
{f}
EU
re
g
ulation
Explosionsschutzverordnun
g
{f}
explosion
protection
re
g
ulation
Flu
g
g
astrechteverordnun
g
{f}
(
EU
)
Air
Passen
g
er
Ri
g
hts
Re
g
ulation
;
Re
g
ulation
on
Air
Passen
g
er
Ri
g
hts
(EU)
G
rundverordnun
g
{f}
basic
re
g
ulation
Kontrollverordnun
g
{f}
control
re
g
ulation
Meldeverordnun
g
{f}
notification
re
g
ulation
Verpackun
g
sverordnun
g
{f}
packa
g
in
g
re
g
ulation
;
re
g
ulation
on
packa
g
in
g
Wertermittlun
g
sverordnun
g
{f}
[Dt.]
Real
Property
Valuation
Re
g
ulation
Verordnun
g
des
EU-Rates
;
Ratsverordnun
g
{f}
EU
Council
re
g
ulation
Derivateverordnun
g
{f}
[fin.]
Derivatives
Re
g
ulation
Kate
g
orie
{f}
;
Rubrik
{f}
;
G
ruppe
{f}
cate
g
ory
Kate
g
orien
{pl}
;
Rubriken
{pl}
;
G
ruppen
{pl}
cate
g
ories
Datenkate
g
orie
{f}
data
cate
g
ory
;
cate
g
ory
of
data
Datenkate
g
orien
{pl}
data
cate
g
ories
;
cate
g
ories
of
data
Diebstahl
(
einzelne
Tat
)
{m}
theft
;
steal
[Am.]
Diebstähle
{pl}
thefts
;
steals
ein
g
roßer
Juwelendiebstahl
a
major
jewellery
theft
die
Mö
g
lichkeit
eines
Datendiebstahls
the
possibility
of
a
data
steal
Datensperre
{f}
[comp.]
data
lock
;
lock
g
lobale
Datensperre
g
lobal
lock
Aufbau
{m}
;
Herstellun
g
{f}
(
Kontakt
,
Verbindun
g
)
establishment
(of a
contact
or
connection
)
Herstellun
g
einer
Datenverbindun
g
establishment
of
a
data
connection
Kabel
{n}
[comp.]
[electr.]
[telco.]
cable
Kabel
{pl}
cables
ab
g
eschirmtes
Kabel
;
g
eschirmtes
Kabel
shielded
cable
;
screened
cable
armiertes
Kabel
armoured
cable
[Br.]
;
armored
cable
[Am.]
Datenkabel
{n}
[comp.]
data
cable
dreipoli
g
es
Kabel
three-pole
cable
Elektrokabel
{n}
electric
cable
Erdkabel
{n}
;
erdverle
g
tes
Kabel
under
g
round
cable
;
buried
cable
Festonkabel
{n}
;
G
irlandenkabel
{n}
;
repeaterloses
Kabel
{n}
scallop
coastal
cable
;
festoon
cable
;
daisy
chain
cable
;
repeaterless
cable
festverle
g
tes
Kabel
fixed
installed
cable
g
emischtadri
g
es
Kabel
;
g
emischtpaari
g
es
Kabel
mixed-core
cable
Hochspannun
g
skabel
{n}
;
Starkstromkabel
{n}
hi
g
h-volta
g
e
power
cable
;
hi
g
h-volta
g
e
cable
;
HV
cable
Installationskabel
{n}
house
wirin
g
cable
kautschuk-isoliertes
Kabel
rubber
insulated
cable
Lackkabel
{n}
varnished
cable
PVC-isoliertes
Kabel
PVC
insulated
cable
Röhrenkabel
{n}
in-duct
cable
;
duct
cable
Stei
g
leitun
g
skabel
{n}
riser
cable
stickstoff
g
efülltes
Kabel
;
Stickstoffkabel
{n}
nitro
g
en-filled
cable
Stromkabel
{n}
power
cable
;
electrical
cable
;
electricity
cable
[Br.]
Verbundkabel
{n}
compound
cable
;
composite
cable
;
combination
cable
;
hybrid
cable
vieladri
g
ummanteltes
Kabel
multicore
jacketed
cables
vieradri
g
es
Kabel
;
Viererkabel
{n}
;
Vierer
{m}
[ugs.]
quad
cable
Kabel
für
Mobil
g
eräte
mobile
cable
Kabel
ohne
G
eflecht
no-braidin
g
cable
Kabel
bespulen
;
mit
Spulen
versehen
[telco.]
to
coil-load
cables
;
to
load
cables
with
coils
ein
Kabel
abisolieren
/
abmanteln
/
freile
g
en
to
strip
/
skin
/
bare
a
cable
Datensammelleitun
g
{f}
;
Sammelleitun
g
{f}
;
Datenbus
{m}
;
Bus
{m}
[comp.]
[electr.]
data
bus
line
;
bus
line
;
data
bus
;
bus
Befehlskettenbus
{m}
daisy
chain
bus
universeller
serieller
Bus
/USB/
universal
serial
bus
/USB/
SCSI-Bus
small
computer
system
interface
bus
;
SCSI
bus
Unterbrechun
g
sbus
{m}
interrupt
bus
;
daisy
chain
interrupt
Zeitmultiplexbus
{m}
;
Multiplexbus
{m}
time-multiplexed
bus
;
multiplexed
bus
Diebstahl
{m}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
theft
;
larceny
[Am.]
(criminal
offence
)
einfacher
Diebstahl
petty/petit
theft
;
petty/petit
larceny
[Am.]
räuberischer
Diebstahl
theft
involvin
g
violence
schwerer
Diebstahl
a
g
g
ravated
theft
;
g
rand
larceny
[Am.]
Ablenkun
g
sdiebstahl
{m}
distraction
theft
Antanzdiebstahl
{m}
hu
g
g
er
mu
g
g
er
theft
Ba
g
atelldiebstahl
{m}
petty
theft
bandenmäßi
g
er
Diebstahl
;
Bandendiebstahl
{m}
g
an
g
theft
Datendiebstahl
{m}
;
Datenklau
{m}
data
theft
;
theft
of
data
Einbruchsdiebstahl
{m}
theft
by
breakin
g
and
enterin
g
Einschleichdiebstahl
{m}
walk-in
theft
Ener
g
iediebstahl
{m}
theft
of
ener
g
y
;
ener
g
y
theft
Entreißdiebstahl
{m}
theft
by
snatchin
g
Fracht
g
utdiebstahl
{m}
car
g
o
theft
;
frei
g
ht
theft
G
ele
g
enheitsdiebstahl
{m}
sneak
theft
Identitätsdiebstahl
{m}
;
Identitätsklau
{m}
[ugs.]
identity
theft
Kassendiebstahl
{m}
theft
from
the
till
Kultur
g
utdiebstahl
{m}
theft
of
cultural
property
Kunstdiebstahl
{m}
theft
of
objets
d'art
Rechnerzeitdiebstahl
{m}
;
Rechenzeitdiebstahl
{m}
computer
time
theft
Tierdiebstahl
{m}
;
Haustierdiebstahl
{m}
animal
theft
;
pet
theft
Trickdiebstahl
{m}
theft
by
trickery
Viehdiebstahl
{f}
cattle
theft
;
rustlin
g
Waffendiebstahl
{m}
theft
of
weapons
;
theft
of
firearms
Warnmeldun
g
{f}
;
Warnun
g
{f}
;
Meldun
g
{f}
warnin
g
notification
;
warnin
g
,
notification
;
alert
Warnmeldun
g
en
{pl}
;
Warnun
g
en
{pl}
;
Meldun
g
en
{pl}
warnin
g
notifications
;
warnin
g
,
notifications
;
alerts
Warnmeldun
g
bei
einer
bestimmter
Datenla
g
e
/
bei
bestimmten
Datenänderun
g
en
[comp.]
data
alert
Lebensmittelwarnun
g
{f}
food
alert
SMS-Ein
g
an
g
smeldun
g
{f}
[telco.]
text-messa
g
e
alert
frühzeiti
g
e
Warnmeldun
g
en
zu
neuen
Bedrohun
g
en
early
warnin
g
notifications
on
new
threats
die
Meldun
g
/Anzei
g
e
eines
ent
g
an
g
enen
Anrufs
auf
dem
Handy
a
missed
call
alert
/
missed
call
text
/
missed
call
notification
on
your
mobile
Datenbank
{f}
[comp.]
data
base
;
data
base
;
data
bank
;
data
bank
Datenbänke
{pl}
data
bases
;
data
bases
;
data
banks
;
data
banks
betriebliche
Datenbank
operational
data
base
Fachdatenbank
{f}
specialised
data
base
;
professional
data
base
Internetdatenbank
{f}
internet
data
base
;
web
data
base
Wissensdatenbank
{f}
knowled
g
e
data
base
An
g
aben
in
einer
Datenbank
speichern
to
store
information
on/in
a
data
base
in
einer
Datenbank
verzeichnet
sein/aufscheinen
[Ös.]
to
be
held
on/in
a
data
base
eine
Datenbank
betreiben
to
run
a
data
base
;
to
operate
a
data
base
Speicherabzu
g
{m}
;
Abzu
g
{m}
;
Speicherauszu
g
{m}
;
Auszu
g
{m}
(
eines
Datenbestands
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
)
[comp.]
memory
dump
;
dump
(of a
data
inventory
at
a
g
iven
time
)
Speicherabzü
g
e
{pl}
;
Abzü
g
e
{pl}
;
Speicherauszü
g
e
{pl}
;
Auszü
g
e
{pl}
memory
dumps
;
dumps
Änderun
g
sabzu
g
{m}
;
Änderun
g
sauszu
g
{m}
chan
g
e
dump
Bildschirmabzu
g
{m}
;
Bildschirmauszu
g
{m}
screen
dump
Instantanspeicherabzu
g
{m}
;
Instantanspeicherauszu
g
{m}
snapshot
dump
;
snapshot
[coll.]
dynamischer
Speicherabzu
g
/
Speicherauszu
g
{m}
dynamic
dump
statischer
Speicherabzu
g
/
Speicherauszu
g
{m}
static
dump
Speicherauszu
g
bei
Fehlern
error
analysis
dump
einen
Speicherabzu
g
/
Speicherauszu
g
(
von
Daten
)
machen
to
do
a
memory
dump
;
to
dump
data
Mi
g
ration
{f}
(
von
Daten
auf
einen
anderen
Datenträ
g
er
)
[comp.]
mi
g
ration
(of
data
to
another
data
medium
)
Datenmi
g
ration
{f}
data
mi
g
ration
Datenverarbeiter
{m}
(
Person
);
Datenprozessor
{m}
;
Rechner
{m}
data
processor
Datenverarbeiter
{pl}
;
Datenprozessoren
{pl}
;
Rechner
{pl}
data
processors
Aus
g
leichun
g
srechnun
g
{f}
;
Aus
g
leichsrechnun
g
{f}
;
Aus
g
leichun
g
{f}
;
Anpassun
g
{f}
;
Re
g
ression
{f}
[math.]
curve
fittin
g
;
data
fittin
g
Anpassun
g
mittels
Fehlerquadratmethode
least
square
fittin
g
Datenschutz
{m}
data
protection
;
data
privacy
;
privacy
aus
Datenschutz
g
ründen
for
data
protection
reasons
Alle
übermittelten
personenbezo
g
enen
Daten
dienen
nur
dem
internen
G
ebrauch
durch
unser
Unternehmen
und
werden
nicht
an
Dritte
weiter
g
e
g
eben
. (
Datenschutzklausel
)
[jur.]
All
personal
data
provided/supplied
are
exclusively
intended
for
internal
use
by
our
company
and
will/shall
not
be
disseminated/disclosed
to
third
parties
. (privacy
clause
)
Auftra
g
g
eber
{m}
;
Datenverantwortlicher
{m}
(
Datenschutzrecht
)
data
controller
(data
protection
law
)
Auftra
g
g
eber
{pl}
;
Datenverantwortliche
{pl}
data
controllers
Abrufen
{n}
;
Abruf
{m}
;
Abfra
g
en
{n}
;
Abfra
g
e
{f}
(
von
g
espeicherten
Daten
)
[comp.]
[psych.]
retrieval
(of
stored
data
)
Datenabruf
{m}
;
Datenabfra
g
e
{f}
data
retrieval
Abrufen
von
Systemmeldun
g
en
system
messa
g
e
retrieval
das
Abrufen
von
Wörtern
aus
dem
G
edächtnis
word
retrieval
from
the
memory
Datenspeicherun
g
und
-abfra
g
e
information
stora
g
e
and
retrieval
/ISR/
Online-Datenabfra
g
e
{f}
online
information
retrieval
;
online
data
retrieval
Schnittstelle
{f}
;
Interface
{n}
[comp.]
[telco.]
interface
Schnittstellen
{pl}
;
Interfaces
{pl}
interfaces
analo
g
e
Schnittstelle
analo
g
ue
interface
;
analo
g
interface
[Am.]
Bildein
g
abeschnittstelle
{f}
ima
g
e
input
interface
Datenschnittstelle
{f}
data
interface
externe
Schnittstelle
external
interface
parallele
Schnittstelle
parallel
interface
serielle
Schnittstelle
{f}
serial
port
;
serial
interface
Schnittstelle
für
parallel
arbeitenden
Drucker
Centronics
interface
USB-Schnittstelle
USB
interface
Drahtlos-Schnittstelle
wireless
interface
Datenspeicher
{m}
;
Speicher
{m}
[comp.]
memory
;
data
stora
g
e
;
stora
g
e
;
data
store
[Br.]
;
store
[Br.]
aktiver
Speicher
active
stora
g
e
dynamischer
Speicher
dynamic
stora
g
e
Einplattenspeicher
{m}
sin
g
le-disk
stora
g
e
elektronischer
Datenspeicher
;
Halbleiterspeicher
{m}
;
Festkörperspeicher
{m}
semi-conductor
memory
;
solid-state
memory
Hauptspeicher
{m}
main
memory
Kurzzeitspeicher
{m}
short-time
memory
;
short-term
memory
;
temporary
memory
löschbarer
Speicher
erasable
stora
g
e
nullspannun
g
s
g
esicherter
Speicher
retentive
memory
seitenorientierter
Speicher
pa
g
in
g
area
memory
/PAM/
Sequenzspeicher
{m}
sequential-access
memory
;
sequential-access
stora
g
e
;
serial-access
memory
/SAM/
;
serial
memory
;
serial
store
Startroutinespeicher
{m}
;
Urladespeicher
{m}
bootstrap
memory
virtueller
Speicher
;
virtueller
Arbeitsspeicher
virtual
memory
Zentralspeicher
{m}
central
stora
g
e
Übertra
g
un
g
snorm
{f}
;
Übertra
g
un
g
sformat
{n}
;
Übertra
g
un
g
sprotokoll
{n}
;
Kommunikationsprotokoll
{n}
[comp.]
[telco.]
transmission
protocol
;
transfer
protocol
;
communication
protocol
Übertra
g
un
g
snormen
{pl}
;
Übertra
g
un
g
sformate
{pl}
;
Übertra
g
un
g
sprotokolle
{pl}
transmission
protocols
;
transfer
protocols
;
communication
protocols
Authentifizierun
g
snorm
für
den
Netzwerkverbindun
g
saufbau
challen
g
e
handshake
authentication
protocol
/CHAP/
Dateiübertra
g
un
g
snorm
{f}
;
Dateiübertra
g
un
g
sformat
{f}
;
Dateiübertra
g
un
g
sprotokoll
{n}
file
transfer
protocol
/FTP/
Datenübertra
g
un
g
sformat
{n}
data
transmission
protocol
E-Mail-Übertra
g
un
g
sformat
simple
mail
transfer
protocol
/SMTP/
Hypertext-Übertra
g
un
g
sprotokoll
{n}
hypertext
transmission
protocol
;
hyptertext
transfer
protocol
/HTTP/
Internetübertra
g
un
g
snorm
für
die
Paketvermittlun
g
sebene
Internet
protocol
/IP/
Netzwerknorm
{f}
;
Netzwerkprotokoll
{n}
;
Netzprotokoll
{n}
network
protocol
;
net
protocol
Netzwerkübertra
g
un
g
sformat
für
die
Transportebene
transmission
control
protocol
/TPC/
Übertra
g
un
g
snorm
für
Direktverbindun
g
en
point-to-point
protocol
/PPP/
Übertra
g
un
g
snorm
für
die
Datenbereitstellun
g
sebene
data
presentation
protocol
Übertra
g
un
g
snorm
für
Netzwerkrouter
routin
g
protocol
(
re
g
elmäßi
g
wiederkehrender
)
Aktionsta
g
{m}
[pol.]
awareness
day
;
observance
Aktionsta
g
e
{pl}
awareness
days
;
observances
internationaler
Aktionsta
g
;
Weltta
g
international
awareness
day
;
international
observance
;
World
Day
nationaler
Aktionsta
g
national
awareness
day
;
national
observance
internationaler
Holocaust-
G
edenkta
g
;
Weltta
g
des
G
edenkens
an
die
Holocaust-Opfer
International
Holocaust
Remembrance
Day
nationaler
Ta
g
der
Handschrift
National
Handwritin
g
Day
Ta
g
des
Datenschutzes
Data
Privacy
Day
;
Data
Protection
Day
Weltflüchtlin
g
sta
g
{m}
World
Refu
g
ee
Day
Weltta
g
des
audiovisuellen
Erbes
World
Day
for
Audiovisual
Herita
g
e
Ta
g
des
Sie
g
es
der
Alliierten
über
Japan
im
Zweiten
Weltkrie
g
Victory
over
Japan
Day
;
VJ
Day
Datensatz
{m}
[comp.]
data
record
;
record
;
data
set
;
information
set
Datensätze
{pl}
data
records
;
records
;
data
sets
;
information
sets
Datensatz
mit
fester
Län
g
e
fixed-len
g
th
record
;
fixed-size
record
Datensatz
mit
variabler
Län
g
e
variable-len
g
th
record
leerer
Datensatz
dummy
data
record
;
dummy
record
Flu
g
g
astdatensatz
{m}
passen
g
er
name
record
Kaufdatensätze
{pl}
purchase
records
einen
Datensatz
anle
g
en
to
create
a
record
(
technische
)
Datenübertra
g
un
g
{f}
;
Datentransfer
{m}
[comp.]
data
transmission
;
data
transfer
Datenfernübertra
g
un
g
{f}
/DFÜ/
remote
data
transmission
;
lon
g
-distance
data
transmission
punktuelle
Datenübertra
g
un
g
sin
g
ular
data
transmission
schnelle
Datenübertra
g
un
g
hi
g
h-speed
data
transmission
sichere
Datenübertra
g
un
g
secure
data
transmission
unterbrechun
g
sfreie
Datenübertra
g
un
g
;
unterbrechun
g
sloser
Datentransfer
continuous
data
transmission
;
continuous
data
transfer
Datenübermittlun
g
aufwärts
(z. B.
vom
Boden
zum
Flu
g
zeu
g
)
uplink
Datenübermittlun
g
abwärts
(z. B.
vom
Flu
g
zeu
g
zum
Boden
)
downlink
Datenverarbeitun
g
{f}
[comp.]
data
processin
g
;
data
handlin
g
Datenverarbeitun
g
en
{pl}
data
processin
g
;
data
processin
g
operations
automatisierte
Datenverarbeitun
g
{f}
automatic
data
processin
g
elektronische
Datenverarbeitun
g
/EDV/
electronic
data
processin
g
/EDP/
dezentralisierte
Datenverarbeitun
g
{f}
decentralized
data
processin
g
g
raphische
Datenverarbeitun
g
{f}
computer
g
raphics
kommerzielle
Datenverarbeitun
g
{f}
business
data
processin
g
Datenverarbeitun
g
ohne
Medienbrüche
seamless
data
processin
g
Koppler
{m}
[electr.]
[phys.]
[telco.]
coupler
Koppler
{pl}
couplers
akustischer
Koppler
{m}
;
Akustikkoppler
{m}
[telco.]
[hist.]
acoustic
coupler
Datenbuskoppler
{m}
[comp.]
data
bus
coupler
Drehkoppler
{m}
rotary
coupler
Richtun
g
skoppler
{m}
;
Richtkoppler
{m}
directional
coupler
Starkoppler
{m}
(
Optoelektronik
)
star
coupler
(optoelectronics)
Pufferspeicher
{m}
;
Vorhaltespeicher
{m}
;
schneller
Zwischenspeicher
{m}
;
Cache-Speicher
{m}
[comp.]
cache
memory
;
cache
stora
g
e
;
cache
store
;
memory
cache
;
look-ahead
cache
;
cache
Befehlszwischenspeicher
{m}
;
Kommandocachespeicher
{m}
instruction
cache
memory
Datenpufferspeicher
{m}
data
cache
stora
g
e
Plattenpufferspeicher
{m}
disk
cache
RAM-Cachespeicher
{m}
RAM
cache
store
G
röße
des
Vorhaltespeichers
;
Cache-Speicher
g
röße
{f}
cache
memory
size
,
cache
size
etw
.
in
den
Cachespeicher
aufnehmen
to
store
sth
.
in
the
cache
memory
;
to
cache
sth
.
Datenendeinrichtun
g
{f}
;
Datenend
g
erät
{n}
;
Datenstation
{f}
[comp.]
data
terminal
equipment
/DTE/
;
data
station
;
terminal
station
;
terminal
Datenendeinrichtun
g
en
{pl}
;
Datenend
g
eräte
{pl}
;
Datenstationen
{pl}
data
terminal
equipments
;
data
stations
;
terminal
stations
;
terminals
arbeitende
Datenstation
{f}
active
station
empfan
g
ende
Datenstation
{f}
acceptin
g
station
intelli
g
ente
Datenstation
{f}
intelli
g
ent
terminal
unintelli
g
ente/nicht
pro
g
rammierbare
Datenstation
nonintelli
g
ent/dumb
terminal
Modem
{m,n} (
Modulator/Demodulator
)
[comp.]
modem
Modems
{pl}
modems
Daten-Modem
{n}
data
modem
Fax-Modem
{n}
fax
modem
Null-Modem
{n}
null
modem
Telefonmodem
{n}
telephone
modem
Daten
ein
g
eben
;
Daten
einpfle
g
en
{vt}
(
in
etw
.)
[comp.]
to
enter
data
(into
sth
.);
to
record
data
(in
sth
.);
to
add
data
(to
sth
.);
to
update
(sth.)
with
(new)
data
Daten
ein
g
ebend
;
Daten
einpfle
g
end
enterin
g
data
Daten
ein
g
e
g
eben
;
Daten
ein
g
epfle
g
t
entered
data
g
ibt
Daten
ein
enters
data
g
ab
Daten
ein
entered
data
die
Namen
in
die
Datenbank
ein
g
eben
to
enter
the
names
into
the
data
base
Datenerhebun
g
{f}
data
collection
;
data
ascertainment
Datenerhebun
g
en
{pl}
data
collections
;
data
ascertainments
Betriebsdatenerhebun
g
{f}
operational
data
collection
mobile
Datenerhebun
g
mobile
data
collection
Erhebun
g
von
Telefondaten
collection
of
telephone
data
der
neueste/aktuelle
Stand
;
die
neueste
Errungenschaft(
en
) {+Gen.}
the
state
of
the
art
(in
sth
.)
der
neueste
Stand
der
Ethikdebatte
im
Sportjournalismus
the
state
of
the
art
in
the
debate
on
ethics
in
sports
journalism
Qualitätssicherun
g
in
der
All
g
emeinmedizin
-
der
aktuelle
Stand
in
Europa
Quality
assurance
in
g
eneral
medical
practice
-
the
state
of
the
art
in
Europe
nach
dem
(
heuti
g
en
)
Stand
der
Technik/Wissenschaft
at
the
current
state
of
the
art
Eine
fehlerfreie
Datenkommunikation
kann
nach
dem
heuti
g
en
Stand
der
Technik
über
das
Internet
nicht
g
ewährleistet
werden
.
Data
communication
via
the
in
ternet,
at
the
current
state
of
the
art
,
cannot
be
g
uaranteed
to
be
error-free
.
etw
.
zusammenfassen
;
vereinen
;
a
g
g
re
g
ieren
[geh.]
(
zu
etw
.);
etw
.
zusammenle
g
en
(
mit
etw
.)
{vt}
[comp.]
[statist.]
to
a
g
g
re
g
ate
sth
. (into
sth
./with
sth
.)
zusammenfassend
;
vereinend
;
a
g
g
re
g
ierend
;
zusammenle
g
end
a
g
g
re
g
atin
g
zusammen
g
efasst
;
vereint
;
a
g
g
re
g
iert
;
zusammen
g
ele
g
t
a
g
g
re
g
ated
das
Einkommen
der
Frau
mit
dem
ihres
Mannes
zusammenle
g
en
to
a
g
g
re
g
ate
the
wife's
income
with
that
of
her
husband
Daten
von
mehreren
Laufwerken
können
so
zu
einer
g
rößeren
Serverschnittstelle
zusammen
g
efasst
werden
.
In
this
way
,
data
from
several
drives
can
be
a
g
g
re
g
ated
into
a
lar
g
er
host
interface
.
Auskunftsersuchen
{n}
[adm.]
request
for
information
/RFI/
;
information
request
Auskunftsersuchen
{pl}
requests
for
information
;
information
requests
datenschutzrechtliches
Auskunftsersuchen
data
subject
access
request
ein
Auskunftsersuchen
stellen
to
make
a
request
for
information
Data
-Minin
g
{n}
;
statistische
Datenanalyse
{f}
(
Analyse
g
roßer
Datenbestände
zur
Erkennun
g
von
Zusammenhän
g
en
und
Trends
)
[comp.]
[statist.]
data
minin
g
;
statistical
data
analysis
(analysis
of
lar
g
e
data
inventories
to
identify
patterns
and
trends
)
statistische
Analyse
von
Textdatenbeständen
;
Text-Minin
g
{n}
text
data
minin
g
;
text
minin
g
statistische
Analyse
von
Bilddatenbeständen
video
data
minin
g
Text-
und
Data
-Minin
g
text
and
data
minin
g
/TDM/
Datenanalyse
{f}
[statist.]
data
analysis
explorative
Datenanalyse
/EDA/
exploratory
data
analysis
/EDA/
funktionale
Datenanalyse
/FDA/
functional
data
analysis
/FDA/
multivariate
Datenanalyse
multivariate
data
analysis
Datenexport
{m}
[comp.]
data
export
Datenexporte
{pl}
data
exports
Rohdatenexport
{m}
raw
data
export
Daten
exportieren
to
export
data
Datenla
g
e
{f}
[adm.]
data
available
beschränkte
Datenla
g
e
limited
data
available
auf
g
rund
der
Datenla
g
e
on
the
basis
of
the
data
available
we
g
en
der
unzureichenden
Datenla
g
e
due
to
data
constraints
Datenschutzbeauftra
g
ter
{m}
;
Datenschutzbeauftra
g
te
{f}
/DSB/
;
Datenschutzverantwortlicher
{m}
data
protection
official
/DPO/
;
data
protection
officer
/DPO/
;
data
security
en
g
ineer
;
data
protection
re
g
istrar
;
commissioner
for
data
protection
Datenschutzbeauftra
g
ten
{pl}
;
Datenschutzbeauftra
g
te
{pl}
;
Datenschutzverantwortlicher
{pl}
data
protection
officials
;
data
protection
officers
;
data
security
en
g
ineers
;
data
protection
re
g
istrars
;
commissioners
for
data
protection
Bundesdatenschutzbeauftra
g
te
{m,f};
Bundesdatenschutzbeauftra
g
ter
Federal
Commissioner
for
Data
Protection
Europäischer
Datenschutzbeauftra
g
ter
European
Data
Protection
Supervisor
/EDPS/
Spende
{f}
donation
Spenden
{pl}
donations
abzu
g
sfähi
g
e
Spende
tax-deductible
donation
Datenspende
{f}
data
donation
Unversehrtheit
{f}
;
Unverletzlichkeit
{f}
;
Inte
g
rität
{f}
[jur.]
[pol.]
[techn.]
inte
g
rity
körperliche
Unversehrtheit
physical
inte
g
rity
territoriale
Unversehrtheit/Inte
g
rität
[pol.]
territorial
inte
g
rity
Unversehrtheit
der
Daten
data
inte
g
rity
Verwalter
{m}
;
Verwalterin
{f}
;
Verwaltun
g
sbeamter
administrator
Verwalter
{pl}
;
Verwalterinnen
{pl}
;
Verwaltun
g
sbeamten
{pl}
administrators
Datenverwalter
{m}
data
administrator
Zentralverwalter
{m}
central
administrator
Datenaufzeichnun
g
{f}
[comp.]
data
recordin
g
;
data
journallin
g
;
data
lo
g
g
in
g
Datenaufzeichnun
g
en
{pl}
data
recordin
g
s
;
data
journallin
g
s
;
data
lo
g
g
in
g
s
Messdatenaufzeichnun
g
{f}
;
Messdatenerfassun
g
{f}
;
Messwerterfassun
g
{f}
(measurement)
data
lo
g
g
in
g
;
measurement
value
lo
g
g
in
g
Datenblatt
{n}
[techn.]
specification
sheet
;
spec
sheet
;
data
sheet
Datenblätter
{pl}
specification
sheets
;
spec
sheets
;
data
sheets
Produktdatenblatt
{n}
product
data
sheet
;
product
sheet
Datenblock
{m}
;
Datenbündel
{n}
[comp.]
block
of
data
;
data
block
;
data
burst
Datenblöcke
{pl}
;
Datenbündel
{pl}
blocks
of
data
;
data
blocks
;
data
bursts
kurzer
Datenblock
blockette
(
manuelle
)
Datenein
g
abe
{f}
;
Datenerfassun
g
{f}
[comp.]
data
input
;
data
entry
;
entry
of
data
;
keyboardin
g
bele
g
lose
Datenerfassun
g
primary
data
entry
Datenerfassun
g
{f}
vom
Urbele
g
secondary
data
entry
Datenerfasser
{m}
;
Datentypist
{m}
[comp.]
data
capturer
;
data
entry
operator
;
keyboarder
Datenerfasser
{pl}
;
Datentypisten
{pl}
data
capturers
;
data
entry
operators
;
keyboarders
Datenerfasser
an
Lochkartenmaschinen
[hist.]
punch
operator
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "G DATA":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2023
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner